| English | Russian |
| ABM system with space-based components | противоракетная система обороны с элементами космического базирования |
| accessible components | детали, замена которых не требует разборки агрегата |
| active component | формирования на действительной военной службе (Army of the US состоит из следующих компонентов: active component и двух re-serve components (Army Reserve и Army National Guard). Точного эквивалента в русском языке для перевода active component нет, обычно используется сочетание постоянный компонент, или описательные конструкции, такие как формирования (личный состав) на действительной военной службе, хотя они достаточно громоздки. Используется также терминологическое сочетание регулярный компонент, регулярные войска, но подобный вариант, хотя и передает основное значение active component, однако не совсем верен по смыслу, так как Regular Army (регулярные сухопутные войска) лишь одна из составляющих active component наряду с формированиями резерва и национальной гвардии, когда они находятся на действительной службе. Синонимом active component является Active Army, последнее сочетание часто переводят вариантом действующая армия, что в большинстве случаев неправильно. Действующей армией называется та часть сухопутных войск, которая принимает непосредственное участие в ведении боевых действий, тогда как основный смысл active component и Active Army заключается в том, что они определяют ту часть СВ, которая выполняет обязанности действительной военной службы в отличие от службы в резерве/запасе. Также предлагается вариант действительный компонент, хотя он ещё не устоялся. Киселев) |
| active component | боеготовое формирование вооружённых сил |
| active component | боеготовый компонент (алешаBG) |
| active component | действительный компонент (Киселев) |
| active component | постоянный компонент (Киселев) |
| active component | действующий компонент |
| active component | работоспособный компонент |
| active component | компонент регулярных войск |
| Active Component unit | подразделение регулярных войск (qwarty) |
| Active/Reserve component division | дивизия смешанного состава из регулярных и резервных формирований |
| advanced base components | усовершенствованные базовые компоненты |
| advanced base components | компоненты передовой базы |
| advanced base functional component | перспективный базовый функциональный компонент |
| advanced base functional component | функциональный компонент передовой базы |
| advanced base functional component system | система функциональный компонентов передовой базы |
| advanced component evaluation | оценочные испытания перспективных компонентов |
| advanced component technology | усовершенствованная технология изготовления компонентов |
| advanced radar component technology | усовершенствованная технология производства компонентов радиолокационной станции |
| advanced structural components | усовершенствованные конструкционные компоненты |
| advanced technology component | компонент изделия на основе усовершенствованной техники |
| advanced technology components | программа разработки компонентов новейшей технологии |
| Air component | силы и средства ВВС (в составе ОВС) |
| Air component | авиация ВВС (в составе ОВС) |
| air component | авиация (как составляющая вооруженных сил) |
| air component | авиационный компонент |
| Air component | силы и средства ВВС (в составе ОВС) |
| air component | военно-воздушные силы |
| Air Component Command | командование военно-воздушных сил |
| Air Component Commander | Командир авиационного компонента смешанного оперативного соединения (LolyBone) |
| air component commander | командующий авиационными средствами |
| Air Component Tactical Operations Center | центр управления боевыми действиями авиации (в составе объединённого командования) |
| Air Force Component Command | части и соединения ВВС (в объединённых командованиях) |
| Air Force Component Command | командование военно-воздушными силами в составе вооружённых сил |
| Air Force Component Command Center | центр командования военно-воздушными силами в составе вооружённых сил |
| Air Force Component Command Post | командный пункт военно-воздушных сил в составе вооружённых сил |
| Air Force Component Command post | командный пункт ВВС (в объединённых командования) |
| air force component command post | КП группы ВВС (в составе десанта) |
| air force component command post | КП авиационного компонента (напр., СБР) |
| Air Force Component Commander | командующий ВВС (в объединённых командованиях) |
| Air Force Component Commander | командующий военно-воздушными силами в составе вооружённых сил |
| Air Force Component headquarters | штаб авиационного компонента (мобильных сил) |
| airborne component | компонент воздушных сил |
| airborne component | бортовой компонент |
| Aircraft Accessories & Components Co. | фирма "Эйркрафт аксессориз энд компоненте корпорейшн" |
| aircraft component intensive management system | система экстренных организационно-технических мероприятий по изделиям авиационной техники |
| aircraft component mating evaluation | оценка стыковки компонентов летательного аппарата |
| aircraft component mating evaluation | оценка стыковки компонентов ЛА |
