| English | Russian |
| advanced approach and landing system | усовершенствованная система захода на посадку и посадки |
| advanced landing system | усовершенствованная система посадки |
| advanced traffic control and landing system | усовершенствованная система управления воздушным движением и посадки |
| air cushion landing system | система шасси на воздушной подушке |
| air cushion landing system | система посадки на воздушной подушке |
| air cushion landing system | шасси на воздушной подушке |
| air traffic control and landing system | система управления воздушным движением и посадки |
| airborne instrument landing approach system | бортовая система захода на посадку по приборам |
| aircraft landing measurement system | система измерения посадочных характеристик самолётов |
| aircraft landing system | система посадки летательного аппарата |
| all-weather carrier landing system | всепогодная система посадки на авианосец |
| all-weather aircraft carrier landing system | всепогодная система посадки самолётов на авианосец |
| all-weather landing system | всепогодная система посадки |
| approach and landing autopilot system | автопилот для обеспечения захода на посадку и приземления |
| approach and landing system | система захода на посадку и приземления |
| approach light lane, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | огни подхода в системе посадки по приборам не работают, не будут работать до дальнейшего извещения, или не работали |
| approach light lane, instrument landing system, resumed operation | огни подхода в системе посадки по приборам начали работать |
| approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания |
| automated carrier landing systems project | проект создания автоматизированных систем посадки на авианосец |
| automated control and landing system | автоматизированная система управления и посадки |
| automatic carrier landing system | автоматическая система посадки самолётов на авианосец |
| automatic landing and positioning system | автоматическая система посадки и размещения |
| automatic landing autopilot system | автопилот системы автоматической посадки |
| automatic landing system | автоматическая бортовая система посадки |
| automatic takeoff and landing system | автоматическая система взлёта и посадки |
| autonomous landing system | автономная система посадки |
| autonomous precision approach and landing system | автономная система точного захода на посадку и приземления |
| blind approach landing system | система захода на посадку по приборам |
| boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал |
| boundary marker, instrument landing system, resumed operation | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки начал работать |
| carrier landing aid stabilization system | система автостабилизации и посадки на авианосец |
| commutated Doppler microwave landing system | микроволновая система посадки с использованием доплеровского режима работы |
| compass locator, middle marker site, instrument landing system, not operative until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает впредь до дальнейшего уведомления |
| compass locator, middle marker site, instrument landing system, resumed operation | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки начала работать |
| compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления |
| correlation protected instrument landing system | курсоглиссадная система инструментальной посадки с помехозащищёнными излучателями |
| digital integrated automatic landing system | цифровая комплексная автоматическая система посадки |
| DME-based landing system | система посадки с помощью радиодальномерной аппаратуры |
| DME-based landing system azimuth | азимутальный комплекс системы посадки с использованием радиодальномерной станции (station) |
| DME-based landing system, elevation | угломестный комплекс системы посадки с использованием радиодальномерной станции (station) |
| Doppler instrument landing system | доплеровская система посадки по приборам |
| Doppler microwave landing system | доплеровская система управления посадкой сверхвысокочастотного диапазона |
| earth landing system | автоматизированная система посадки |
| electromagnetic simulation applied to landing systems | моделирование электромагнитной совместимости систем посадки |
| entry descent and landing system | система входа в атмосферу и посадки |
| Eurogroup on Landing Systems | подгруппа по системам посадки ЛА |
| first article microwave landing system antenna test | испытание опытного образца антенны сверхвысокочастотной системы посадки |
| Fresnel lens optical landing system | оптическая система посадки с использованием линз Френеля |
| glide path, instrument landing system, appears unreliable | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен |
| glide path, instrument landing system, not operative until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не работает впредь до последующего извещения |
| glide path, instrument landing system, resumed operation | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу |
| glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления |
| glidepath landing system | глиссадная система посадки |
| GPS landing system | система посадки по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы |
| ground proximity extraction system landing | десантирование на парашютных платформах с малой высоты |
| helicopter landing system | система посадки вертолёта |
| helicopter night-landing system | вертолётная система обеспечения посадки в ночных условиях |
| high approach landing system | система посадки по крутой глиссаде |
| instrument landing approach system | система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам |
| instrument landing system approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| instrument landing system back beam only | система посадки по приборам только по обратному курсовому лучу |
| instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| instrument landing system-partial | система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением |
| instrument landing system receiver | приёмник системы инструментальной посадки |
| instrument landing system resumed operation | инструментальная система посадки возобновила работу |
| interim microwave landing system | промежуточный образец микроволновой системы посадки |
| interim standard microwave landing system | промежуточная стандартная микроволновая система посадки |
| joint precision approach and landing system | общевойсковая высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления |
| joint tactical microwave landing system | объединённая тактическая система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона |
