Terms for subject Military containing deviations

English	Russian
absolute deviation	отклонение точки падения снаряда от центра цели
advance deviations report	предварительный доклад об отклонениях (напр., от стандарта)
advance deviations report	донесение по отклонениям хода наступления
advance missile deviation report	предварительное сообщение по отклонению ракеты
air density deviation	отклонение плотности воздуха
airspeed deviation	отклонение скорости полёта
angle of minimum deviation	угол наименьшего отклонения (призмы)
apt sense the deviation	определять знак разрыва
army aviation deviation plan	план развития армейской авиации
assign altitude deviation	отклонение от заданной высоты
azimuth deviation	угол бокового отклонения
azimuth deviation	боковое отклонение
beam deviation factor	коэффициент отклонения пучка
beam deviation ratio	коэффициент отклонения луча
compensation of compass deviation	уничтожение девиации компаса
configuration deviation list	перечень отклонений от конфигурации (или компоновки zhvir)
coordinate deviation	отклонение координат
countdown deviation request	запрос на отклонение от предстартового отсчёта
course deviation indicator	указатель отклонений от курса
cross track deviation	боковое отклонение от трассы полёта
cross-track deviation indicator	указатель бокового уклонения от маршрута
cumulative percentage deviation	суммарное относительное отклонение от заданного размера в процентах
depression deviation indicator	указатель уменьшения уровня девиации
depth deviation indicator	индикатор отклонения по глубине
design deviation	отклонение от проекта
design deviation	отклонение в конструкции
deviation from mean standards	отклонение от средних норм
deviation from the norm	отклонение от нормы
deviation in perpendicular to slant range	отклонение по нормам к наклонной дальности
deviation indicating controller	блок управления с индикацией отклонения
flight-path deviation indicator	указатель круглоглиссадной системы
deviation, mean standard	среднее стандартное отклонение
deviation range	полигон для устранения девиации
deviation ratio	степень отклонения
deviation table	таблица девиации (компаса)
final missile deviation report	отчёт о конечном отклонении ракеты
firing condition deviation	отклонение условий стрельбы
flight path deviation indicator	указатель бокового уклонения
flight path deviation indicator	указатель отклонения от заданного маршрута полёта
instantaneous deviation control	безынерционная система компенсации отклонений
instantaneous deviation control	безынерционный контроль отклонений
lateral deviation monitor	система контроля боковых отклонений траектории захода на посадку
longitudinal deviation	отклонение по дальности
maximum phase deviation	максимальный индекс фазовой модуляции
maximum rated standard deviation	максимальное стандартное отклонение
mean absolute deviation	средняя абсолютная девиация
mean lateral deviation	среднее боковое отклонение
mean longitudinal deviation	среднее отклонение по дальности
missile deviation report	донесение об отклонении ракеты (от расчётной траектории)
missile-to-target differentiated deviation measurement	дифференцированное измерение отклонения ракеты от цели
muzzle velocity deviation	отклонение начальной скорости (снаряда)
one-sign deviation	одностороннее отклонение
pictorial deviation indicator	наглядный указатель отклонения от курса
registration by measuring hit deviations	пристрелка по измеренным отклонениям снарядов
request for deviation	запрос на отступления от конструкторской документации
root-mean-square standard deviation	среднеквадратичное стандартное отклонение
specific range deviation	отклонение удельной дальности
standard deviation	срединное отклонение
standard deviation	среднее отклонение
stripped deviation	отклонение, приведенное к табличным данным
stripped deviation	отклонение, приведённое к табличным данным
sudden frequency deviation	внезапное отклонение частоты
total frequency deviation	полное отклонение по частоте
vertical track deviation	вертикальное отклонение от трассы полёта
yaw deviation	отклонение по рысканию
zero deviation	нулевое отклонение