| aircraft component unscheduled removal tracking | контроль за незапланированным съёмом компонентов летательного аппарата |
| airframe component specification document | спецификация планера |
| airframe component specification document | спецификация сухого отсека |
| allowance parts list/component identification number | поисковый номер компонента в перечне деталей с гарантированным возмещением при отказе |
| allowance parts list/component identification number | номенклатурный номер изделия по каталогу запасных частей |
| ammunition component | элемент артиллерийского выстрела |
| ammunition component | составная часть артиллерийского выстрела |
| analysis computer for component engineering services support | электронно-вычислительная машина для анализа материально-технического обеспечения |
| anti-ballistic missile defense components | элементы ПРО (bigmaxus) |
| antidetonation component | антидетонатор |
| Army component | сухопутные войска силы и средства СВ (е составе ОВС) |
| Army component | сухопутный компонент |
| army component | сухопутные войска |
| army component command | команда сухопутных войск |
| Army Component Command | части и соединения СВ (в объединённых командованиях) |
| army Component Command | командование резервов сухопутных войск |
| Army Component Command Center | центр командования сухопутной компонентой вооружённых сил |
| Army component command post | командный пункт СВ (в объединённых командованиях) |
| Army Component Commander | командующий СВ (в объединённых командованиях) |
| army component commander | сухопутные войска командующий |
| Army Component commander | командующий ОСВ (в объединённых командованиях) |
| army Component Commander | командующий сухопутными войсками |
| Army Component Tactical Operations Center | центр управления боевыми действиями СВ (в составе объединённого командования) |
| Army facilities components system | система обеспечения строительства и оборудования объектов СВ |
| Army Reserve Components Achievement Medal | медаль За отличную службу в составе резерва СВ |
| Army Reserve Components Personnel and Administration center | центр управления делами ЛС резервов СВ |
| Army Service Component Command | командование сухопутных войск (в составе объединённого или регионального командования – организационная единица; К тылу никакого отношения не имеет  voenper2020.site Киселев) |
| Army Service Component Command | Компонентное командование Армии (компонентное – являющееся частью Объединённого (joint) командования; США tshd) |
| Army Service Component Command | тыловое командование армии (qwarty) |
| Army Service component command | командование рода войск Сухопутных войск (ASCC; командование одного из родов войск СВ, напр., артиллерийских войск, пехотных войск и т.д. S3_OPS) |
| Army Service component command | тыловое командование сухопутных войск (ytur) |
| Army Service Component Command | командование тыла сухопутных войск |
| Army Service Component Command | командование компонента сухопутных войск (Киселев) |
| artillery projectile nuclear component | ядерная БЧ артиллерийского снаряда |
| assemblies, components, spare parts and materials | сборочные узлы, комплектующие изделия, запасные части и материалы |
| Assistant Chief of Staff for Reserve Component | помощник начальника штаба по резервам |
| Assistant Chief of Staff for Reserve Components | ПНШ по резервам |
| assistant chief of staff for Reserve Components | ПНШ по резервам ВС |
| automatic component assembly system | автоматическая установка для монтажа электронных компонентов |
| automatic component assembly system | автоматическая система сборки компонентов |
| automatic component tester | автоматический прибор для проверки электронных компонентов |
| automatic life testing and recording of electronics components | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии компонентов электронной аппаратуры |
| ballistic missile defense components | элементы ПРО (bigmaxus) |
| ballistic shoulder protection armour components | защита плеч (элемент бронежилета igisheva) |
| ballistic side protection armour components | защита боков (элемент бронежилета igisheva) |
| barrier arresting component | аэродромное тормозное устройство |
| bomb-to-warhead conversion components | компоненты для переоборудования бомбы в боевой части |
| bomb-to-warhead conversion components | компоненты для переоборудования бомбы в БЧ (ракеты) |
| building component | строительный блок |
| building component | конструктивный элемент |
| building component | конструктивная деталь |
| Chief of Reserve Components | начальник управления резервных компонентов (СВ) |
| civilian component | гражданские служащие (в составе вооружённых сил) |
| civilian component duty | служба в гражданских вспомогательных формированиях (5С) |
| civilian component duty assignment | назначение на службу в гражданских формированиях ВС |
| civilian components | гражданские формирования (в составе ВС) |
| civilian police component | компонент гражданской полиции |
| combat component | средства боевого обеспечения (какого-либо комплекса и т.п., в противоположность support/maintenance component 4uzhoj) |
| combat component | боевые средства (4uzhoj) |
| Communications Components Corporation | фирма "Комьюникейшнс компоненте корпорейшн" |
