| English | Russian |
| advance master schedule change notice | извещение о планируемом значительном изменении графика |
| advance master schedule change notice | извещение о планируемом значительном изменении программы |
| advance master schedule change notice | извещение о планируемом значительном изменении расписания |
| Aerographer's Mate Master Chief | помощник старшего специалиста по аэрографии |
| air controlman, master chief | оператор управления военно-воздушных сил, мастер - главный старшина |
| air controlman, master chief | оператор управления военно-воздушных сил, мастер – главный старшина |
| Air Force chief master sergeant | главный мастер – сержант ВВС |
| airport master plan | основной план аэропорта |
| allowance parts list master index | основной указатель каталога запасных частей |
| Alternate Master Control and Reporting Center | главный резервный центр управления и оповещения |
| Apollo master measurements program | программа основных измерений на космическом корабле "Аполлон" |
| Army command and control master plan | общий план функционирования системы командования и управления СВ |
| army digitization master plan | генеральный план перехода к цифровой технике в сухопутных войсках |
| army IEW/intelligence master plan | основной план обеспечения комплексных систем радиоэлектронной борьбы и разведки сухопутных войск |
| Army master data file | главная информационная картотека СВ |
| Army master data file | эталонный файл данных сухопутных войск |
| Army master data file reader microfilm system | система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ |
| Army master study program | основная программа исследований СВ |
| Army Science and Technology Master Plan | генеральный план сухопутных войск по проведению научнотехнических исследований |
| Army Science and Technology Master Plan | генеральный план сухопутных войск по проведению научно-технических исследований |
| army technology base master plan | основной план поддержания научно-технической базы сухопутных войск |
| Assistant Master-General of the Ordnance | помощник начальника главного управления вооружения и боевой техники (СВ) |
| audio master quality recording system | звукозаписывающая система эталонного качества |
| automatic master sequence selector | прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта |
| aviation ASW operator master chief | авиационный оператор противолодочной обороны, мастер – главный старшина |
| aviation ASW operator master chief | авиационный оператор противолодочной обороны, мастер - главный старшина |
| aviation ASW technician master chief | авиационный техник противолодочной обороны, мастер – главный старшина |
| aviation ASW technician master chief | авиационный техник противолодочной обороны, мастер - главный старшина |
| aviation BM master chief | мастер - главный старшина |
| aviation BM master chief | мастер – главный старшина |
| aviation BM master chief | старший техник по обслуживанию самолётов |
| aviation electrician's mate, master chief | авиационный электрик, мастер – главный старшина |
| aviation electrician's mate, master chief | авиационный электрик, мастер - главный старшина |
| aviation fire control technician master chief | техник по авиационному пожаротушению, мастер - главный старшина |
| aviation fire control technician master chief | техник по авиационному пожаротушению, мастер – главный старшина |
| aviation machinist mate jet, master chief | помощник старшего механика по реактивной авиации |
| aviation maintenance administrative man master, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер – главный старшина |
| aviation maintenance administrative man master, chief | хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер - главный старшина |
| aviation ordnanceman master chief | механик по авиационному вооружению, мастер - главный старшина |
| aviation ordnanceman master chief | механик по авиационному вооружению, мастер – главный старшина |
| aviation structural mechanic, master chief | механик авиационных конструкций, мастер - главный старшина |
| aviation structural mechanic, master chief | механик авиационных конструкций, мастер – главный старшина |
| aviation support equipment technician master chief | техник по вспомогательному авиаоборудованию, мастер - главный старшина |
| aviation support equipment technician master chief | техник по вспомогательному авиаоборудованию, мастер – главный старшина |
| avionics integrity master plan | основной план комплексирования БРЭО |
| avionics integrity master plan | основной план обеспечения исправности бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics system manager master | ведущее устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования |
| baggage master | ответственный за перевозку материальных средств на марше |
| baggage-master | начальник вещевого обоза |
| ballistic missile defense master plan | общий план организации противоракетной обороны |
| ballistic missile defense master plan | общий план организации ПРО |
| band-master | старшина военного оркестра |
| barrack master | военный комендант казарм |
| barracks master | военный комендант казарм |
