Terms for subject Military containing half ... half

English	Russian
a flag at half-mast	приспущенный флаг
after-launch half-sommersault missile	ракета с разворотом на 180° после пуска
after-launch half-sommersault missile	ракета с разворотом на 180deg после пуска
biological half	биологический полупериод
column half left, march	Правое плечо вперёд на 45 град. – МАРШ (команда)
column half right, march	"Левое плечо вперёд на 45 град. – МАРШ" (команда Киселев)
CP half	подвижный КП на полугусеничном вездеходе
CP half-track	подвижный КП на полугусеничном вездеходе
cut by half	сокращённый наполовину
cut by half	сокращать наполовину
cutting by half	сокращающий наполовину
cutting by half	сокращение наполовину
decay half	период полураспада
decay half-life	период полураспада
effective half-life	эффективный период полураспада
fly the flag at half-mast	приспускать флаг
form half-sections!	в колонну по два!
half a platoon	полувзвод
half as heavy again	в полтора раза тяжелее (чем; as qwarty)
half breadth	половинная ширина
half colonel	подполковник
half day's march	полупереход
half distance	половинная дистанция
half duplex	симплексный
half face	в полоборота
half file leader	головной ряда
half file leader	нечётный номер (в двухшереножном строю)
half file leader	первый номер
half hitch	узел взахлёст
half hitch	полуштык (узел)
half hitch and timber hitch	удавка со шлагом (узел)
half left	полуоборот налево
half left face!	пол-оборота направо (команда)
half left face!	пол-оборота налево (команда)
half lieut	второй лейтенант
Half Loop Antenna	полурамочная антенна (WiseSnake)
half of a day's march	полупереход
half platoon	полувзвод
half right	полуоборот направо
half right face!	пол-оборота направо (команда)
half right face!	пол-оборота налево (команда)
half sections	колонна по два
half step	полшага
half step	уменьшенный шаг
half step!	меньше шаг!
half step	полушаг
half terminal echo suppressor	простой эхо-заградитель
half-backed decision	непродуманное решение
half-baked decision	непродуманное решение
half-beam	горбыль
half-boat	полупонтон
half-caponier	полукапонир
half-cat	полугусеничная машина
half-cat	полугусеничный
half-charge	половинный заряд (qwarty)
half-chess	короткая настилочная доска
half-closed SP gun	полузакрытое самоходное орудие
half-cock	предохранительный взвод
half-cock	ставить на предохранитель (ружье)
half-cock notch	вырез для постановки курка на предохранительный взвод
half-column	полустойка (для крепления оттяжек и раскосов рамной опоры в понтонном мосту)
half-company	полурота
half-company column	полуроты в затылок
half-dugout	полуземлянка
half-duplex	полусимплексная связь
half-duplex	симплексный
half-duplex transmission system	полудуплексная система передачи
half-duplex transmitter	передатчик полудуплексной системы
half-face	полуоборот
half-face	пол-оборота
half-float	полупоплавок (в наплавном мосту)
half-float	надувной полупонтон
half-floating bay	звено наплавного моста с одной плавучей и одной жёсткой опорой
half-floor beam	укороченная поперечная балка настила (в усиленном мосту)
half-groove	соединение в четверть
half-groove	врубка в четверть
half-hitched	взятый полуштыком (при креплении каната)
half-interval contour	половинная горизонталь
half-lap joint	соединение внакрой
half-lattice girder	полурешётчатая балка
half-lethal toxic dose	условно летальная токсическая доза
half-life	половина срока службы
half-life	половина жизненного цикла
half-life	полупериод
half-loaded	полузаряженный (с патроном в приёмнике, но не в патроннике)
half-loaded	полузаряженный (с патроном в приёмнике, но не в патроннике)
half-log	пластина
half-log	горбыль
half-loop climbing bombing	бомбометание с полупетли с кабрирования
half-oblique	на 22
half-oblique	в четверть оборота
half-pace	полушаг (смена шага на марше, при беге)
half-platoon	полувзвод
half-ponton	полупонтон
half-pontoon	полупонтон
half-reduction layer	слой половинного поглощения
half-reduction layer	слой половинного ослабления
half-residence time	период полувыведения (радиоактивных продуктов ЯВ из атмосферы)
half-round bar	стержень полукруглого сечения
half-round bar	полукруглая брусковая сталь
half-round sleeper	лежень из пластины
half-scarf	соединение вполдерева
half-scarf	врубка вполдерева
half-section	полусекция
half-section	повозочное звено (две повозки)
half-set	половинная рама (стойка с перекладиной, опирающейся одним концом на грунт)
half-silhouette target	грудная мишень
half-silhouette head and shoulders target	грудная мишень
half-squad	полуотделение
half-squadron	полуэскадрон
half-stock	ложа с коротким цевьём
half-through bridge	открытый мост (без верхних связей)
half-through truss	низкая ферма без верхних связей (в мосту с ездой посередине)
half-through truss	малая ферма
half-timber	брус сечением 6X12 дюймов (15X30 см)
half-timbered	с деревянным каркасом и заполнением из другого материала (напр., из бетонных блоков)
half-track	полугусеничный вездеход
half-track	колёсно-гусеничный
half-track	полугусеничная машина
half-track APC	полугусеничный бронетранспортёр (half-track armo[u]red personnel carrier)
half-track armored car	полугусеничный бронеавтомобиль
half-track armored personnel carrier	полугусеничный бронетранспортёр (амер.)
