Terms for subject Military containing development of

English	Russian
a depositary of development documents	хранилище средств разработки документов
advanced development of prototype	разработка усовершенствованного опытного образца
Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development	Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок
Air Force, Deputy Chief of Staff, Development	заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе
Air Force Development Deputy Chief of Staff	заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам
Air Force, Director of Research and Development	начальник управления научно-исследовательской работы штаба военно-воздушных сил
Air Force Director of Development and Planning	начальник управления планирования и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил
alternate development of user equipment	альтернативная разработка оборудования для пользователя
analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes	анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля
analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes	анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации
assistant chief of staff for Force Development	ПНШ по строительству ВС (МО)
assistant chief of staff for Force Development	ПНШ по строительству ВС (МО)
assistant chief of staff for force development army	помощник начальника штаба по развитию вооружённых сил
Assistant Secretary of Defense, Research and Development	помощник министра обороны по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам
Assistant Secretary of the Air Force, Research and Development	помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам
Assistant Secretary of the Army for Research, Development and Acquisition	помощник министра сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам
Assistant Secretary of the Navy, Research and Development	помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам
Assistant Secretary of the Navy, Research, Development and Acquisition	помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам
ban on modernization of available submarine systems and development of new ones	запрещение модернизации существующих подводных ракетно-ядерных систем и создания новых
Bureau of Research and Development	бюро научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
Bureau of Research and Development	научно-исследовательское и опытно-конструкторское бюро
Bureau of Research and Development Center	бюро научно-исследовательского центра
Chief of Naval Development	начальник управления разработок военно-морских сил
Chief of Research and Development	начальник управления НИОКР (СВ)
Chief of Research and Development	начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
civilian application of the results of military research and development	применение результатов военных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в гражданских целях
conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts	конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта
configuration development of advanced fighters	разработка компоновки оборудования перспективных истребителей
Controller of Research and Development Establishments and Research	инспектор по вопросам деятельности НИЦ и выполнения НИР
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels	Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив
coordination of research and development	координация научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
coordination of research and development	координация НИОКР
course of developments	ход событий
Department of Army Research and Development Command	командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства сухопутных войск
Department of Development Support and Management Services	Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию
Department of Economic and Social Development	Департамент по экономическому и социальному развитию
Deputy Assistant Secretary of Defense for Management Systems Development	заместитель ПМО по разработке систем управления
Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Development	заместитель помощника министра военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам
deputy chief of Naval Material for Development	заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР
deputy chief of Naval Material tor Development	заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР
Deputy Chief of Naval Operations, Development	заместитель начальника главного штаба военно-морских сил по разработкам
Deputy Chief of Staff for Combat Developments	заместитель НШ по боевым разработкам
Deputy Chief of Staff for Research and Development	заместитель НШ по НИОКР
Deputy Chief of Staff for Research and Development	заместитель начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам
Deputy Chief of Staff of the Air Force for Research and Development	заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам
development and consolidating democracy and the rule of law	развитие и консолидация демократии и правопорядка
Development and Evaluation of Firearms Training Facility	программа разработки и оценки тренажёра для стрельбы из огнестрельного оружия
Development and Studies deputy chief of staff for Research	заместитель НШ по НИОКР (МП)
Development Deputy Chief of Staff	заместитель начальника штаба по новой технике
Development deputy chief of staff	заместитель НШ по НИОКР
development of a beachhead	укрепление и развитие плацдарма высадки морского десанта
development of a defensive area	оборудование района обороны (Brittaney)
development of a minefield	установка минного поля
development of a parachute	раскрывание парашюта
development of a position	инженерное оборудование позиции
development of a position	разведка обороны противника
development of combat power	наращивание сил и средств
development of co-operation	развитие сотрудничества
development of cooperation	развитие сотрудничества
development of improved management engineering systems	разработка усовершенствованных систем технологического контроля
development of improved tactical war games	разработка новой методики проведения тактических военных игр
development of integrated logistics	разработка единой системы МТО
development of integrated management engineering system	разработка административно-технической системы министерства обороны
development of intelligence	обработка разведывательной информации
development of land	освоение земель
development of maps	составление карт
development of potential	развитие потенциала
development of strategic nuclear weapons	развитие стратегических ядерных вооружений
development of technical specifications	Разработка технического задания (WiseSnake)
development of the gap	уширение прохода
development of the situation	выяснение обстановки и расположения противника
development of water source	разработка водоисточника (с оборудованием пункта водоснабжения)
development of weapons of mass destruction	разработка оружия массового уничтожения (Alex_Odeychuk)
Diplomatic conference of the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts	дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта
director of Armament Development	начальник управления разработки систем оружия
director of Combat Development	начальник управления разработки вопросов боевого применения (оружия и военной техники)
Director of Combat Developments	начальник управления боевых разработок
Director of Defence Research and Development	начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны
director of Development and Programming	начальник управления научных разработок и программного обеспечения (ВВС)