| barracks master-at-arms | военный комендант казарм |
| beach-master | офицер, командующий выгрузкой войск и техники на берег (алешаBG) |
| beach master | офицер, наблюдающий за высадкой войск на берег |
| beach-master | комендант пункта высадки десанта (морского) |
| billet master | квартирьер |
| boring master | механик буровой установки |
| cast master | выпускающий (при беспарашютном десантировании на воду – helocasting askandy) |
| chief master-at-arms | старший оружейный мастер |
| chief master sergeant | главный мастер-сержант |
| Chief Master Sergeant | главный мастер-сержант (ВВС, тарифный разряд E9 Киселев) |
| Chief Master Sergeant of the Air Force | главный мастер-сержант ВВС (ВВС, тарифный разряд E9 Киселев) |
| chief master sergeant of the Air Force | мастер – главный сержант военно-воздушных сил |
| chief master sergeant of the Air Force | мастер - главный сержант военно-воздушных сил |
| Chief Master Sergeant of the Air Force | главный мастер-сержант ВВС |
| coherent master oscillator | когерентный задающий генератор |
| commodity master plan | основной план обеспечения предметами снабжения одного вида |
| communications area master station | главная станция района связи |
| communications area master station | головная станция зоны связи |
| construction electrician, master chief | строитель-электрик, мастер - главный старшина |
| construction electrician, master chief | строитель-электрик, мастер – главный старшина |
| contract liaison and master planning office | отдел общего планирования и связи взаимодействия по вопросам контрактов |
| conventional munition master plan | генеральный план разработки и закупки обычных боеприпасов |
| DA Master Priority list | основной перечень очерёдности тылового обеспечения СВ |
| Department of Defense Master Urgency List | основной перечень первоочерёдных мероприятий МО |
| Department of the Army Avionics Master Plan | основной план разработки бортового радиоэлектронного оборудования министерства сухопутных войск |
| Department of the Army Avionics Master Plan | основной план СВ по разработке БРЭО |
| Department of the Army Master Priority List | основной список очерёдности на получение предметов снабжения СВ |
| depot master item data file | складская картотека данных об основных предметах снабжения |
| Deputy Master-General of the Ordnance | заместитель начальника главного управления вооружения и боевой техники (СВ) |
| drill master | инструктор строевой подготовки |
| electrician's mate, master chief | мастер – главный старшина-электрик |
| electrician's mate, master chief | мастер - главный старшина-электрик |
| enhanced enlisted master tape record | усовершенствованная основная фонотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава |
| enlisted master file | основная картотека рядового и сержантского состава |
| enlisted master tape record | главная фонотека послужных списков военнослужащих рядового и сержантского состава |
| European Command Master Priority list | основной перечень очерёдности тылового обеспечения соединений и частей ВС США в Европейской зоне |
| First Article Master Scheduling Committee | комитет по календарному планированию производства опытных образцов |
| first article master scheduling committee | комитет по составлению основного графика разработки опытного образца |
| Force Modernization Master plan | основной план модернизации ВС |
| grand master key | управляющий ключ |
| grand master key | главный ключ |
| great grand master key | управляющий ключ |
| great grand master key | главный ключ |
| helicopter master plan | общий замысел развития вертолётных программ |
| inactive officer master file | основная картотека офицерского состава |
| information management master plan | основной план управления информацией |
| integrated master plan | комплексный главный план |
| integrated master programming and scheduling | интегрированная система подготовки главных программ и составления расписания |
| interchannel master pulse | межканальный синхронизирующий импульс |
| inventory master file | основная картотека имущества |
| item master card | основная карточка учёта предметов снабжения |
| joint service small arms master plan | общевойсковой основной план по производству лёгкого стрелкового оружия |
| jump master | ответственный за выброску парашютистов (из самолёта) |
| load master work station | главное автоматизированное рабочее место |
| logistics automation master plan | основной план автоматизации органов тылового обеспечения |
| logistics master plan | главный план тылового обеспечения |
| logistics master plan | основной план тылового обеспечения |
| logistics master plan | основной план логистического обеспечения |
| Logistics Master Planning system | главная автоматизированная система планирования тылового обеспечения (НАТО) |
| logistics system master plan | основной план тылового обеспечения |
| main master switch | общий выключатель |
| main master switch | главный выключатель |
| manual master direction center | неавтоматизированный главный центр наведения (авиации) |
| master active slice | стандартная плата с активными несоединёнными микрокомпонентами |
