| English | Russian |
| adaptive dynamic analysis and maintenance | адаптивный динамический анализ и техническое обслуживание |
| advanced dynamic radio-frequency simulator | усовершенствованный подвижный имитатор цели |
| Aero Flight Dynamics Directorate | Управление по аэродинамике (semfromshire) |
| aeroballistics-dynamics analysis | расчёт аэробаллистики и динамики |
| Air Force flight dynamics laboratory | лаборатория динамики полёта военно-воздушных сил |
| airborne dynamic alignment system | бортовая система динамической регулировки (оборудования) |
| aircraft landing dynamic facility | комплекс для исследования динамики посадки летательного аппарата |
| Ames computerized fluid dynamics | программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса (program) |
| analog recording dynamic analyzer | аналоговый записывающий динамический анализатор |
| analog recording dynamic analyzer | динамический анализатор данных, записываемых в аналоговой форме |
| Arecibo initiative on dynamics of the atmosphere | программа "Аресибо" по исследованию динамики атмосферы |
| Army Aero Flight Dynamics Directorate | Управление по аэродинамике Сухопутных войск США (semfromshire) |
| articulated rigid body control dynamics | программа расчёта динамики управления твёрдым телом с шарнирными соединениями (program) |
| artificial change of dynamic processes | искусственное изменение динамических процессов (как акция геофизической войны) |
| atmospheric dynamics mission | полёт для исследования динамики атмосферы |
| augmented dynamic flight leg | участок траектории полёта на форсажном режиме |
| automatic dynamic evaluation by programming testing | автоматическая динамическая оценка качества с помощью запрограммированных испытаний |
| automatic dynamic response analyser | автоматический анализатор динамических характеристик |
| automatic integrated dynamic avionics tester | автоматический комплексно-динамический тестер для бортового радиоэлектронного оборудования |
| automatic reentry flight dynamic simulator | автоматический тренажёр для моделирования динамики полёта при спуске в атмосфере |
| battle dynamics computer-assisted modeling | моделирование динамики боевых действий с помощью ЭВМ |
| Board for Dynamic Training | совет по вопросам динамичного обучения |
| booster dynamic conditions at abort | динамические характеристики ракеты-носителя при аварийном прекращении полёта |
| boundary element and dynamic programming | метод панельных элементов и динамического программирования (method) |
| cockpit dynamic simulator | динамический имитатор кабины экипажа |
| combat play dynamics | динамика розыгрыша боевых действий |
| comprehensive analytical method for rotor-craft aerodynamics and dynamics | подробный аналитический метод оценки аэродинамики и динамики винтокрылого летательного аппарата |
| docking dynamic test system | система динамических испытаний стыковочных агрегатов |
| dynamic accuracy test system | система динамической проверки точности |
| dynamic, acoustic, thermal environments | программа регистрации динамических, акустических и тепловых характеристик (measuring program) |
| dynamic actions | активные действия |
| dynamic air route planning system | система динамического планирования воздушных маршрутов |
| dynamic air war game | автоматизированное динамическое моделирование воздушного боя |
| dynamic air war game | компьютерная военная игра с использованием авиации |
| dynamic airblast simulator | сооружение для испытаний на воздействие взрывной волны ядерного взрыва |
| dynamic airblast simulator | имитатор ударной волны воздушного взрыва |
| dynamic airborne route-planning | динамическое планирование маршрута на борту летательного аппарата |
| dynamic analysis and design system | динамическая система анализа и проектирования |
| dynamic analysis and planning tool | система динамичного анализа и планирования |
| dynamic analyzer | анализатор свободных колебаний конструкции и переходного состояния под влиянием нестационарного нагружения |
| dynamic assigned communication | работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки |
| dynamic breakdown forepressure | нормальное выпускное давление срыва |
| dynamic breaking | динамическое прерывание |
| dynamic characteristics target identification | опознавание целей ПКО по динамическим характеристикам |
| dynamic checkout | проверка в действии |
| dynamic checkout unit | блок динамического контроля |
| dynamic checkout unit | блок динамической проверки |
| dynamic compaction | динамическое уплотнение |
| dynamic control console | пульт динамического управления |
| dynamic crossed-field electron multiplication | динамическое электронное умножение в скрещённых полях |
| dynamic data | динамические характеристики |
| Dynamic Data Gateway | шлюз передачи динамических данных (WiseSnake) |
| dynamic data visualisation tool | средство визуального отображения динамических данных |
| dynamic defense | динамическая оборона |
| dynamic defense | "динамическая оборона" (в условиях манёвренных действий) |
| dynamic defense | активная оборона |
| dynamic demand assignment | методы определения потребностей с учётом динамики операций |
| dynamic device reconfiguration | динамическая реконфигурация устройства |
| dynamic diagnostic system | система динамической диагностики |
| dynamic displacement ship | корабль с динамическим принципом поддержания |
| dynamic dummy director | устройство управления динамическим макетом |
| dynamic electromagnetic environment simulator | имитатор динамичной электромагнитной обстановки |
