| English | Russian |
| deter a conventional attack | удерживать от совершения нападения с применением обычных видов оружия (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| deter an attack | отбивать наступление |
| deter an attack | заставлять (противника) |
| deter an attack | отражать наступление |
| deter an attack | заставлять противника отказаться от наступления |