Terms for subject Military containing for Operations

English	Russian
a rehearsal for the operation	отработка операции на учениях (Alex_Odeychuk)
Advisory Panel for Operations Research	консультативная группа по вопросам исследования операций (НАТО)
agreement for fighter interceptor operations	соглашение о действиях истребителей-перехватчиков
agreement for fighter interceptor operations	договор о действиях истребителей-перехватчиков
Air Force, Assistant for Operations Analysis	помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций
arrangement for co-operation	порядок взаимодействия
Assistant Chief of Engineers for Troops Operations	... по инженерному обеспечению боевых действий войск
Assistant Chief of Naval Operations for Administration	ПНШ ВМС по административным вопросам
Assistant Chief of Naval Operations for Air	ПНШ ВМС по авиации
Assistant Chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness	ПНШ ВМС по вопросам готовности и использования сил флота
Assistant Chief of Naval Operations for Intelligence	ПНШ ВМС по разведке
Assistant Chief of Naval Operations for Logistics	ПНШ ВМС по тылу
Assistant Chief of Naval Operations for Marine Aviation	ПНШ ВМС по авиации МП
Assistant Chief of Naval Operations for Naval Reserve	ПНШ ВМС по резервам флота
Assistant Chief of Naval Operations for Personnel	ПНШ ВМС по ЛС
Assistant Chief of Naval Operations for Transportation	ПНШ ВМС по транспортным вопросам
Assistant Director for Flight Crew Operations	НАСA помощник директора по использованию лётных экипажей
Assistant Director for Flight Operations	помощник директора по организации полётов
assistant for single-pilot IFR operations	система обеспечения полётов по приборам одним пилотом
Assistant Secretary of Defense for Special Operations and Low-Intensity Conflicts	ПМО по специальным операциям и конфликтам низкой интенсивности
Assistant Secretary-General for Infrastructure, Logistics and Council Operations	помощник генерального секретаря НАТО по вопросам инфраструктуры, МТО и деятельности Совета
ATAF ACS for Operations and Plans	ПНШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию
ATAF DCS for Plans and Operations	заместитель НШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию
authorization for fighter interceptor operations	разрешение на действия истребителей-перехватчиков
authorization for interceptor operations	согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты самолётов-перехватчиков
authorization for interceptor operations	согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты перехватчиков
base camp for special operations	базовый лагерь для формирований специального назначения
be particularly suited for operations in NBC environment	особенно подходить для действий в условиях применения оружия массового поражения (Киселев)
Capstone Concept for Joint Operations	Основополагающая концепция совместных операций (один из документов военной доктрины США AlexanderKayumov)
centre for combined operations	центр совместных операций
COFS for Operations office	оперативное управление НШ
command for operations	управление боевыми действиями
compiler for automatic teaching operation	компилятор для системы автоматического обучения
computer for automatic teaching operations	обучающая ЭВМ
data aids for operation and maintenance	средства обработки данных по эксплуатации, технического обслуживания и ремонта
Department of the Army Plan for Operation of Railroads	план министерства СВ по организации железнодорожных перевозок
deputy chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness	заместитель НШ ВМС по использованию и готовности флота
deputy chief of Naval Operations for Plans and Policy	заместитель НШ ВМС по разработке планов и военно-морской политики
deputy chief of Naval Operations for Surface Warfare	заместитель НШ ВМС по боевым действиям надводных сил
deputy chief of staff deputy chief of staff for Operations	заместитель НШ по оперативным вопросам
deputy chief of staff for Operations	заместитель НШ по оперативным вопросам
Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence	заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке
deputy chief of staff for Operations and Plans	заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ)
deputy chief of staff for Operations and Plans	заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ)
deputy chief of staff for Operations and Training	заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке (МП)
Deputy Chief of Staff for Plans and Operations	заместитель начальника штаба по планированию операций
Deputy Chief of Staff for Plans and Operations	заместитель начальника штаба по планированию и оперативным вопросам
Deputy Chief of Staff for Plans and Operations	заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам
Deputy Chief of Staff for U.S. operations in Afghanistan	заместитель начальника штаба военного контингента США в Афганистане (CNN Alex_Odeychuk)
deputy chief of staff of the army for military operations	заместитель НШ СВ по разработке военных операций
Deputy COFS for Operations and Training office	управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке
deputy commander for operations	заместитель командира по оперативным вопросам
deputy for Operations	заместитель по оперативным вопросам (ВМС)
deputy for Operations	заместитель по оперативным вопросам (ВМС)
designated hour reserved for operations directed by JCS	время, зарезервированное для проведения операций под непосредственным командованием Комитета начальников штабов
director for civil disturbance planning and operations	руководитель планирования и проведения операций в случае гражданских беспорядков
director for Tactical Operations	начальник управления разработки тактических проблем
Directorate for Civil Disturbance Planning and Operations	управление разработки и проведения операций против массовых выступлений гражданского населения
handbook for joint urban operations	наставление по ведению совместных боевых действий в городских условиях
helicopter simulator for technology, operations and research	вертолётный имитатор для отработки технических решений, оперативных вопросов и исследований
Joint Staff director for Operations	начальник оперативного управления объединённого штаба (КНШ)
machine-assisted educational system for teaching by remote operation	система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах
Mediterranean Partners for Co-operation	средиземноморские партнёры по сотрудничеству
megawatt-class laser engineered for space operations	лазер мегаваттного класса, спроектированный для ведения боевых действий в космосе (Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Office of the Deputy Chief of Staff for Operations	управление заместителя НШ по оперативным вопросам
Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans	управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию
office of the Deputy COFS for Military Operations	управление заместителя НШ по военным операциям (СВ)
operations for military aid to the civil community	мероприятия по оказанию войсками помощи гражданскому населению
operations for military aid to the community	мероприятия по оказанию войсками помощи гражданскому населению
Organization for Economic Co-operation	Организация экономического сотрудничества
presentation of information for maintenance and operation	система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов
presentation of information for maintenance and operation	представление информации по вопросам ТО и эксплуатации
procedures for air navigation services/aircraft operations	правила аэронавигационного обслуживания и выполнения полётов воздушных судов
programmed logic for automated training operation	программируемые логические устройства для автоматизированных систем обучения
ready for operations	готов к эксплуатации
ready for operations	готов для боевых действий
receiver and monitor for battlefield operations	видеоприёмник и монитор для операций на театре военных действий
receiver and monitor for battlefield operations	приёмник и монитор для операций на театре военных действий
Self-CORrecting Projectile for Infantry OperatioN	самокорректирующийся снаряд для пехотных операций (программа DARPA по 40-мм гранате qwarty)
Special Operations commander for the United States in the Middle East	командующий силами специальных операций США на Ближнем Востоке (Alex_Odeychuk)
Special Operations Commander for the US in the Middle East	Командующий Силами специальных операций США на Ближнем Востоке (Alex_Odeychuk)
subsystem for the control of operations and plan evaluation	подсистема для контроля операций и оценки плана
support account for peace-keeping operations	вспомогательный счёт для операций по поддержанию мира
system for control of operations of payloads for EUROMIR	система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир"
tactical air support for maritime operations	тактическая авиационная поддержка операций ВМС
tactical air support for maritime operations	тактическая авиационная поддержка действий ВМС
troop list for operations and supply	штатное расписание для боевых действий и снабжения
Video receiver and Monitor for Battlefield Operations	видеоприёмник и монитор для боевых операций (qwarty)
video receiver and monitor for battlefield operations	видеоприёмник и монитор для операций на театре военных действий
weapon for clandestine operations	оружие для диверсионно-разведывательных действий