| master aerodrome | основной аэродром |
| master air attack planning | планирование главного удара средствами воздушного нападения |
| master air base development plan | общий план оборудования АБ |
| master aircraft crewman badge | знак мастера / специалиста по авиационно-техническому обеспечению |
| master allowance parts list | основной каталог запасных частей |
| master angular reference | главный угловой эталон |
| master antenna television | система распределения телевизионных программ через спутник на коллективные антенны |
| master arm safety break | главный предохранительно-исполнительный механизм системы вооружения |
| master armourer | мастер старший оружейный |
| master army aviator | лётчик-мастер армейской авиации |
| master army aviator | лётчик первого класса армейской авиации |
| master army aviator | лётчик / мастер АА |
| master Army aviator badge | нагрудный знак лётчика первого класса армейской авиации |
| master Army aviator badge | знак лётчика / мастера АА |
| master Army aviator badge | нагрудный знак лётчика-мастера армейской авиации |
| master at arms | инструктор по вооружению |
| master-at-arms force | отряд корабельной полиции |
| master attitude reference system | главная система определения углов пространственного положения |
| master augmentation unit | основная резервная часть усиления (ЛС) |
| master availability reference file | главная справочная картотека наличия материальных средств |
| master bidders list | список основных претендентов на заключение контракта на производство |
| master bidders list | список основных претендентов на заключение контракта на поставку |
| master bomber | головной бомбардировщик |
| master bomber | флагманский бомбардировщик |
| master bomber | бомбардировщик наведения (на цель) |
| Master Care Group Health Insurance program | основная программа коллективного страхования на случай болезни |
| master cartridge case | контрольная гильза |
| Master Caution | основной предупреждающий сигнал (в авиации – "К полету не готов" WiseSnake) |
| master central timing system | главная система центральной синхронизации |
| master change committee | комиссия по базовому изменению |
| master change log | основной перечень изменений (к документу) |
| master change record | запись об базовом изменении |
| master changer | главный переключатель |
| master chief aircraft maintenance man | старшина-специалист по техническому обслуживанию летательных аппаратов |
| master chief communications technician | техник-связист, мастер главный старшина |
| master chief data processing technician | техник по обработке данных, мастер главный старшина |
| master chief instrumentman | приборист, мастер - главный старшина |
| master chief instrumentman | приборист, мастер – главный старшина |
| Master Chief Petty Officer | мастер – главный старшина (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев) |
| Master Chief Petty Officer of the Navy | мастер – главный старшина ВМС (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев) |
| master clock | основной синхросигнал |
| master clock assembly | главная схема синхронизации |
| master clock generator | генератор тактовых импульсов |
| master clock receiver | приёмник опорных синхронизирующих импульсов |
| master clock unit | блок генератора тактовых импульсов |
| master clutch | сцепление |
| master code file | основная картотека кодов |
| master component repair list | перечень ремонта основных компонентов |
| master component repair list | перечень основных подлежащих ремонту узлов |
| master configuration index | основной указатель компонентов (системы) |
| master configuration list | основной перечень компонентов (системы) |
| master configuration list | перечень основной конфигурации |
| master contour line | основная горизонталь |
| master control gauge | главный контрольный эталон |
| master control program | главная программа управления |
| master control station | главная станция управления |
| master control station set | главная станция управления |
| master control station set | центральная станция управления |
| master control system | головная система управления |
| master control system | главная система управления |
| master copy | оттиск |
| master cross reference list | таблица основных перекрёстных ссылок |
| master cross reference listing | таблица основных перекрёстных ссылок |
| master data control center | главный центр управления системы сбора и обработки данных |
| master data file | главная информационная картотека |
| master data record | основная запись данных |
| master data sheet | бланк основных данных |
| master delivery schedule | основной график поставок |
| master destruction card | плата центрального блока системы разрушения |
| master development schedule | основной график разработки |
| master digital command system | головная система цифрового управления |
| master digital command system | главная цифровая система управления |
| master direction center | главный центр наведения (авиации) |
| master direction indicator | основной указатель направления |
| master discrepancy report | донесение об основных неисправностях |