Director of Development Planning office	управление планирования строительства (ВВС)
Director of Engineering Development	начальник управления инженерно-технических разработок
Director of Research and Development	директор отдела научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
director of Research, Development, Test and Evaluation	начальник управления НИОКР, испытаний и оценок
Director of Technical Development	начальник отдела технических усовершенствований (воздушного министерства)
Director of Technical Development	начальник управления технических разработок
Director of Technical Research and Development	директор отдела технических изысканий и разработок
director of Weapons and Development	начальник отдела разработки систем оружия
Directorate of Aircraft Production Development	управление по разработке и производству летательных аппаратов
Directorate of Aircraft Production Development	управление по разработке и производству ЛА
Directorate of Aircraft Research and Development	управление НИОКР в области авиации
Directorate of Armament Development	управление разработки вооружения
Directorate of Combat Developments	управление боевых разработок
Directorate of Communications Development	управление разработки средств связи
Directorate of Development and Planning	управление разработок и планирования
Directorate of Engine Research and Development	отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по двигателям
directorate of research and development	управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
Directorate of Research and Development	управление НИОКР
Directorate of Signals Research and Development	управление НИОКР средств связи
Directorate of Stores and Clothing Development	научно-исследовательское управление вещевого имущества
directorate of Training Developments	управление разработок по боевой подготовке
Director-General of Scientific Research and Development	начальник управления НИОКР
economic concept of force development	экономические принципы строительства ВС
educational development of military personnel	общеобразовательная подготовка военного персонала
educational development of military personnel	общеобразовательная подготовка военнослужащих
Eurogroup on Long-term Development of Tactical Concepts	подгруппа по разработке и согласованию тактических концепций
European Office of Air Research and Development Command	Европейский отдел управления НИОКР ВВС
European Office of Air Research and Development Command	Европейский отдел управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил
for the purposes of weapons development	для целей создания оружия
institute of professional development	институт повышения квалификации
joint experimental development of electronic components	объединённая программа экспериментальной разработки электронных компонентов
logic of development	логика развития (Sergei Aprelikov)
memorandum of understanding for development	меморандум о взаимопонимании по вопросам разработки (системы)
Office of Assistant Chief of Staff for Force Development	управление помощника начальника штаба по строительству вооружённых сил
Office of Development and Engineering	отдел опытно-конструкторских работ (ЦРУ)
Office of Development and Weapon System Analysis	управление разработки и оценки СО (СВ)
office of primary development responsibility	отдел первоочерёдных задач по разработке систем
Office of Primary Development Responsibility	управление приоритетных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
Office of Production Research and Development	управление НИОКР в области производства
office of research and development	отдел НИОКР
Office of Research and Development Evaluation	управление по оценке НИОКР (ВМС)
office of Research, Development and Evaluation	управление НИОКР ВМС
Office of Scientific Research and Development	управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
Office of Secretary of Air Force, Research & Development	управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ при министерстве военно-воздушных сил США
office of Special Weapons Development	отдел разработки специальных видов оружия (СВ)
Office of Special Weapons Development	отдел по вопросам разработки специальных видов оружия (СВ)
Office of the Assistant Chief of Staff for Force Development	управление ПНШ по строительству ВС
Office of the Assistant Secretary of the Army, Research and Development	управление помощника министра сухопутных войск США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам
Office of the Assistant Secretary of the Navy for Research and Development	управление помощника министра военно-морских сил США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам
Office of the Chief of Research and Development	аппарат начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
Office of the Deputy Chief of Staff, Development	управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам
office of the Deputy COFS for Research, Development and Acquisition	управление заместителя НШ по НИОКР и закупкам (СВ)
Office of the Director of Research and Development	управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
original development of a minefield	установка минного поля по плану работ первой очереди
pace of developments	темп событий
personnel officers of research and development agencies	офицеры по ЛС в организациях НИОКР
professional development of officers study	исследовательская разработка по вопросам профессиональной подготовки офицеров
program of economic and social development	программа социально-экономического развития
programme of economic and social development	программа социально-экономического развития
rate of development of military technology	темпы развития военной технологии
research and development of instrumentation	НИОКР по измерительному оборудованию
Research, Development and Acquisition assistant secretary of the Army	помощник министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения
Research, Development and Acquisition deputy chief of staff	заместитель НШ по НИОКР и закупкам (ВВС)
Research, Development and Acquisition deputy chief of staff	заместитель.НШ по НИОКР и закупкам (ВВС)
Research, Development and Logistics assistant secretary of the Air Force	помощник министра ВВС по НИОКР и тылу
responsible development of autonomous weapon systems	ответственная разработка автономных систем вооружения (defense.gov Alex_Odeychuk)
safe development of nuclear generation	безопасное развитие ядерной энергетики
safe development of nuclear industry	безопасное развитие ядерной энергетики
safe development of nuclear power	безопасное развитие ядерной энергетики
Secretary of Air Force, Research and Development	помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам
Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff	помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл"
spiritual development of the society	духовное развитие общества
stage of political developments	сцена политических событий
stick to the path of peaceful development	соблюдать приверженность пути мирного развития (Washington Post; the purpose to develop national defense forces is to safeguard our national sovereignty, security and development interests. Alex_Odeychuk)
structural development of the position	усовершенствование позиций
system for automated development of static aerothermodynamic criteria	система автоматизированного расчёта статических аэротермодинамических критериев
United States Army Combat Developments Command Institute of Advanced Studies	НИИ перспективных исследований командования боевых разработок сухопутных войск США