| component acceptance trials | приёмочные испытания компонентов (системы) |
| Component Acquisition Executive | руководитель программы закупок компонентов |
| component advanced development | этап эскизного проектирования компонента (phase) |
| component advanced technology testbed | стенд для испытаний компонентов на основе перспективной техники |
| component automatic programmed checkout equipment | автоматическое программируемое оборудование для испытаний деталей |
| component catalog review | обзор каталога компонентов |
| component change control | управление изменением компонентов |
| component change control | контроль за изменениями компонентов (системы) |
| component change control board | комиссия по управлению изменением компонентов |
| component change control board | комиссия по контролю за изменениями компонентов (системы) |
| component change request | заявка на изменение компонентов (системы) |
| component change request | заявка на изменение |
| component checkout area | зона проверки компонентов |
| component demonstration substage | этап демонстрации компонентов |
| component failure summary | сводка о выходе из строя компонентов (система) |
| component improvement program | программа усовершенствования компонентов |
| component life | рабочий период компонента |
| component life evaluation and reliability | программа определения срока службы и надёжности компонентов (program) |
| component list | перечень компонентов |
| component list | комплектовочная ведомость |
| component operating hours | срок службы компонента |
| component operation data notice | извещение по тактико-техническим данным компонента |
| component pilot rework | пробная доработка компонента |
| component range | участок стрельбы |
| component repair data sheet | листок данных по ремонту узла |
| component repair data sheets | справочные таблицы по ремонту компонентов (системы) |
| component repair squadron | эскадрилья ремонта узлов |
| component search and rescue controller | представитель вида ВС в пункте поисково-спасательной службы |
| component specification | спецификация компонента (системы) |
| component test memo | памятка по испытанию компонентов |
| component test set | комплект для испытания компонентов |
| component test unit | блок испытания компонентов |
| components and equipment | компоненты и оборудование |
| components and materials laboratory | лаборатория компонентов и материалов |
| components life evaluation and reliability | программа определения срока службы и надёжности компонентов (системы) |
| components of end items | компоненты готового изделия |
| components of end items | компоненты готовых изделий |
| components of the bridge set | элементы комплекта мостового имущества |
| components of the bridge set | материальная часть мостового парка |
| components on-the-shelf | заимствованные комплектующие |
| components test | испытание компонентов |
| components test area | район испытания компонентов (системы) |
| components test equipment | аппаратура испытания компонентов (системы) |
| components test laboratory | лаборатория по испытанию компонентов (системы) |
| components test laboratory | лаборатория испытания компонентов |
| components test set | установка для испытания компонентов (системы) |
| components test set | установка для испытания |
| components test unit | установка для испытания компонентов (системы) |
| composite technology engine components | компоненты двигателя из композиционных материалов |
| computer software component | компонент программного обеспечения |
| consolidated components list | сводный перечень комплектующих изделий |
| conventional component | обычные силы и средства (в составе каких-либо сил) |
| critical components list | перечень особо важных компонентов |
| cross component | боковая составляющая |
| cross component | боковая слагающая |
| cross-wind component | боковая слагающая ветра |
| defective parts and components control program | программа учёта данных о неисправных узлах и компонентах (оборудования) |
| Defence Components and Equipment Exhibition | выставка комплектующих изделий и техники ВС |
| defense components and equipment exhibition | выставка военных систем и оборудования |
| depot component/equipment rework report | донесение по доработке компонентов/аппаратуры в мастерской |
| detection radar electronic component | электронное оборудование радиолокационной станции обнаружения |
| detection radar electronic component | электронное оборудование РЛС обнаружения |
| Directorate of Communications Components Production | управление по производству компонентов средств связи |
| domestic component in military industries | доля отечественного военного производства |
| early-deploying reserve component | резервные формирования, развёртываемые в начальный период войны |
| electoral component | выборный компонент |
| electronic component | компонент электронной системы |
| Electronic Component Board | комитет по электронным компонентам |
| electronic component checkout area | зона проверки электронных компонентов |
| electronic component checkout area | зона проверки узлов электронного оборудования |
| electronic component group | группа электронных компонентов |