| master display controller | главный оператор пульта отображения обстановки |
| master display panel | главный пульт дисплея |
| master diver badge | нагрудный знак водолаза-мастера |
| master diver badge | знак мастера / водолаза |
| master document file | главная картотека документации |
| master driver unit | основное задающее устройство |
| master earth station | головная наземная станция |
| master earth terminal | головная оконечная наземная станция |
| master electrical control | управление подачей электропитания к главной шине бортовой системы |
| master electrician | старший электрик |
| master electronics board | главный электронный пульт |
| master element | главный элемент |
| master employee record | основное личное дело служащего (МО) |
| master enable | общее разрешение |
| master engineer | техник-мастер (инженерных войск) |
| master equipment allowance list | основной табель имущества |
| master equipment authorization list | табель основного имущества |
| master equipment list | перечень основного имущества |
| master equipment list index | указатель перечня основного имущества |
| master equipment management index | основной указатель по учёту имущества |
| master equipment management index | управляющий код основного оборудования |
| master equipment management list | основной перечень по учёту имущества |
| master equipment management list | перечень управления основным оборудованием |
| master equipment number | номер основного оборудования |
| master equipment number | индекс основного имущества |
| master event | основной ЯВ |
| master executive control | специализированный управляющий процессор |
| master executive control | главное исполнительное устройство управления |
| master file | основная картотека |
| master file copy | оригинал дела (с документами) |
| master flow diagram | общая схема последовательности анализа |
| master force plan | основной план действий войск |
| master fund control list | перечень основных финансовых средств |
| master gate valve | главная задвижка |
| Master-General | начальник управления |
| Master General of Ordnance | начальник главного управления вооружения и военной техники |
| Master-General of Supply | начальник снабжения индийской армии |
| Master-General of the Ordnance | начальник главного управления вооружения и боевой техники (СВ) |
| Master General of the Ordnance | начальник управления вооружений |
| Master General of the Ordnance staff | штаб личный состав управления начальника вооружений |
| Master-General of the Royal Regiment of Artillery | начальник артиллерии СВ |
| master government furnished equipment list | перечень основного оборудования, поставляемого правительством |
| master government-furnished equipment list | основной перечень оборудования, предоставляемого государственными организациями |
| master ground-controlled interception radar | основная радиолокационная станция наведения с земли истребителей-перехватчиков |
| master ground-controlled interception radar | основная РЛС наведения с земли истребителей-перехватчиков |
| master group multiplexing | мультиплексирование третичной группы каналов |
| master gunner | стрелок-мастер-наводчик |
| master gunner | мастер-инструктор по стрельбе |
| master gunner | наводчик высшей квалификации |
| master gunner | мастер стрельбы (классность) |
| master gunner | мастер-сержант артиллерии |
| master gunner | мастер – инструктор по стрельбе |
| Master Gunnery Sergeant | старший комендор-сержант (ru.wikipedia.org/wiki/Комендор-сержант) Featus) |
| Master Gunnery Sergeant | мастер-комендор-сержант (Featus) |
| master horizontal bomber | бомбардировщик наведения для бомбометания с горизонтального полёта |
| master incident list | основной перечень вводных (на учении) |
| master index | основной индекс |
| master information control station | главная информационно-управляющая станция |
| master information control station | главная станция управления обработкой и передачи информации |
| master information exchange agreement | основополагающее соглашение об информационном обмене |
| master information paper | основной информационный документ |
| master instruction book | основной справочник инструкций |
| master instruction book | основной сборник инструкций |
| master instrumentation timing equipment | главная аппаратура синхронизации измерительной системы |
| master instrumentation timing equipment | основная аппаратура синхронизации контрольно-измерительных приборов |
| master integrated schedule | основной комплексный план |
| master international frequency list | перечень основных международных рабочих частот |
| master international frequency register | реестр основных международных рабочих частот |
| master inventory record | основной учётный документ имущества |
| master item | основной предмет снабжения |
| Master Item Data agency | управление технической информации по основным предметам снабжения |
| master item file | картотека учёта основных предметов снабжения |
| master item identification control system | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения |
| master item intelligence file | картотека разведывательных данных об основных предметах снабжения |