half-track armoured personnel carrier	полугусеничный бронетранспортёр
half-track armoured truck	полугусеничный бронированный автомобиль
half-track mounted cannon	пушка на полугусеничном шасси
half-track suspension	полугусеничная подвеска
half-track truck	полугусеничный автомобиль
half-track vehicle	колёсно-гусеничный автомобиль (Andrey Truhachev)
half-tracked	полугусеничная машина
half-tracked APC	полугусеничный БТР (алешаBG)
half-track-laying vehicle	полугусеничная машина (Киселев)
half-track-laying vehicle	машина на полугусеничном ходу (Киселев)
half-tractor	полугусеничный трактор
half-value layer	слой половинного ослабления (излучения)
half-value layer thickness	толщина слоя половинного ослабления (радиации)
half-value thickness	толщина слоя половинного ослабления (радиации)
half-value thickness	слой половинного ослабления (излучения)
half-wall	стенка палаточного гнезда
half-wall	валик палаточного гнезда
half-wave magnetic amplifier	однополупериодный магнитный усилитель
half-wave track circuit	рельсовая импульсная цепь
half-wave voltage	однополупериодное полуволновое напряжение
half-way unit	установка полузаводского типа
half-width work	работы на половине ширины дороги (для обеспечения непрерывности движения транспорта)
mortar half-track carrier	полугусеничный миномётный бронетранспортёр
one and one-half way mission aircraft	ЛА с радиусом действия для полёта к цели и на половину расстояния до базы
one-and-a half yperite	полуторный иприт
one-and-a half yperlte	полуторный иприт
one-and-a-half war concept	концепция "полутора войн"
one-and-a-half-ton bomb	полуторка (В последние месяцы украинская армия ощущает всю мощь российских корректируемых авиационных бомб КАБ-1500, названных в войсковых кругах "полуторками" из-за их веса в 1,5 тонны. Марчихин)
one-half thickness rule	правило слоя половинного ослабления гамма-излучения (согласно которому слой земли 7 1/2 дюймов, или бетона 4 1/2 дюйма, или стали 1 1/2 дюйма поглощают половину гамма-излучения)
one-half thickness rule	правило слоя половинного ослабления (радиации)
Personnel Carrier Half-Track	полугусеничный бронетранспортёр (Igor Chub)
personnel half-track carrier	полугусеничный транспортёр для перевозки личного состава
radiological half	период полураспада радиоактивного изотопа
radiological half-life	период полураспада радиоактивного изотопа
Rear Admiral Lower Half	контр-адмирал (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд O7 Киселев)
Rear Admiral Upper Half	полный контр-адмирал (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд O8 Киселев)
reversible half-wave alternating current	реверсируемый однополупериодный переменный ток
reversible half-wave direct current	реверсируемый однополупериодный постоянный ток
right, half face!	пол-оборота направо! (команда)
round turn and two half hitches	штык с двумя шлагами (узел)
shelter half	полотнище малой палатки на двоих
shelter half	плащ-палатка
shelter half	половина палатки
shelter-half tent	малая палатка на двоих (из двух полотнищ)
squadron half-column	эскадрон уступами с фланга на дистанциях развёртывания
timber and half hitch	удавка со шлагом (узел каната)
timber hitch and half hitch	удавка со шлагом (узел)
two half-hitches	простой штык (узел каната)
two-and-a-half ringer	майор авиации
two-and-a-half ringer	два кольца с половиной
two-and-a-half-war concept	концепция "двух с половиной войн" (две крупные войны в Европе и Азии и локальная война в любом другом районе)