| Dynamic Entry Backpack kit | ранцевая укладка для активного проникновения (напр., при штурме помещений WiseSnake) |
| dynamic environment simulator | имитатор динамики условий полёта |
| dynamic error-free transmission | передача без динамических ошибок |
| dynamic explorer | спутник серии "Эксплорер" для исследования взаимодействия ионосферы, магнитосферы и плазмосферы |
| dynamic foreign policy | активная внешняя политика |
| dynamic forepressure | выпускное давление |
| dynamic inputs to control equipment | динамические входные сигналы аппаратуры управления |
| dynamic interaction simulation of clustered ordnance | система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов |
| dynamic interaction simulation of controls and structure | машинная программа для расчёта динамического взаимодействия органов управления трансформирующейся конструкции (code) |
| dynamic inventory analysis system | система динамического анализа материально-производственных запасов |
| dynamic launching play | проигрывание динамики боя (dzenkor) |
| dynamic launching pressure | динамическое давление (взрывной волны dzenkor) |
| dynamic load | ударная нагрузка |
| dynamic load characteristics | характеристики при динамической нагрузке |
| dynamic logic chassis analyzer | анализатор неисправностей электронно-вычислительной машины системы пуска ракет |
| dynamic magnification factor | коэффициент динамического увеличения напряжений |
| dynamic map display | устройство динамического отображения карт |
| dynamic mapping system | система динамического картографирования |
| dynamic mar display | устройство динамического отображения карты |
| dynamic missile simulator | имитатор динамики полёта ракеты |
| dynamic model operations section | отделение разработки и использования динамических моделей |
| dynamic modeling system | система динамического моделирования |
| dynamic module replacement | динамическая замена модуля |
| dynamic noise limiting | подавление помех |
| dynamic noise limiting | подавление шумов |
| dynamic obstacles | заграждения, устанавливаемые в ходе боевых действий |
| dynamic ocean track system | динамическая система слежения за акваторией океана |
| dynamic operational environment | динамичная оперативная обстановка |
| dynamic operational environment | динамичная боевая обстановка |
| dynamic operator response apparatus | тренажёр для отработки действий оператора в полёте |
| dynamic play | розыгрыш динамики боя |
| dynamic policy | динамичная политика |
| dynamic position | активная позиция |
| dynamic positioned | объект с системой динамического позиционирования (vessel) |
| dynamic pressure | давление торможения |
| dynamic pressure | динамическое давление (ударной волны ЯВ) |
| dynamic pressure measurement | измерение динамического давления |
| dynamic random access memory | динамическое запоминающее устройство с произвольным доступом |
| dynamic reaction weapon | динамореактивное оружие |
| dynamic real-time information processing system | система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени |
| dynamic resolver angle digitizer | дискретизатор угла динамического СКВТ |
| dynamic response test | испытание по определению частотной характеристики |
| dynamic response yaw | динамическое изменение угла рыскания |
| dynamic scaling architecture | динамическая масштабируемая архитектура |
| dynamic scattering effect | эффект динамического рассеяния |
| dynamic sequencing and segregation model | динамическая модель установления последовательности и выделения элементов |
| dynamic sequential control | динамическое последовательное управление |
| dynamic shock cargo platform | десантная грузовая платформа с амортизирующим устройством |
| dynamic sounding | динамическое зондирование (грунта) |
| dynamic spring rate | жёсткость рессоры при динамической нагрузке |
| dynamic stability | динамическая стабильность |
| dynamic structure analysis | анализ динамической структуры |
| dynamic support craft | корабль с динамическим принципом поддержания |
| dynamic support craft | катер с динамическим принципом поддержания |
| dynamic test article | образец для динамических испытаний |
| dynamic test model | образец для динамических испытаний |
| dynamic test vehicle | ЛА для динамических испытаний |
| dynamic testing program | программа динамических испытаний |
| dynamic training | динамическое обучение (в обстановке интенсивно изменяющихся условий боя) |
| dynamic trajectory | динамическая траектория |
| dynamic vertical sensor | датчик динамических вертикальных перемещений |
| dynamic wargame | военная игра с применением кибернетических устройств |
| Dynamic zoom | динамическое масштабирование (WiseSnake) |
| dynamics at the front | изменение обстановки на фронте (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| dynamics differential analyzer | динамический дифференциальный анализатор |
| dynamics of conflict theory | теория динамики конфликта |
| dynamics of conflict theory | модель динамики конфликта |
| dynamics of negotiation | динамика переговоров |
| dynamics of the battle | динамика боя |
| Dynamics Research Corporation | фирма "Дайнэмикс рисёрч корпорейшн" |
| electrofluid dynamics | динамика жидкостей с электрическими свойствами |
| electronic dynamic laser | электронно-динамический лазер |
| Euromissile Dynamics Group | компания "Евромиссайл дайнэмикс труп" |
| failure detection, isolation and dynamic reconfiguration | обнаружение, локализация отказа и динамическая реконфигурация |
| field dynamic braking | динамическое торможение полем |