| master layout | основной план |
| master lesson plan | основная методическая разработка занятия |
| master line | линия водораздела |
| master list of medical indexing terms | утверждённый перечень индексационных медицинских терминов |
| master logistics plan | главный план тылового обеспечения |
| master logistics support plan | главный план тылового обеспечения |
| master make-up and display | основное устройство формирования и отображения |
| master manipulator | задающий манипулятор |
| master manipulator | управляющий манипулятор |
| master battle map | основная рабочая карта общей обстановки |
| master mask | эталонный шаблон |
| master materials list | основной перечень материалов |
| master materiel support record | основная документация по учёту МТО |
| master measurements list | формуляр основных измерений |
| master mechanic | начальник механических мастерских |
| master menu | основное меню-раскладка (продуктов) |
| master menu | основная раскладка продуктов |
| master menu board | доска для вывешивания основной раскладки продуктов |
| master milestone schedule | основной поэтапный график действий |
| master military pay file | основная картотека расчётных листов по выплате денежного содержания военнослужащим |
| master minimum equipment list | перечень минимально необходимого бортового оборудования |
| master missile system training program | основная программа подготовки личного состава для обслуживания ракетного комплекса |
| master mission computer | основная целевая бортовая цифровая вычислительная машина |
| master mobilization plan | основной мобилизационный план |
| master of arts | магистр |
| Master of Arts in National Security and Strategic Studies | магистр в области национальной обороны и стратегических исследований (Alex_Odeychuk) |
| master of Arts in Personnel Administration and Training | магистр наук в области административного обеспечения и подготовки ЛС |
| master of Military Arts and Science | магистр военных наук |
| master of military science | магистр военных наук |
| Master of the Ordnance | фельдцейхмейстер (Рина Грант) |
| master of the Ordnance | начальник главного управления вооружения и боевой техники (СВ) |
| master of the Royal Regiment of Artillery | начальник артиллерии СВ |
| master operational controller | центральный командный пункт стартового комплекса |
| master operational controller | главный оператор наведения |
| master operational controller | главный штурман наведения |
| master operational recording | основная лента регистрации функционирования системы (tape) |
| master operational recording tape plotter | главное устройство графической регистрации функционирования системы с управлением от магнитной ленты |
| master operations center | главный центр управления |
| master operations center | главный оперативный центр |
| master operations control | контроль главных операций |
| master operations control | основная операционная система управления |
| master operations control center | главный оперативный центр управления |
| master ordnance systems pattern file | основная картотека схем установки систем вооружения |
| master oscillator power amplifier radar | радиолокационная станция с системой "ЗГ - усилитель мощности" |
| master oscillator power amplifier radar | радиолокационная станция с системой "ЗГ – усилитель мощности" |
| master oscillator power amplifier radar | РЛС с усилителем мощности задающего генератора |
| master-oscillator/power-amplifier | система "ЗГ - усилитель мощности" (system) |
| master-oscillator/power-amplifier | система "ЗГ – усилитель мощности" (system) |
| master packaging sheet | основной формуляр упаковки |
| master parachutist badge | знак мастера / парашютиста |
| master parachutist badge | нагрудный знак парашютиста-мастера |
| master parachutist badge | знак мастера-парашютиста |
| master part number system | основная система цифровых кодов деталей |
| master parts list | основной перечень деталей |
| master parts reference list | основной справочный перечень деталей |
| master personnel administration | главное управление делами личного состава |
| master personnel record | основное личное дело военнослужащего |
| master personnel records | эталонные копии документации по личному составу |
| master pile | главная несущая свая |
| master pilot | старший лётчик |
| master pilot's certificate | свидетельство старшего лётчика |
| master plan | общий замысел |
| master plan | генеральный план |
| master plan | генеральный замысел |
| master planning | составление генерального плана |
| master planning | разработка генерального плана |
| master planning document | основной планирующий документ |
| master planning document | основной документ по планированию |
| master planning guides | указания по проектированию (как часть проектного задания) |
| master priority list | основной список очерёдности (напр., на получения предметов снабжения) |
| master program of instruction | основная программа обучения |
| master program phasing chart | поэтапный план выполнения основной программы |
| master program plan | основной план выполнения программы |
| master program plan | план выполнения основной программы |
