Terms for subject Military containing improvements

English	Russian
accounting and reporting management improvement program	программа совершенствования руководства отчётностью и представлением донесений (СВ)
accuracy improvement program	программа усовершенствования точности
acquisition improvement program	программа усовершенствования процесса закупок
advanced systems improvement program	программа усовершенствования перспективных систем
air characteristics improvement board	рабочая группа по усовершенствованию лётных характеристик
air command and control system improvement program	программа усовершенствования системы управления и наведения авиации
aircraft equipment reliability and maintainability improvement program	программа совершенствования надёжности и ремонтопригодности авиационного оборудования
aircraft improvement program	программа модернизации летательного аппарата
airport improvement program	программа совершенствования аэропортов
airport improvement program	программа совершенствования оснащенности аэропорта
analogue autoland improvement programme	моделирующая программа усовершенствования посадки в автоматическом режиме
analytical model improvement	усовершенствование аналитической модели
analytical redundancy technology engine reliability improvement	техника аналитического резервирования для повышения надёжности двигателя
antenna and transmitter improvement study	исследование методов усовершенствования антенных и передающих устройств
antijamming improvements	противопомеховые усовершенствования
antijamming improvements	усовершенствования для повышения помехозащищённости
anti-submarine warfare improvement program	программа усовершенствования системы противолодочной обороны
anti-surface warfare improvement program	программа усовершенствования средств борьбы с наземными и надводными целями
antisurface warfare improvement program	программа совершенствования тактики нанесения ударов по наземным целям
approach lighting system improvement program	программа усовершенствования системы огней подхода
Army aviation materiel management improvement program	программа улучшения управления материально-техническим обеспечением армейской авиации
army helicopter improvement program	программа усовершенствования вертолётов армейской авиации
Army helicopter improvement program	программа усовершенствования вертолётов СВ
Army helicopter improvement program	программа сухопутных войск по модернизации вертолётов
army model improvement program	программа усовершенствования структурной модели сухопутных войск
Army technical library improvement studies	исследования методов совершенствования технических библиотек СВ
ASuW improvement program	программа усовершенствования средств борьбы с надводными кораблями противника
automated near-term improvement	краткосрочная программа усовершенствования автоматизированного оборудования
aviation intermediate maintenance improvement program	программа модернизации авиационной техники в ходе среднего ремонта
aviation materiel management improvement program	программа улучшения руководства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил
aviation materiel management improvement program	программа улучшения управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил
Aviation Materiel Management Improvement Program	программа усовершенствования управления МТО АА
aviation training improvement program	программа совершенствования авиационной подготовки
avionics improvement program	программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования
avionics modernization improvement	программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования при проведении модернизации (program)
avionics module repair improvement program	программа совершенствования ремонта модулей бортового радиоэлектронного оборудования
avionics module repair improvement program	программа совершенствования ремонта модулей БРЭО
ballistic improvement program	программа улучшения баллистических параметров
Big Look Improvement Program	программа "Блип" по обеспечению обнаружения радиолокационных станций и наведения на них истребителей-бомбардировщиков
block improvement	усовершенствование блока
business process improvement program	программа усовершенствования деловых операций
Central Region Communications Improvement program	программа совершенствования связи на Центральноевропейском ТВД
Central Region Communications Improvement program	программа совершенствования связи на Центрально-Европейском ТВД
Challenger lethality improvement program	программа повышения поражающих возможностей танка "Челленджер"
Challenger Lethality Improvement Programme	Программа повышения огневого могущества танка Challenger (qwarty)
Chaparral improvement	усовершенствованная зенитная управляемая ракета "Чапарэл" (missile)
circuit reliability improvement	повышение надёжности линии связи
class improvement plan	план повышения классности
close-in improvement program	программа усовершенствования оружия ближнего действия
colossal weight improvement program	программа снижения значительного избыточного веса
combat efficiency improvement	программа повышения боевой эффективности (program)
combat vehicle improvement program	программа усовершенствования БМ
communications improvement memorandum	меморандум об усовершенствовании системы связи
communications improvement memorandum	памятная записка о мерах по улучшению работы систем связи
communications improvement program	программа совершенствования системы связи (НАТО)
communications improvement program	программа усовершенствования связи
component improvement program	программа усовершенствования компонентов
continued improvement program	непрерывная программа улучшения
continuous quality improvement	непрерывное повышение качества изделия
Conventional Defense Improvements	Совершенствование Обычных Вооружений
Conventional Defense Improvements	укрепление обычных вооружённых сил
conventional defense improvements	программа совершенствования обычных оборонительных вооружений
