| English | Russian |
| arrival report immediate superior in command if present, otherwise by message duty indicated | донесение о прибытии непосредственному начальнику, если присутствует, иначе через сообщение указанной дежурной службы |
| awaiting disciplinary action in this command | в ожидании мер дисциплинарного взыскания в данной части |
| be in command of something | командовать (напр., воинским подразделением, кораблём; чем-либо В.И.Макаров) |
| be in command of a parade | командовать парадом (VLZ_58) |
| Commander-in-Chief airborne command post | ВКП главнокомандующего (ОВС НАТО) |
| Commander-in-Chief Caribbean Command | командующий в районе Карибского моря |
| Commander-in-chief, Continental Air Command | командующий авиационного командования континентальной части США |
| Commander-in-Chief, Continental Air Defense Command | командующий противовоздушной обороны континентальной части США |
| Commander-in-Chief of the U.S. Pacific Command | главнокомандующий Тихоокеанского командования ВС США (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| Commander-in-Chief, US Southern Command | командующий Южной группой войск США |
| Commander-in-Chief, US Strategic Air Command | командующий стратегической авиацией США |
| first in command | главный (как сущ. 4uzhoj) |
| flight hours in command | налёт в часах в качестве командира экипажа |
| flight hours in command | налёт в часах в качестве первого лётчика |
| follow orders in the chain of command | выполнять приказы прямых и непосредственных начальников (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| immediate superior in command | непосредственный начальник |
| in command of | командующий |
| in command of | командир |
| in-command-of | командующий |
| in-command-of | командир |
| information processing in command and control system | обработка информации в системе оперативного управления |
| information processing in command and control systems | обработка информации в командно-управляющих системах |
| medical officer-in-command | начальник медицинской службы |
| medical officer-in-command | командир медицинской части |
| Naval Control of Shipping in Northern European Command Area | контроль ВМС за судоходством в зоне командования ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| Naval Home Command chief of staff to Commander-in-Chief | НШ командующего ВМС в метрополии |
| Naval Home Command commander-in-chief | командующий ВМС в метрополии |
| next senior in command | непосредственный начальник |
| officer in command | начальник |
| officer in command | командир |
| officer in tactical command | старший командир |
| officer in tactical command | командир |
| pilot-in-command | пилот-командир |
| pilot-in-command | командир самолёта |
| place in command | возлагать командование |
| Remote Pilot-in-Command | оператор БПЛА (RPIC Taras) |
| Remote Pilot-in-Command | дроновод (RPIC Taras) |
| report immediate superior in command | доложить непосредственному начальнику |
| second in command | заместитель командира |
| second in command | замкомандира (Andrey Truhachev) |
| second in command | заместитель командующего |
| second in command | начальник штаба (части, роты, бригады, батальона, полка, т.е. второй человек после командира подразделения 4uzhoj) |
| second in command | помощник командира |
| second-in-command | заместитель командира |
| second-in-command | замкомандира (Andrey Truhachev) |
| second-in-command | помощник командира корабля |
| second-in-command | заместитель командующего |
| second pilot in command | второй лётчик – командир летательного аппарата |
| second pilot in command | второй лётчик - командир летательного аппарата |
| service in command | служба на командных должностях |
| succeed in command | сменять кого-л. на посту командира |
| succeed in command | сменять кого-либо на посту командира |
| supply officer-in-command | начальник снабжения |
| temporarily in command | временный командир (TIC bk) |
| United States Commander in Chief, Southern Command | главнокомандующий южным командованием вооружённых сил США |
| US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief | ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе |
| vice-chief-in-command | заместитель командующего |