| master program planning schedule | план-график выполнения основной программы |
| master program schedule | график выполнения основной программы |
| master propeller | рычаг главного регулятора винтов (control) |
| master propeller | главный регулятор винтов изменяемого шага (control) |
| master radar tracking station | главная радиолокационная станция сопровождения |
| master radar tracking station | главная РЛС сопровождения |
| master radio frequency list | основной перечень радиочастот |
| master radio frequency list | перечень основных радиочастот |
| master reference gyro | центральный гироскопический датчик |
| master reference gyro | гироцентраль |
| master relocatable tape | эталонная лента, используемая для перекомпоновки записанной информации |
| master repair list | основная дефектовочная ведомость |
| master repair schedule | регламент ремонтных работ |
| master repairable item list | основной перечень ремонтопригодных узлов |
| master report | основное донесение |
| master report list | основной перечень донесений |
| master requirements directory | основной справочный указатель потребностей в материальных средствах |
| master ring | контрольное кольцо |
| master scenario events list | основной перечень вводных по сценарию (учения) |
| master schedule | главное расписание |
| master schedule | плановая таблица боевой подготовки |
| master schedule | главное график |
| master schedule and milestone chart | генеральный план и поэтапный график (выполнения программы) |
| master scheme | типовая схема |
| master scheme | образцовая схема |
| master seafloor digital data base | главная база цифровых данных о морском дне |
| master selection list | список кандидатов на присвоение очередного воинского звания |
| master sequencer | задающее последовательность головное устройство |
| master sequencer | главный программный механизм |
| master sequencer | головное устройство, задающее последовательность операций |
| master sergeant | мастер-сержант (должность) |
| Master Sergeant | мастер-сержант (ВВС, тарифный разряд E7 Киселев) |
| master sergeant | мастер-сержант (должность) |
| master-sergeant | мастер-сержант |
| master-sergeant of the Army | мастер-сержант СВ (должность) |
| master service sight | контрольный прицел |
| master sheet | строевая записка |
| master ship acquisition milestone plan | основной план поэтапной закупки кораблей |
| master ship repair agreement | генеральное соглашение по ремонту корабля |
| master signaler | старший связист |
| master signaller | старший связист |
| master simulation system | главная система моделирования |
| master simulation system | главная система |
| master simulator program | основная программа работы имитатора |
| master-slave configuration | конфигурация типа "ведущий - ведомый" |
| master-slave configuration | конфигурация типа "ведущий – ведомый" |
| master-slave operation | функционирование в режиме "ведущий - ведомый" |
| master-slave operation | функционирование в режиме "ведущий – ведомый" |
| master slice | стандартная плата с несоединёнными микрокомпонентами |
| master-spy | начальник разведки |
| master spy | резидент разведки |
| master spy | начальник разведки |
| master standard data | главные стандартные характеристики |
| master station | узел связи |
| master station | главная станция |
| master station | центральная станция (Киселев) |
| master status chart | основная схема контроля состояния (системы) |
| master status chart | основная схема контроля |
| master steward | старший бортпроводник |
| master stock item record | основной формуляр инвентарного имущества |
| master stock item record | основная карточка учёта запасов предметов снабжения |
| master support list | основной перечень средств обеспечения |
| master support list | перечень основных предметов снабжения |
| master surveillance station | главная станция слежения |
| master surveillance station | главная станция наблюдения |
| master switch | главный тумблер |
| master tape | основная фонотека |
| master technical record | основная техническая документация |
| master technical sergeant | мастер-сержант технической службы |
| master telemetry box | центральный телеметрический блок |
| master test control | главная система контроля испытаний |
| master test plan | генеральный план испытаний |
| master test station | главная испытательная станция |
| master the enemy | наносить поражение противнику |
| master the enemy | нанести поражение противнику |
| master time reference | главный эталон времени |
| master time unit | главный блок синхронизации |
| master timer | задатчик времени |
| master timer assembly | главное синхронизирующее устройство |
| master timing system | головная система синхронизации |
| master training program | основная программа тактической подготовки |
| master training program | основная программа боевой подготовки |
| master training schedule | основной учебный план |
| master transcript | основное личное дело (военнослужащего) |
| master transfer controller | главный контроллер переноса |
| master transfer controller | главный контроллер передачи |
| master transportation plan | генеральный план транспортных перевозок |
