| English | Russian |
| acoustic correlation and detection system | система обнаружения и корреляции акустических сигналов |
| aerial radiation detection, identification and mapping system | бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений |
| air detection and tracking | обнаружение и сопровождение воздушной цели |
| air transportable radioactivity detection, indication, and computation package | авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности |
| airborne mine detection and surveillance | бортовая система обнаружения мин и наблюдения |
| alternate detection and control unit | дополнительный блок аппаратуры обнаружения и управления |
| atomic weapon detection, recognition and estimation of yield | система обнаружения, опознавания и оценки мощности ядерного оружия |
| automatic detection and integrated tracking | автоматическая система обнаружения и сопровождения целей (двумя РЛС) |
| automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение |
| automatic fire detection and suppression system | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk) |
| automatic fire detection and suppression system | автоматическая система пожаротушения |
| automatic radar periscope detection and discrimination | автоматическое радиолокационное обнаружение и распознавание перископа |
| automatic target recognition, identification and detection | автоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей |
| biological analysis, detection, instrumentation and control | анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства |
| burst error detection and correlation | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| burst error detection and correlation | обнаружение и корреляция отклонения точки разрыва |
| carrier submarine detection and striking force | ПЛ авианосная поисково-ударная группа |
| CBR agent/materiel detection and warning system | система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия |
| chaff detection and acquisition | обнаружение и выделение дипольных отражателей |
| chaff detection and acquisition | обнаружение и выделение пассивных помех |
| chemical detection and radiological monitoring party | группа химической и радиационной разведки |
| coherent echo modulation and detection | модуляция и детектирование отражённых когерентных сигналов |
| coherent light detection and ranging | когерентный лидар |
| collision detection and avoidance | система предупреждения столкновений (system) |
| Combined Surveillance and Intrusion Detection System | объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения (qwarty) |
| countermeasures detection and location system | система обнаружения и засечки станции РЭП |
| detection and control unit | блок аппаратуры обнаружения и управления |
| detection and guidance radar | станция обнаружения и наведения |
| detection and identification equipment | приборы обнаружения и идентификации (ОВ и ББС) |
| detection and localization range | дальность обнаружения и засечки (цели) |
| detection and location system | система обнаружения и засечки |
| detection and mapping | контейнер с аппаратурой обнаружения и картографирования (package) |
| detection and range | обнаружение и дальнометрирование |
| detection and recognition | обнаружение и распознавание (ssn) |
| detection and tracking | обнаружение и сопровождение (цели Alex_Odeychuk) |
| detection and tracking improvement program | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей |
| detection and tracking of satellites | обнаружение и слежение за спутниками |
| detection and tracking of satellites | обнаружение и сопровождение спутников |
| detection and tracking system | система обнаружения и слежения за целью |
| detection, classification and targeting | обнаружение, классификация и целеуказание |
| detection, classification and targeting system | система обнаружения, классификации и целеуказания |
| detection of laser, radar and millimetric wave | обнаружение лазерного, радиолокационного и сверхвысокочастотного излучения |
| detection, track, evaluation, and assignment system | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей |
| distant mine and minefield detection system | система дистанционного обнаружения мин и минных полей |
| electric field detection and ranging | обнаружение объектов и измерение дальности до них по изменяемому электрическому полю |
| electric field detection and ranging | обнаружение объектов и измерение дальности до них по создаваемому ими электрическому полю |
| emergency detection and decision system | аварийная система обнаружения неисправностей и принятия решений |
| emergency detection and decision system | система обнаружения аварии и принятия решения |
| error detection and correction | обнаружение и исправление ошибок |
| error detection and decision feedback | обратная связь в системе обнаружения ошибки и принятия решения |
| failure detection and isolation | обнаружение и локализация отказа |
| failure detection, isolation and dynamic reconfiguration | обнаружение, локализация отказа и динамическая реконфигурация |
| fault detection and location system | система обнаружения и определения места неисправностей |
| fire detection and alarm system | система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре (WiseSnake) |
| fire detection and alarm system | система пожарной сигнализации (WiseSnake) |
| fire detection and extinguishing | обнаружение и тушение пожара |
| fixed site detection and warning system | система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов |
| fluorescent antibody detection and identification method | метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов флуоресцирующими антителами |
| ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| guided intrusion detection and ranging | управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя |
| helicopter and airplane radar detection | система радиолокационного обнаружения вертолётов и самолётов (system) |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| ICBM reentry phase detection and tracking laser | лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу |
| improvised explosive device, detection, decoy and defense | обнаружение самодельного взрывного устройства, создание ложных целей и защита |
| infrared detection and acquisition | ИК система обнаружения и захвата цели |
| infrared detection and acquisition | инфракрасная система обнаружения и захвата цели (system) |
| infrared range and detection | обнаружение и определение дальности с помощью ИК средств |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения (radar) |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения (system) |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| integrated detection and classification station | комплексный пост обнаружения и классификации целей |
| integrated detection and classification station | комплексная станция система обнаружения и классификации |
| integrated fire detection and suppression system | система обнаружения возгорания и пожаротушения (qwarty) |
| interference detection and interdiction countermeasures team | группа обнаружения помех и подавления средств радиоэлектронного подавления |
| intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания (нарушителя) |
| intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания нарушителя (охраняемой зоны) |
| intrusion detection and identification system | система обнаружения проникновения и опознавания |
| IR range and detection equipment | ИК аппаратура обнаружения целей и определения дальности |
| jamproof code with error detection and correction | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок |
| joint detection and location | совмещённая операция по обнаружению и определению местоположения цели |
| laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| laser detection and ranging | лазерная локация |
| laser detection and ranging | лазерный локатор |