cost analysis and improvement group	группа анализа и корректировки расходов
cost analysis improvement group	группа анализа и корректировки затрат
cost improvement program	программа снижения затрат (на эксплуатацию техники)
cost improvement proposal	предложение по снижению стоимости
customer satisfaction improvement programme	программа совершенствования обслуживания заказчиков
defense acquisition improvement program	программа совершенствования системы закупок министерства обороны
define practical steps towards an improvement in the situation	определять практические шаги к оздоровлению ситуации
Department of the Army Management Review and Improvement Program	программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления
deployment capability improvement unit	часть резерва для повышения возможностей боевого развёртывания
detection and tracking improvement program	программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей
doctrine improvement program	программа мер совершенствования концепции
document improvement program	программа мер совершенствования документации
electronic countercountermeasures by received-signals processing improvement	РЭКП путём улучшения обработки получаемых сигналов
energy component improvement	усовершенствование энергетического компонента
engine component improvement	усовершенствование узлов двигателей
engine component improvement	усовершенствование компонентов двигателя
equipment improvement project	проект усовершенствования оборудования
equipment improvement recommendation	рекомендации по модернизации оборудования
equipment improvement recommendations	рекомендации по усовершенствованию оборудования
equipment improvement report	доклад о модернизации оборудования
equipment improvement report	донесение о модернизации техники
equipment improvement report	сообщение об усовершенствовании оборудования
European Defense Improvement Program	программа совершенствования обороны Европы (НАТО)
European defense improvement program	программа совершенствования обороны европейских стран
explosive safety knowledge improvement operation	испытания для изучения вопросов безопасности ВВ
Falcon improvement program	программа усовершенствования управляемой ракеты "Фалкон"
Falcon Improvement Program	программа усовершенствования УР Фалкон
fire for improvement	стрельба для получения нулевой вилки
fire for improvement	отыскание накрывающей группы
fleet improvement program	программа усовершенствования парка
fleet logistics support improvement plan	план усовершенствования материально-технического обеспечения флота
fleet logistics support improvement plan – consolidated stock allowance list	обобщённая ведомость предметов снабжения по плану совершенствования тылового обеспечения флота
Fleet Logistics Support Improvement Plan-Consolidated Stock Allowance List	сводный табель запасов материальных средств в рамках плана усовершенствования материально-технического обеспечения флота
force improvement program	программа совершенствования сил и средств
fuselage-assembly-improvement team	группа усовершенствования сборки фюзеляжа
German tank improvement	программа модернизации танкового парка вооружённых сил Германии
gun system improvement program	программа усовершенствования артиллерийских систем
gunnery improvement program	программа усовершенствования корабельной артиллерии
habitability improvement plan	план улучшения условий обитаемости
Hawk European limited improvement program	программа ограниченной модернизации зенитной управляемой ракеты "Хок" в Европе
Hawk improvement program	программа усовершенствования зенитной управляемой ракеты "Хок"
helicopter improvement program	программа усовершенствования вертолётов
high frequency improvement program	программа усовершенствования радиоэлектронных средств ВЧ диапазона
hospital improvement program	программа улучшения оснащенности госпиталя
howitzer improvement program	программа усовершенствования гаубицы
improvement and modernization	усовершенствование и модернизация
improvement continuous-wave radar	усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения непрерывного излучения
improvement fire	стрельба для получения нулевой вилки
improvement fire	уточняющая пристрелка
improvement of relations	улучшение отношений
improvement of the world situation	улучшение мировой обстановки
improvement of track	реконструкция пути
improvement program	программа усовершенствования
industrial management improvement program	программа усовершенствования руководства промышленностью
industrial management improvement program	программа совершенствования руководства промышленным сектором
information processing improvement program	программа совершенствования обработки информации
infrastructure improvement program	программа совершенствования инфраструктуры
internal review and system improvement	внутренний контроль и совершенствование систем управления
internal review and systems improvement	внутренний контроль и усовершенствование систем
LAV Operational Requirements Improvement Technologies	технологии улучшения оперативных требований по машине LAV (qwarty)
lethality improvement plan	план повышения поражающей способности
lethality improvement program	программа повышения поражающих возможностей
life extension and capabilities improvement program	программа увеличения срока служба и повышения боевых возможностей
lift improvement device	устройство для увеличения подъёмной силы
lift improvement device	средство механизации крыла
lift improvement devices	средства увеличения подъёмной силы
lift improvement devices	средства механизации крыла
lift improvement devices system	система повышения вертикальной тяги самолёта вертикального взлёта и посадки уменьшением рециркуляции выхлопных газов
link eleven improvement program	программа модернизации цифровой линии связи "Линк-11"
long-term communications improvement plan	долгосрочный план совершенствования связи
maintenance improvement program	программа улучшения ТО
