| English | Russian |
| a tactical, logistical, and air simulation | моделирование боевых действий, материально-технического обеспечения и действий авиации |
| administrative logistical specialist | специалист по управлению тылом |
| advance logistical command | передовой командный пункт материально-технического обеспечения |
| advanced logistical base command | передовое базовое командование тыла |
| advanced logistical command | передовое тыловое командование |
| air-logistical support | переброска материальных средств по воздуху |
| air-logistical support | МТО, осуществляемое с помощью авиации |
| air-logistical support | воздушные снабженческие перевозки |
| alternate logistical support | альтернативное материально-техническое обеспечение |
| armored combat logistical support vehicle | ББМ тылового обеспечения |
| base logistical command | управление снабжения военной базы |
| base logistical command | базовое командование тыла |
| battalion logistical operations center | батальонный оперативный пункт МТО |
| close logistical support | непосредственное МТО |
| communications logistical net | сеть связи тыла |
| cut off from logistical support | перерезать пути подвоза материальных средств |
| delivery of logistical support | переброска средств тыла |
| division logistical operation center | оперативный центр управления тыла дивизии |
| division logistical operations center | оперативный центр тылового обеспечения дивизии |
| division logistical system | система тылового обеспечения дивизии |
| echelon-above-division logistical support concept | принцип организации тылового обеспечения в звене выше корпуса |
| essential logistical stocks | запасы основных материальных средств |
| European Logistical Support Office | Европейский отдел тылового обеспечения |
| evaluate plans for logistical feasibility | проверять возможность материально-технического обеспечения разрабатываемых планов (Alex_Odeychuk) |
| expanded logistical capacity | повышенная грузоподъёмность тылового транспорта (Alex_Odeychuk) |
| face logistical challenges | столкнуться с проблемами снабжения войск вооружением, военной техникой и другими материальными средствами (Alex_Odeychuk) |
| face logistical challenges | встретить затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск (Alex_Odeychuk) |
| field logistical management | управление полевым тыловым обеспечением |
| field logistical management. | управление полевым тыловым обеспечением |
| fiscal year logistical capability plan | план возможностей тылового обеспечения на финансовый год |
| Fleet Logistical Support bureau | главное управление МТО флота |
| Fleet Logistical Support bureau | главное управление МТО флота |
| integrated logistical support | объединённая система тылового обеспечения |
| integrated logistical support | комплексное тыловое обеспечение |
| level of logistical support | уровень материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| logistical air support | воздушные перевозки (предметов МТО) |
| logistical air support | МТО по воздуху |
| logistical air vehicle | воздушное средство тылового обеспечения |
| logistical airlift operations | воздушные снабженческие перевозки (в район, занимаемый своими войсками) |
| logistical and administrative support | материально-техническое и административно-хозяйственное обеспечение (Киселев) |
| logistical and administrative support | тыловое обеспечение (Киселев) |
| logistical and interoperability exercise | учение по тыловому обеспечению интероперабельности систем |
| logistical assistance | тыловая поддержка |
| logistical assistance | помощь органов тыла |
| logistical assistance | материально-техническое обеспечение |
| logistical assistance | МТО |
| Logistical Assistance office | консультационный пункт по вопросам тылового обеспечения |
| logistical base | база тылового обеспечения |
| logistical base command | базовое командование тылового обеспечения |
| logistical bottleneck | узкое место в снабжении (qwarty) |
| logistical bottleneck | логистическое ограничение (qwarty) |
| logistical brigade | бригада МТО |
| logistical building | накопление запасов материальных средств |
| logistical building | сосредоточение средств тыла |
| logistical build-up | сосредоточение средств тыла |
| logistical center | центр МТО |
| logistical challenges | проблемы снабжения войск вооружением, военной техникой и другими материальными средствами (Alex_Odeychuk) |
| logistical challenges | затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск (Alex_Odeychuk) |
| logistical command | командование материально-техническим обеспечением |
| Logistical Command | тыловое командование (Log MichaelBurov) |
| logistical command | командование тыла |
| logistical communication | связь тыла |
| logistical communication | тыловые коммуникации |
| logistical communication | пути подвоза и эвакуации |
| logistical communications | пути подвоза и эвакуации |
| logistical communications | тыловые коммуникации |
| logistical communications | связь тыла |
| logistical complex | комплекс тыловых учреждений |
| logistical continuity | непрерывность тылового обеспечения (войск) |
| logistical control facility | орган управления тылом |
| logistical coordination center | координационный центр материально-технического обеспечения |
| logistical coordination center | центр координации МТО |
| logistical coordination exercise | учение по координации тылового обеспечения (LCX PX_Ranger) |
| logistical decision | решение по тылу |
| logistical development | развитие системы тыла |
| logistical doctrine | основные принципы организации и работы тыла |
| logistical doctrine | основные принципы организации и работы тыла М |
| logistical exercise | учения по материально-техническому обеспечению |
| logistical exercise | тыловое учение |
| logistical expediting group | группа контроля доставки материальных средств |
| logistical facility | учреждение тыла |
| logistical facility | средство тылового обеспечения |
| logistical helicopter support | использование вертолётов для решения задач тылового обеспечения |