| electronic component quality | качество электронных компонентов |
| electronic component test area | зона испытания узлов электронной аппаратуры |
| electronic components and devices | электронные компоненты и устройства |
| Electronic Components Board | комитет по электронным компонентам |
| Electronic Components Code | условные обозначения электронных компонентов |
| Electronic Components Quality Assurance Committee | комитет по вопросам обеспечения качества электронных компонентов |
| Electronic Components Reliability Center | Центр изучения надёжности компонентов электронных систем |
| Electronic Components Reliability Center | центр по определению надёжности электронных компонентов |
| Electronic Components Research Center | научно-исследовательский центр по разработке компонентов электронных систем |
| energy component improvement | усовершенствование энергетического компонента |
| engine component improvement | усовершенствование узлов двигателей |
| engine component improvement | усовершенствование компонентов двигателя |
| engineer component | инженерные силы и средства (входящие в состав боевых порядков, формирования, соединения и т. п.) |
| equipment component list | спецификация оборудования |
| equipment component list | перечень состава изделия |
| equipment component list | комплектовочная ведомость оборудования |
| equipment component number | номер детали оборудования |
| equipment or component | оборудование или компонент |
| explosive component | взрывчатый компонент (снаряда) |
| explosive ordnance components | компоненты боеприпасов взрывного действия |
| fiber optics active component | активный волоконно-оптический компонент |
| fleet augmentation component | силы и средства усиления флота |
| fuel system component | компонент топливной системы |
| functional component system | система комплектования отдельными специализированными подразделениями (инженерно-строительного батальона обслуживания морской базы) |
| general component reference | универсальный эталон для компонентов |
| Generalized Electronic Components Committee | комитет по универсальным электронным комплектующим |
| ground component commander | командующий наземным компонентом |
| ground terminal operations and support component | наземный комплекс управления и обеспечения функционирования спутниковой системы слежения и ретрансляции данных |
| ground terminal operations and support component | наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных |
| heavy-lift helicopter advanced technology component | программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности |
| heavy-lift helicopter advanced technology component | программа разработки перспективных технологий вертолётов большой грузоподъёмности (program) |
| human rights component | компонент прав человека |
| humanitarian component | гуманитарный компонент |
| IFOR Land Component | сухопутный компонент СВС |
| increased initial radiation component | компонент с повышенным выходом начальной радиации |
| independent component failure | независимый отказ компонента |
| inertial component test equipment | аппаратура для испытания компонентов инерциальной системы |
| information component | информационный компонент |
| insertable nuclear component | вводимый ядерный компонент |
| insertable nuclear component | типовая боеголовка |
| instrumentation program and component list | перечень компонентов и программ измерительной аппаратуры |
| integral components of end items | составные компоненты готовых изделий |
| integrated component evaluator | экспериментальный образец двигателя для комплексной оценки узлов |
| integrated component technology | комплексная технология изготовления компонентов |
| integrated component technology demonstrations | демонстрационные испытания комплексных технологий изготовления компонентов |
| integrated electronic component | встроенный электронный компонент |
| integrated equipment component | интегральный компонент оборудования |
| integrated equipment component | компонент комплексного оборудования |
| Interservice Radio Components Standardization Committee | объединённый комитет видов ВС по стандартизации радиодеталей |
| joint experimental development of electronic components | объединённая программа экспериментальной разработки электронных компонентов |
| joint flight acceptance component testing | совместные приёмные лётные испытания компонентов |
| joint flight acceptance component testing | совместные лётные приёмочные испытания узлов |
| Joint Force Air Component commander | командующий воздушными силами объединённой группировки войск (Киселев) |
| joint force air component commander | командующий воздушным компонентом объединённого оперативного формирования |
| Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System | система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил |
| joint force maritime component | морской компонент объединённых сил |
| joint force maritime component commander | командующий морским компонентом объединённых сил |
| joint forces land component | сухопутный компонент объединённых сил |
| joint forces land component commander | командующий сухопутным компонентом объединённых сил |