| master transportation plan | генеральный план перевозок |
| master transportation plan | общий план перевозок |
| master unit | главная станция |
| master urgency list | основной перечень первоочерёдных мероприятий |
| master verification plan | основной план контроля |
| master warning light | лампа центральной аварийной сигнализации |
| master weapon | основное орудие (при пристрелке) |
| master weapon | главное оружие |
| master work station | ведущее автоматизированное рабочее место |
| master work station | главное автоматизированное рабочее место |
| military production master urgency list | основной перечень первоочерёдных мероприятий военного производства |
| Missile Master | система "Миссайл Мастер" (system) |
| missile master | специалист по ракетной технике |
| mission status master display board | центральный пульт индикации режимов полёта |
| mix-master | установка для приготовления огнесмеси |
| mobilization master data records | основная документация учёта мобилизационного контингента |
| national military command system master plan | основной план функционирования системы руководства ВС страны |
| naval communications area master station | главная зональная станция связи военно-морских сил |
| Navy amphibious warfare master plan | общий план проведения морских десантных операций ВМС |
| Navy aviation simulation master plan | основной план тренажёрной подготовки экипажей авиации военно-морских сил |
| nuclear weapons master plan | основной план применения ЯО |
| ocean surveillance master plan | основной план создания системы наблюдения за акваторией океана |
| officer master record | послужной список офицера |
| officer master tape record | послужной список офицера на магнитной ленте |
| officer master tape record | главная фонотека послужных списков офицерского состава |
| officers master file | основная картотека офицерского состава |
| organization master file | основная картотека части |
| personnel master file | основное личное дело (военнослужащего) |
| pole master derrick | передвижной поворотный кран с подъёмной стрелой для установки столбов |
| position location and reporting system master station | головная станция системы определения местоположения и передачи данных |
| principal beach master | начальник высадки десанта |
| program master milestone schedule | основной поэтапный график работ по программе |
| program master schedule | основной график работ по программе |
| project manager master plan | основной план руководителя проекта |
| project master data file | главная информационная картотека по разработке проекта |
| project master plan | генеральный план проекта |
| project master plan | основной план проекта |
| project master plan | основной план работ по проекту |
| Project master timeline | мастер-график реализации проекта (WiseSnake) |
| Project master timeline | основной график реализации проекта (WiseSnake) |
| provisioning master data record | учёт основных данных по созданию запасов (имущества) |
| quarry master | мощный карьерный перфоратор на гусеничном ходу |
| radar master oscillator | задающий генератор радиолокационной станции |
| radar master oscillator | задающий генератор РЛС |
| reserve personnel master file | основная картотека учёта ЛС резерва |
| riding master | инструктор верховой езды |
| satellite master antenna television | космическое телевидение с использованием основной спутниковой антенны |
| sea-based air master plan | общий план использования авианосной авиации |
| Senior Master Sergeant | старший мастер-сержант (ВВС, тарифный разряд E8 Киселев) |
| senior master sergeant | старший мастер-сержант |
| SIDPERS organization master file | основная организационная картотека стандартной информационной системы учёта ЛС учреждений и дивизий |
| small-arms master plan | общий план усовершенствования стрелкового оружия |
| software development integrity master plan | основной план обеспечения комплексности разработки программного обеспечения |
| spy master | руководитель шпионской сети |
| stable master oscillator | стабилизированный задающий генератор |
| surface ship combat system master plan | общий план создания боевой системы для надводных кораблей |
| system integration master plan | общий план комплексирования системы |
| system master controller | главный оператор управления комплексом |
| tactical armament master plan | основной план разработки тактического вооружения |
| test and evaluation master plan | основной план испытаний и оценки |
| test and evaluation master plan | генеральный план оценочных испытаний |
| the master of the waggons | вагенмейстер |
| the master of the waggons | обозный |
| the master of the wagons | вагенмейстер |
| the master of the wagons | обозный |
| theater master priority list | основной перечень очерёдности тылового обеспечения войск на ТВД |
| track master link bushing | втулка замыкающего трака |
| track master link bushing | втулка замыкающего звена гусеницы |
| turret master switch box | главный переключатель башни |
| wagon-master | начальник обоза |
| yard master | дежурный по погрузке воинского эшелона |
| yard master | дежурный по парку |