maintenance posture improvement program	программа усовершенствования системы ТО
major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques	программа повышения эффективности электронных средств за счёт применения усовершенствованной технологии
major improvements in electronics effectiveness through advanced technology	существенное повышение эффективности электронной аппаратуры благодаря использованию передовой технологии
Management Improvement Board	комитет по усовершенствованию технических средств управления
management improvement plan	программа усовершенствования управления
management improvement plan	программа усовершенствования руководства
management improvement plan	план совершенствования управления
management improvement program	программа совершенствования управления
management information system improvement plan	программа усовершенствования автоматизированной системы управления
management information systems improvement plan	план усовершенствования управленческих информационных систем
material improvement plan	план усовершенствования материальной части (системы)
material improvement plan project	программа усовершенствования материалов
material improvement team	группа по усовершенствованию материальной части (системы)
maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques	максимальное повышение эффективности электронного оборудования путём использования передовых методов
maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques	максимальное повышение эффективности оборудования путём использования передовых методов
meteorological equipment improvement program	программа усовершенствования метеорологической аппаратуры
methods improvement program	программа улучшения методов
mid-life improvement	усовершенствование изделия в середине срока эксплуатации
mid-life improvement	усовершенствование, проводимое после первой половины срока эксплуатации (военной техники)
military improvement program	программа развития вооружённых сил
military improvement program	программа совершенствования ВС
Mirage safety improvement programme	программа повышения безопасности полётов истребителей "Мираж"
Mirage system improvement programme	программа усовершенствования бортовых систем истребителей "Мираж"
mission time improvement	повышение времени наработки
mission time improvement	улучшение времени наработки
model improvement and study management agency	управление исследованиями и совершенствованием моделей
modernization and improvement	модернизация и усовершенствование
modest improvement program	программа незначительных усовершенствований (техники)
modulation improvement factor	показатель улучшения характеристик при применении модуляции
monopulse resolution improvement	улучшение разрешения в моноимпульсном режиме работы
monopulse resolution improvement	улучшение разрешения в моноимпульсной системе
multi-stage improvement program	программа поэтапного усовершенствования
multistaged improvement program	программа поэтапного усовершенствования (техники)
NADGE improvement plan	план усовершенствования АСУ силами и средствами ПВО НАТО
NATO AEW & C System Improvement Plan	план усовершенствования системы ДРЛО и управления НАТО
naval aviation readiness integrated improvement program	программа комплексного совершенствования боевой готовности морской авиации
Naval Communications Improvement Review Board	комиссия по оценке усовершенствования средств связи ВМС
near-term torpedo improvement program	краткосрочная программа усовершенствования торпед
network security improvement program	программа усовершенствования безопасности сети
noise improvement factor	выигрыш в отношении сигнал/шум
offensive capability improvement program	программа усовершенствования наступательных возможностей
offensive-combat improvement programme	программа повышения боевых наступательных характеристик
operation and safety improvement program	программа повышения эксплуатационных качеств и безопасности
operational improvement plan	план улучшения эксплуатационных характеристик
parts reliability improvement program	программа повышения надёжности деталей и компонентов
parts reliability improvement program	программа повышения надёжности деталей
performance improvement	совершенствование ТТХ
performance improvement package	комплекс усовершенствований лётно-технических характеристик
performance improvement program	программа усовершенствования лётно-технических характеристик
performance improvement test	испытания с целью совершенствования ТТХ
planned product improvements	запланированные усовершенствования изделия
Polaris improvement program	программа усовершенствования баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис"
position area improvement	инженерное оборудование района ОП
pre-planned product improvement	предварительно запланированное усовершенствование изделия
pre-planned product improvement	предварительно запланированное усовершенствование продукции
pre-planned product improvement program	предварительно запланированная программа усовершенствования изделия
preplanned product improvements	заранее запланированные усовершенствования серийного образца
priority improvement effort	первоочередные меры по усовершенствованию (системы)
priority improvement management effort	первоочередные меры по руководству усовершенствованием (системы)
product improvement	усовершенствование изделия
product improvement	усовершенствование серийного образца
product improvement control office	отдел контроля усовершенствований серийного образца
product improvement package	комплексное устройство с улучшенными ТТХ предмета техники
product improvement program	программа модернизации техники и вооружения
product improvement program	программа усовершенствования серийного образца
product improvement proposal	предложение по усовершенствованию серийного образца
product improvement review	обзор по усовершенствованию серийного образца
production improvement test	проверка усовершенствований серийной продукции