| logistical helicopter support | выделение вертолётов для решения задач тылового обеспечения |
| logistical landing exercise | тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта |
| logistical manager | специалист по вопросам тыла |
| logistical manager | начальник службы тыла |
| logistical maneuver | манёвр частями и учреждениями тыла |
| logistical map exercise | тыловое учение на картах |
| logistical means | средства тыла |
| logistical memorandum | докладная записка по тылу |
| logistical military operations support | тыловое обеспечение военных действий |
| logistical movement | снабженческие перевозки |
| logistical needs | логистические потребности |
| logistical net | сеть связи тыла |
| logistical nightmare | задача материально-технического обеспечения повышенной сложности (Alex_Odeychuk) |
| logistical node | узловой пункт системы тылового обеспечения |
| logistical offensive | динамическая концепция тылового обеспечения |
| logistical off-road train | вездеходный транспортный автопоезд (из ведущей машины и нескольких прицепов) |
| logistical operational control key | контрольный код операций по тыловому обеспечению |
| logistical operations center | тыловой ПУ |
| logistical operations center | оперативный центр тылового обеспечения |
| logistical operations control center | центр управления тыловым обеспечением |
| logistical order | приказ по тылу |
| logistical over-the-shore equipment | амфибийные грузовые транспортные средства |
| logistical package | комплект средств МТО |
| logistical plan | план работы тыла |
| logistical plan | план тылового обеспечения |
| logistical potential | возможности тыла (страны) |
| logistical potential | возможности службы тыла |
| logistical ratio | соотношение тыловых частей и подразделений |
| logistical ratio | соотношение тыловых частей и учреждений противоборствующих сторон |
| logistical reconnaissance | тыловая разведка |
| logistical requirements | потребности в средствах МТО |
| logistical requirements | требования к материально-техническому обеспечению |
| logistical selector | автономность в отношении тылового обеспечения |
| logistical self-supportability | автономность в отношении тылового обеспечения |
| logistical situation | состояние МТО |
| logistical situation | тыловая обстановка |
| logistical situation | обстановка по тылу |
| logistical solution | решение задачи материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| logistical status | обеспеченность материальными средствами |
| logistical status | порядок обеспечения материальными средствами |
| logistical status | состояние МТО |
| logistical stocks | запасы материальных средств (службы тыла) |
| logistical sufficiency MTO | допускающее самостоятельные действия части |
| logistical sufficiency MTO | допускающее самостоятельные действия соединения |
| logistical support | тыловое обеспечение |
| logistical support | логистическое обеспечение |
| logistical support | МТО |
| logistical support element | тыловые части и учреждения |
| logistical support element | тылы (войск) |
| logistical support element | часть тылового обеспечения |
| logistical support element | подразделение тылового обеспечения |
| logistical support operations center | оперативный центр МТО |
| logistical support scheme | план тылового обеспечения |
| logistical target | объект удара системы тылового обеспечения |
| logistical transport vehicle | транспортное средство службы тыла |
| logistical troops | тыловые части и подразделения |
| logistical units and establishments | тыловые службы (Andrey Truhachev) |
| logistical units and establishments | тылы |
| logistical vacuum | тыловой район сильно пострадавший от ЯУ |
| logistical vehicle | транспортное средство службы тыла |
| logistical vehicle system | транспортное средство службы тыла |
| logistical wing | авиакрыло МТО |
| means of logistical, technical, and administrative support | средства боевого, технического и тылового обеспечения |
| means of logistical, technical, and administrative support | средства боевого, технического и административного обеспечения |
| minimum required logistical augmentation for Europe | минимальное количество материальных средств потребных для обеспечения боевых действий войск США в Европейской зоне |
| MLT lean logistical time | среднее продолжительность материально-технического обеспечения |
| MLT lean logistical time | среднее время материально-технического обеспечения |
| mobile logistical support force | соединение судов подвижного тылового обеспечения (ВМС) |
| mobile logistical support force | соединение сил подвижного тылового обеспечения (ВМС) |
| nuclear logistical situation | условия обеспечения ЯО (органами тыла) |
| nuclear logistical situation | положение с обеспечением ЯО |
| nuclear weapons logistical support | тыловое обеспечение применения ЯО |
| P echelon-above-division logistical support concept | принцип организации тылового обеспечения в звене выше корпуса |
| periodic logistical report | срочное донесение по тылу |
| plan logistical plan | план работы тыла |
| signal logistical support | МТО сил и средств связи |
| Special Assistant for Logistical Support of Army Aircraft office | отдел специального помощника по вопросам МТО армейской авиации |
| Special Assistant for Logistical Support of Tactical Communications office | отдел специального помощника по вопросам МТО тактических систем связи |
| tactical logistical group | тактическая группа тылового обеспечения (морского десанта) |
| Theater Army Area Logistical command | районное командование тыла СВ на ТВД |
| Theater Army logistical command | командование тыла СВ на ТВД |
| theater army logistical command | командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск на театре военных действий |
| Waterborne Logistical Crafts | водные транспортные средства тыла (WBLCs; wiblicks; Вьетнам MichaelBurov) |
| waterborne logistical crafts | плавучие транспортно-снабженческие средства (Вьетнам; cf. WBLC, WBLCs, wiblicks MichaelBurov) |