| flight dynamic facility | центр исследования динамики полёта |
| flight dynamics identification | эксперимент по исследованию динамики полёта |
| flight dynamics simulation complex | комплекс моделирования динамики полёта |
| flight dynamics software system | система программного обеспечения для расчёта динамики полёта |
| flight mechanics, dynamics and control | механика, динамика и управление полётом |
| gamma ray observatory dynamics simulator | система моделирования динамики спутника-обсерватории для исследования гамма-излучения |
| gas dynamic facility | газодинамическая испытательная установка |
| gas-dynamic mixing laser | газодинамический лазер с перемешиванием |
| GEC-Marconi Dynamics Ltd | компания "Джи-И-Си-Маркони дайнэмикс лимитед" |
| General Dynamics Armament Systems | компания "Дженерал дайнэмикс армамент системз" |
| General Dynamics Astronautics | фирма "Дженерал дайнэмикс астронотикс" |
| General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| General Dynamics Convair Division | компания "Дженерал дайнэмикс конвэр дивижн" |
| General Dynamics corporation | корпорация "Дженерал дайнэмикс" |
| General Dynamics Electronics | компания "Дженерал дайнэмикс электронике" |
| General Dynamics European Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс юропеан лэнд системз" |
| General Dynamics, Fort Worth | отделение фирмы "Дженерал дайнэмикс корпорейшн" в г. Форт-Уорт |
| General Dynamics Land Systems | американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники (qwarty) |
| General Dynamics Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс лэнд системз" (Division) |
| General Dynamics Ordnance Systems | компания "Дженерал дайнэмикс орднанс системз" |
| General Dynamics, Pomona | отделение фирмы "Дженерал дайнэмикс корпорейшн" в г. Помона |
| General Dynamics robotic system | роботизированная система компании "Дженерал дайнэмикс" |
| General Dynamics Services Corporation | корпорация "Дженерал дайнэмикс сервисез" |
| General Dynamics United Kingdom | отделение корпорации "Дженерал Дайнэмикс" в Великобритании |
| Global Weather Dynamics Inc. | компания "Глобал везер дайнэмикс инкорпорейтед" |
| group dynamics | психологическое поведение в коллективе |
| group dynamics | динамика коллектива |
| gust alleviation and structural dynamic stability augmentation system | система ослабления воздействия воздушных порывов и повышения динамической устойчивости конструкции |
| Hawker Siddeley Dynamics | фирма "Хоукер Сиддли дайнэмикс" |
| high resolution dynamics limb sounder | радиометр для сканирования лимба Земли с высокой разрешающей способностью |
| hypersonic aerothermal dynamics | аэротермодинамика гиперзвукового летательного аппарата |
| integrated dynamic system | объединённая с трансмиссией втулка несущего винта |
| Journal of Guidance, Control and Dynamics | журнал "Джорнал оф гайденс, контрол энд дайнэмикс" |
| landing dynamics computer program | программа электронно-вычислительной машины для расчёта динамики посадки |
| Langley transonic dynamics tunnel | околозвуковая аэродинамическая труба научно-исследовательского центра им.Лэнгли |
| large-angle transient dynamics | динамика переходных процессов на больших углах атаки |
| micro dynamic angle and rate monitoring system | малогабаритная безынерционная система контроля угловой скорости |
| micro dynamic angle and rate monitoring system | микродинамическая система контроля угловой скорости |
| mobile dynamic checkout unit | передвижная установка для динамических испытаний |
| parabolized Navier-Stokes computational fluid dynamics | метод вычислительной гидродинамики на основе параболизованных уравнений Навье-Стокса |
| peak dynamic pressure | максимальный скоростной напор |
| plasma dynamics and gaseous discharge laboratory | лаборатория исследования динамики плазмы и газового разряда |
| portable dynamic simulator | переносная динамическая моделирующая установка |
| portable dynamic simulator | переносный тренажёр воспроизведения динамических характеристик |
| solar dynamics observatory | обсерватория для исследования динамики солнечного излучения |
| standard dynamic model | штатная динамическая модель |
| static and dynamic radar cross section measurement range | полигон для измерения статистической и динамической ЭПР |
| static-dynamic ullage simulation unit | установка статического/динамического моделирования незаполненного пространства |
| strength and dynamics branch | отдел прочности и динамики |
| structural dynamic test | прочностные динамические испытания |
| structural dynamic test article | образец для прочностных динамических испытаний |
| Structural Dynamics Research Corporation | корпорация по исследованию динамического поведения конструкций |
| support roller dynamic travel | динамический ход опорных катков (движителя танка) |
| synchronous dynamic random-access memory | синхронная динамическая память |
| system dynamic tester | прибор для динамической проверки системы |
| system dynamic tester | установка для динамических испытаний системы |
| total dynamic head | полное динамическое давление |
| transonic dynamics tunnel | аэродинамическая труба для исследования динамики трансзвукового полёта |
| vehicle and systems dynamics branch | отделение динамики летательного аппарата и бортовых систем |
| vehicle dynamics simulator | устройство моделирования динамики полёта ЛА |
| vehicle dynamics simulator | установка для моделирования динамики полёта летательного аппарата |
| Von Karman Institute for Fluid Dynamics | Институт динамики жидкости имени Кармана |