production improvement verification test	испытания для проверки усовершенствований серийной продукции
project for improvement of management practices	проект усовершенствования методов управления
proposed military improvements	предлагаемые усовершенствования вооружения и военной техники
qualitative improvements in missiles	качественное усовершенствование ракет
quality improvement	повышение качества
radar improvement plan	план усовершенствования РЛС
radar sensitivity improvement program	программа повышения чувствительности РЛС
radar system improvement program	программа усовершенствования РЛ системы
readiness improvement status evaluation	оценка степени улучшения состояния боевой готовности
readiness improvement summary evaluation	сводная оценка улучшения состояния боевой готовности
reliability and maintainability management improvement techniques	методы совершенствования контроля надёжности и ремонтопригодности (техники)
reliability improvement program progress report	отчёт о ходе выполнения программы повышения надёжности
reliability improvement selected equipment	специальное оборудование для повышения надёжности
reliability improvement warranty	программа обеспечения повышения надёжности (program)
reliability improvement warranty	гарантия повышения надёжности
reserve components equipment readiness improvement program	программа повышения готовности вооружения и техники резервных компонентов (ВС)
reserve components readiness improvement package	комплекс мероприятий по повышению боеготовности резервных компонентов (ВС)
retirement improvement program	программа улучшения условий увольнения в отставку
safety improvement program	программа повышения безопасности
SAGE improvement program	программа усовершенствования системы противовоздушной обороны "Сейдж"
selective release improvement program	программа совершенствования процедуры выдачи разрешения на выборочное применение (ЯО)
shallow-water improvement program	программа усовершенствования средств обнаружения целей на мелководье
ship support improvement project	проект усовершенствования системы тылового обеспечения кораблей
short-term improvement plan	краткосрочный план усовершенствования (техники)
signal-to-noise improvement	улучшение отношения "сигнал - шум"
signal-to-noise improvement	улучшение отношения "сигнал – шум"
signal-to-noise improvement factor	коэффициент улучшения отношения "сигнал - шум"
signal-to-noise improvement factor	коэффициент улучшения отношения "сигнал – шум"
skill level improvement program	программа повышения уровня специальной подготовки
spares acquisition improvement program	программа усовершенствования порядка приобретения комплектующих деталей
Special assistant for Weapon Support Improvement	специальный помощник по вопросам совершенствования технического обслуживания систем вооружения
specification review and improvement program	программа анализа и усовершенствования технических характеристик
specification technical review and improvement program	программа технического анализа и усовершенствования характеристик
SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel	рабочая группа по вопросам совершенствования вспомогательных обзорных радиолокационных станций и систем предупреждения столкновений летательных аппаратов в воздухе, ИКАО
Standard missile improvement program	программа усовершенствования ракеты Стандарт
standard system improvement program	программа усовершенствования стандартных систем
standard systems improvement program	программа усовершенствования стандартных систем
strategic Army Forces readiness improvement program	программа повышения боевой готовности СВ стратегического назначения
structural improvement of operational aircraft	конструкционные усовершенствования боевых летательных аппаратов
structure improvement of operational aircraft	конструкционные усовершенствования боевых ЛА
superweight-improvement program	программа снижения избыточного веса
supply improvement program	программа совершенствования снабжения
support weapon improvement program	программа усовершенствования оружия поддержки
survivability and vulnerability improvement modification	модификация с целью повышения живучести и снижения уязвимости (системы)
TACFIRE modular improvement program	программа усовершенствования модулей тактической системы управления огнем
tactical air control system improvement	программа усовершенствования системы управления ТА
tactical air control system improvements	усовершенствованные системы управления тактической авиацией
tactical data handling system improvement	программа модернизации системы обработки тактических данных (program)
TARTAR reliability improvement plan	план повышения надёжности зенитного ракетного комплекса "Тартар"
technical improvement program	программа технического усовершенствования
technical improvement program	программа усовершенствования техники
technical improvement program	программа технических усовершенствований
Tomahawk baseline improvement program	программа базовой модернизации крылатой ракеты "Томагавк"
Transit improvement program	программа усовершенствования спутников "Транзит"
transportation improvement program	программа совершенствования транспортных перевозок
tri-service technical improvement program	программа усовершенствования техники трёх видов ВС
Underbody Improvement Kit	комплект для повышения уровня защиты днища транспортного средства (qwarty)
Warrior Fightability Lethality Improvement Programme	программа улучшения боевых качеств БМП Warrior (qwarty)
Warrior lethality improvement program	программа повышения поражающих возможностей БМП "Уорриер"
weapons system improvement program	программа усовершенствования СО
weapons-system improvement program	программа улучшения систем вооружения
weight improvement program	программа снижения избыточного веса
worldwide technical control improvement program	программа усовершенствования средств глобального технического контроля
zone improvement plan	план почтовых зон