| English | Russian |
| log a message | регистрировать передачу сообщения (в журнале) |
| log a message | регистрировать приём сообщения (в журнале) |
| log a message | фиксировать приём сообщения (в журнале) |
| log a message | фиксировать передачу сообщения (в журнале) |
| log a message | вести учёт получаемых и отправляемых сообщений |
| message log | журнал регистрации телефонограмм |