| laser detection and ranging | ладар |
| laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение дальности |
| laser-detection and tracking locator | лазерная станция обнаружения и сопровождения целей |
| laser illumination detection and ranging | лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели |
| light detection and ranging | лазерная система обнаружения и измерения дальности (system) |
| light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| light detection and ranging | оптическая локационная система (system) |
| light detection and ranging | лидар (system) |
| light detection and ranging | лидар (system) |
| light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| lightning detection and ranging | обнаружение и определение дальности до системы огней аэродрома |
| long-range active detection and communications | система дальнего активного обнаружения и связи (system) |
| long-range active detection and communications system | система дальнего активного обнаружения и связи |
| long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА |
| long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов |
| machine-assisted detection and classification | система обнаружения и классификации целей с помощью ЭВМ |
| maintenance analysis, detection and recording | бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания (system) |
| malfunction analysis, detection and recording | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" (system) |
| malfunction analysis, detection and recording | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей |
| malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации неисправностей |
| malfunction detection and recording | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров (system) |
| malfunction detection and recording | обнаружение и регистрация неисправностей |
| malfunction detection and recording system | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров |
| malicious code detection and eradication system | система обнаружения и уничтожения компьютерных вирусов |
| microwave detection and ranging | сверхвысокочастотная система обнаружения объектов и измерения дальности до них (radar system) |
| mine detection and avoidance sonar | гидроакустическая станция для обнаружения и обхода мин |
| mine detection and avoidance sonar | ГАС обнаружения мин и предупреждения о минной опасности |
| mine detection and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mine detection and classification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mine detection and identification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mine detection and identification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| minefield detection algorithm and processor | алгоритм обнаружения магнитных полей и процессор обработки данных |
| missile detection and alarm system | система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении |
| mobile detection assessment and response system | мобильная система обнаружения, оценки и реагирования |
| network anomaly detection and intrusion reporter | устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения |
| nuclear detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и донесения о ядерном взрыве |
| optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности |
| optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств системы обнаружения и определения дальности (program) |
| optical detection and categorization system | оптическая система обнаружения и опознавания |
| optical detection and categorization system | оптоэлектронная система обнаружения и опознавания |
| optical detection and ranging | оптическая локация |
| optical detection and ranging | оптический локатор |
| optical detection and ranging | оптическое обнаружение и дальнометрирование |
| optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов |
| optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью оптических приборов |
| optical detection and ranging system | система оптической локации |
| optical ranging and detection system | оптическая система определения дальности и обнаружения целей |
| optical ranging and detection system | оптический лазерный локатор |
| optical ranging and detection system | оптическая лазерная система обнаружения и определения дальности |
| over-the-horizon detection, classification, and targeting | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания (system) |
| over-the-horizon detection, classification and targeting | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания (program) |
| passive airborne detection and ranging | пассивная бортовая система обнаружения и определения координат воздушной цели (system) |
| passive detection and location of countermeasures | пассивная система обнаружения и определения местоположения средств радиоэлектронного подавления |
| passive identification, detection and direction | пассивная система обнаружения, опознавания и наведения (system) |
| passive/active detection and location | программа создания пассивно-активной системы обнаружения и определения местоположения целей (program) |
| passive/active detection and location | программа создания пассивно-активной системы обнаружения и определения местоположения целей (program) |
| probability of detection and conversion | вероятность обнаружения и преобразования |
| radar analysis and detection unit | РЛ блок анализа и обнаружения (цели) |
| radar analysis and detection unit | радиолокационный блок анализа и обнаружения |
| radiation detection, identification and computation | автоматизированная система обнаружения, определения и расчёта доз радиации (system) |
| radio detection and location | радиолокация |
| radio detection and ranging | РЛ |
| radio detection and ranging | РЛС |
| radio detection and ranging | радиолокатор |
| radio detection and ranging | радиолокация |
| radio detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью радиоволн (Киселев) |
| radio detection and ranging | РЛ станция |
| radio detection and ranging | радиолокационная станция |
| radioactive detection, identification and computation | обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения |
| range, azimuth, and elevation detection of optical targets | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью |
| scatter detection and ranging | радиолокационная станция "Скадар" |
| seismic signal detection and transmission system | система обнаружения и передачи сейсмических сигналов |
| sonic ranging and detection | звукометрия |
| sonic ranging and detection | гидроакустическая разведка |
| sonic ranging and detection | звуковая разведка |
| sound detection and ranging | звуковая разведка |
| sound detection and ranging | гидроакустическая разведка |
| sound detection and ranging | звукометрия |
| space-borne bomber IR detection and tracking system | космическая система ИК обнаружения и сопровождения бомбардировщиков |
| surveillance and detection system | разведывательно-сигнализационная система наблюдения и обнаружения (нарушителя) |
| surveillance and detection system | система наблюдения и обнаружения (нарушителя) |
| target detection and recognition | обнаружение и распознавание целей (ssn) |
| target detection, identification, and location | обнаружение, опознавание и определение местонахождения целей |
| target engagement through visual and audio detection | обнаружение и поражение целей с использованием средств визуального наблюдения и звукометрии |
| troop recognition and detection | система обнаружения и опознавания войск (противника) |
| trouble detection and monitoring | обнаружение и устранение неисправностей |
| velocity integration, detection and ranging | интегрирование по скорости, обнаружение и определение дальности |
| visible energy detection and ranging | оптическая система обнаружения и измерения дальности |
| visual detection and ranging | визуальное обнаружение и определение дальности |