Terms for subject Military containing log

English	Russian
all articles configuration inspection log	инспекторский журнал с полным комплектом позиций
assembly list shortage log	журнал дефицита по перечню сборки
assembly list shortage log	перечень недостающих деталей для сборочных работ
audit log	книга учёта финансовых ревизий (части)
boom log	кранец в виде поплавка из брёвен
boom log	бревно плавучего бона (заграждения)
boring log	разрез буровой скважины
broadside log-periodic aerial	логопериодическая антенна с боковым излучением
car log-book	паспорт вагона
change log	перечень изменений (к документу)
change release log	журнал выпуска изменений
charge of quarters log	журнал приёма и сдачи дежурства воинской части (Alex Lilo)
combination log picket holdfast	анкерное крепление на деревянных кольях с усилением поперечным бревном
communications change log	регистрация изменений режимов связи
communications log	рабочий журнал радиостанции
contract inspection log	журнал контроля выполнения контракта
corduroy with log stringers	поперечная бревенчатая выстилка по продольным лежням
counterbattery log	журнал контрбатарейной борьбы
counter-battery log	перечень обнаруженных батарей противника
counter-battery log	подлежащих подавлению
counter-battery log	журнал учёта батарей противника
daily operating log	вахтенный журнал учёта эксплуатации оборудования
duty officer's log	журнал дежурного офицера
electromagnetic log	электромагнитный формуляр
electromagnetic log	журнал учёта работы РЭС
equipment log	книга учёта эксплуатации и обслуживания техники
equipment maintenance log	журнал учёта ТО оборудования
equipment status log	журнал учёта состояния оборудования
event record log	книга учёта мероприятий (плана)
flight log analysis	программа анализа данных, записанных в бортжурнале (program)
flight log monitoring system	система контроля состояния самолёта и его систем по данным, записанным в бортжурнале
half-log	пластина
half-log	горбыль
head-log	бревно, служащее закрытием для голов стрелков
head log	брустверное бревно (для защиты головы стрелка)
incoming correspondence log	журнал учёта входящей корреспонденции
.instrumentation configuration log	регистрация конфигурации системы приборов
intelligence log	журнал разведки
interface control documentation log	журнал учёта документации по контролю сопряжения
lintel log	бревенчатая перемычка амбразуры
log a message	регистрировать приём сообщения (в журнале)
log a message	фиксировать передачу сообщения (в журнале)
log a message	регистрировать передачу сообщения (в журнале)
log a message	фиксировать приём сообщения (в журнале)
log a message	вести учёт получаемых и отправляемых сообщений
log a combat mission	делать боевой вылет
log a mission	делать вылет
log and dirt bunker	дерево-земляное оборонительное сооружение
log and dirt bunker	деревоземляное огневое сооружение
log and dirt bunker	ДЗОС
log and reporting system	система учёта и представления донесений
log-and-dirt dugout	дерево земляной блиндаж
log-and-dirt shelter	деревоземляное укрытие
log-and-dirt shelter	деревоземляное убежище
log-and-earth duel	деревоземляной блиндаж
log-and-earth dug-out	деревоземляной блиндаж
log-and-stone bunkers	деревокаменные сооружения (Ying)
log antiboat obstacle	бревенчатое противодесантное заграждение (в виде наклонного бревна на двуноге)
log anti-boat obstacle	бревенчатое противодесантное заграждение
registration log-book	паспорт
log book	журнал (учёта)
log boon	бревенчатый бон
log cabin-type surface shelter	наземное убежище бревенчатого типа
log conveyer	брёвнотаска
log crib	завал (Sureofkillreal)
log crib	бревенчатый барьер с земляной засыпкой (инж. заграждение Киселев)
log crib abutment	ряжевый мостовой устой
log culvert	бревенчатое водопропускное сооружение
log culvert	бревенчатая дорожная труба
log emplacement	бревенчатое огневое сооружение
log emplacement	деревоземляное огневое сооружение
log frame	пильная рама
log frame	бревенчатая рама
log hardles	бревенчатые барьеры (ZolVas)
log haul	трелёвка брёвен
log hurdle	бревенчатый барьер (Киселев)