| landing aid system | система обеспечения посадки |
| landing and approach system | система захода на посадку и приземления |
| landing force integrated communications system | объединённая система связи десантных сил |
| landing force integrated communications system | комплексная система связи десантных сил |
| landing observer signal system | система сигналов наблюдателя за посадкой летательного аппарата |
| landing observer signal system | система сигналов наблюдателя за посадкой ЛА (на корабль) |
| landing observer's signal system | система сигнализации оператора наблюдения за посадкой |
| landing observer's signal system | система сигнализации наземного наблюдателя |
| landing system | посадочное устройство |
| landing system | система посадки |
| landing systems research aircraft | экспериментальный самолёт для отработки систем посадки |
| landing/deceleration system | система обеспечения посадки и торможения |
| localizer, instrument landing system, appears unreliable | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен |
| localizer, instrument landing system, resumed operation | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу |
| low-visibility landing system | система посадки при низкой видимости |
| maneuverable satellite landing system | система посадки маневрирующего спутника |
| man-portable scanning beam landing system | переносная система посадки со сканирующим лучом |
| manually operated visual landing aid system | система средств визуальной посадки с ручным управлением |
| Marine air traffic control and landing system | система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты |
| Marine air traffic control and landing system | система УВД и посадкой самолётов авиации МП |
| marine remote area landing system | дистанционная зональная система управления посадкой морской пехоты |
| microwave instrument landing system | микроволновая курсоглиссадная система инструментальной посадки |
| microwave landing system | система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона |
| microwave remote area instrument landing system | микроволновая система посадки по приборам в удалённой зоне |
| microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| middle marker, instrument landing system, resumed operation | средний радиомаркер системы посадки по приборам возобновил работу |
| military microwave landing system avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование военной микроволновой системы посадки |
| mirror landing system | зеркальная система посадки самолётов |
| mirror optional landing system | факультативная система посадки с использованием зеркал |
| mobile microwave landing system | мобильная система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона |
| moveable microwave remote area landing system | подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки |
| multiple-antenna instrument landing system | инструментальная система посадки с многоэлементной антенной |
| national microwave landing system | общегосударственная микроволновая система посадки |
| new carrier landing system | новая система посадки летательного аппарата на авианосец |
| new carrier landing system | новая система посадки ЛА на авианосец |
| parachute-jet landing system | парашютно-реактивная система десантирования (грузов) |
| portable Fresnel-lens optical-landing system | портативная оптическая система посадки с линзами Френеля |
| precision approach and landing system | высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления |
| precision instrument landing system | высокоточная система посадки по приборам |
| pulse-coded optical landing system | оптическая система обеспечения посадки с импульсным кодированием |
| remote area instrument landing system | инструментальная система посадки в удалённом районе |
| satellite landing control system | система управления посадкой спутника |
| scanning beam instrument landing system | посадка по приборам по сканирующему лучу |
| scanning beam instrument landing system | система посадки по приборам по сканирующему лучу |
| separate-access landing system | система посадки с раздельным доступом |
| shipborne aircraft instrumentation landing system | корабельная система посадки летательного аппарата по приборам |
| shipborne aircraft instrumentation landing system | корабельная система посадки ЛА по приборам |
| simplified aircraft instrument landing system | упрощённая система посадки ЛА по приборам |
| simplified aircraft instrument landing system | упрощённая система посадки летательного аппарата по приборам |
| soft landing rocket system | реактивная система мягкой посадки |
| substitute optical landing system | резервная оптическая система посадки |
| surface effect take-off and landing system | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке |
| surface effects take-off and landing system | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке |
| tactical air control and landing system | система управления полётами и посадкой тактической авиации |
| tactical Army aircraft landing system | радиолокационная система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск |
| tactical automatic landing system | тактическая система автоматической посадки |
| tactical instrument landing system | система инструментальной посадки тактической авиации |
| tactical landing system | тактическая система обеспечения посадки ЛА (армейской авиации) |
| tactical landing system | микроволновая система посадки со сканирующими лучами для самолётов авиации сухопутных войск |
| tactical landing system | система обеспечения посадки самолётов тактической авиации |
| terminal landing system | аэродромная система обеспечения посадки |
| time-reference scanning beam microwave landing system | сверхвысокочастотные системы посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам точного времени |
| traffic control and landing system | система УВД и посадки |
| traffic control, approach and landing system | система управления воздушным движением, заходом на посадку и приземлением |
| transponder landing-system | система посадки по приёмоответчику |
| vertical takeoff and landing tactical unmanned air system | тактическая беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical takeoff and landing unmanned aerial system | беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой |
| video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения |
| V/STOL approach and landing system | система захода на посадку и посадки для самолёта вертикального взлёта и посадки / самолёта укороченного взлёта и посадки |
| V/STOL approach and landing system | система захода на посадку и посадки для СВВП и СУВП |