log information	фиксировать информацию
log information	документировать информацию
log-map	рабочая карта
log mean temperature	средняя температура, внесённая в журнал
log mils	пройти ... миль
log normal	логарифмически-нормальный
log normal distribution	логарифмически нормальное распределение
log normal distribution	логически нормальное распределение
log obstacle	деревянная надолба (Киселев)
log obstacles	деревянные заграждения
log of hostile fire	журнал учёта огневой деятельности артиллерии и миномётов противника
log-off, log-on	время работы (оборудования, машины)
log-off, log-on	время простоя (оборудования, машины)
log-periodic aerial	логопериодическая антенна
log periodic antenna	логопериодическая антенна
log-periodic dipole array	логопериодическая дипольная решётка
log picket holdfast	анкерное крепление при помощи двух кольев с расположенным между ними бревном
log pillbox	дерево-земляное закрытое сооружение для огневого средства
log pillbox	деревоземляное огневое сооружение
log pill-box	дерево-земляное огневое сооружение
log-pole-stone grab	универсальный грузоподъёмный захват для лесоматериала и камней
log post	бревенчатая противотанковая надолба
log post	деревянный столб (Киселев)
log post	деревянная свая (Киселев)
log-post road block	дорожное заграждение в виде противотанковых надолб
log power	способность перетаскивать груз
log power	тяговая мощность
log power	сила тяги
log revetment	одежда из брёвен
log revetment	жердевая одежда
log revetment	бревенчатая одежда (крутостей)
log-sandbag fortification	дерево-земляное оборонительное сооружение (из брёвен и мешков с землёй)
log shelter	убежище бревенчатого типа
log tread	колея из брёвен (way)
log trestle bent	бревенчатая рамная опора
log washer	гравиемойка
master change log	основной перечень изменений (к документу)
message log	журнал регистрации телефонограмм
mission log	журнал учёта выполнения задачи
observer's log	журнал наблюдения
operating log	журнал учёта эксплуатации оборудования
operation inspection log	журнал учёта технических осмотров
operations log	штабной журнал оперативной деятельности
OPS/LOG	Подразделение эксплуатации и материально-технического обеспечения штаб-квартиры Верховного командования сил НАТО в Европе (Operations and Logistics Division, SHAPE)
outgoing correspondence log	журнал регистрации исходящей корреспонденции
outgoing correspondence log	журнал учёта исходящей корреспонденции
permission log	регистрация доступа (WiseSnake)
permission log	право доступа (WiseSnake)
permission log	журнал доступа (WiseSnake)
pitometer log	электромеханический лаг
pitometer log	питометр (прибор для измерения скорости течения)
problem action log	журнал учёта действий по выполнению задачи
put-log	палец строительных лесов
radio log	вахтенный журнал радиостанции
range-finder log	дальномерный журнал
rectangular log crib	прямоугольный бревенчатый ряж (ZolVas)
report priority log	табель донесений
rotating log-periodic antenna	поворотная логопериодическая антенна
rotating log-periodic antenna	вращающаяся логопериодическая антенна
service action log	журнал учёта операций по обслуживанию
signal log "IN"	входящий журнал
sinken log	топляк (затонувшее бревно)
snake log fence	зигзагообразный бревенчатый забор (снегозащитного ограждения)
soil log	буровой журнал
split log	пластина (полбревна)
spring log	пружинный лаг-динамометр (для измерения скорости течения)
staff duty log	учёта штабной работы
staff duty log	журнал штабной работы
target log	журнал целей
top log	тонкое бревно
top log	подтоварник
trail log	опорный брус под сошник
trail log	бревенчатый упор для сошника (в орудийном окопе)
trail log	опорное бревно под сошник
trench log-book	ротный окопный журнал (содержащий описание боевых действий и сведения в запасах)
triangular log crib	треугольный бревенчатый ряж (ZolVas)
unditching log	бревно самовыкапывания (Tiny Tony)
wany log	брус с обзолами
water point daily distribution log	суточная ведомость отпуска воды на пункте водоснабжения
water point daily production log	суточная ведомость добычи воды на пункте водоснабжения