| joint forces special operations component | подразделения специального назначения объединённых вооружённых сил |
| joint forces special operations component commander | командующий подразделениями специального назначения объединённых вооружённых сил |
| joint functional component command | объединённое командование основными частями и подразделениями |
| joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance | объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке |
| Joint Functional Component Command for Network Warfare | объединённое командование функциональными компонентами вооружённых сил для ведения сетевой войны |
| Joint Services Radio Component Standardization Committee | Объединённый комитет по стандартизации радиокомпонентов для всех видов вооружённых сил |
| key mission component | компонент, обеспечивающий выполнение основной функции |
| key mission components | основные компоненты задания |
| land component | сухопутный компонент (мобильных сил НАТО) |
| land component | силы и средства СВ (в составе объединённого командования) |
| land component | сухопутный компонент (мобильных сил НАТО) |
| land component command | оперативное планирование применения сухопутного компонента (Alex_Odeychuk) |
| land component commander | командующий сухопутными войсками |
| laser imaging component development | программа разработки компонентов лазерного локатора с формированием изображения (program) |
| limited life component | компонент с ограниченным сроком службы |
| low toxic component | малотоксичный компонент |
| lower-level computer software component | низкоуровневый компонент программного обеспечения |
| maintainable electronic component assembly | монтаж электронных компонентов, обеспечивающий удобство технического обслуживания и ремонта |
| major component | основной компонент |
| major component schedule | основной график производства компонентов |
| major missile component list | перечень основных компонентов ракеты |
| major substantive components | основные функциональные компоненты |
| man-rated component of weapon system | блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа |
| man-rated component of weapon system | компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта |
| man-rated component of weapon system | компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа |
| man-rated component of weapon system | блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта |
| Marine Corps component Navy advisory group | консультативная группа ВМС по МП |
| maritime component commander | командующий морскими силами |
| master component list | основной перечень компонентов |
| master component repair list | перечень ремонта основных компонентов |
| master component repair list | перечень основных подлежащих ремонту узлов |
| mean time between component failures | средняя наработка компонентов между отказами |
| Military Armistice Commission UN Command component | группа войск военной комиссии ООН по перемирию |
| military component | военный компонент (военные подразделения, входящие в состав сил ООН по поддержанию мира) |
| miniature electronic component | миниатюрный компонент электронной схемы |
| missile assembly component building | здание сборки компонентов ракет |
| Mobilization Reserve Components Program of the Army | программа СВ по подготовке и использованию компонентов мобилизационного резерва |
| motor inert components assembly storage | сборка и хранение инертных компонентов двигателей |
| moulded component | запрессованный компонент |
| multi-component explosive | смесевое ВВ |
| multi-component explosive | многокомпонентное ВВ |
| multielement component array | многоэлементная антенная решётка |
| multi-element component array | решётка из многоэлементных компонентов |
| multifunctional component | многофункциональный компонент |
| multiplexed analog component | система уплотнения аналоговых компонент |
| multiplexed analogue components | составной сигнал с аналоговыми компонентами |
| National Center for Tooling and Precision Components | национальный центр технологического оборудования и прецизионных инструментов |
| national component | войска государства-участника военного блока |
| national component | национальный компонент |
| national component | национальные войска |
| national component | национальное командование |
| naval component | силы и средства ВМС (в составе группировки объединённых сил) |
| naval component | силы и средства ВМС (в составе группировки объединённых сил) |
| naval component | военно-морской компонент |
| Naval Component Command | части и соединения ВМС (в объединённых командованиях) |
| Naval Component Commander | командующий ВМС (в объединённых командованиях) |
| Navy Component | силы и средства ВМС (в составе объединённого командования) |
| Navy Component | военно-морской компонент |
| Navy Component commander | командующий ОВМС (в объединённых командованиях) |
| network component | элемент сетевого анализа |
| new component design | разработка устройств с использованием новых компонентов |
| nonapproval component list | перечень компонентов, не получивших одобрения |
| nondeploying reserve component unit | часть резерва не развёртываемая при мобилизации |
| non-toxic chemical component | неядовитый компонент химического вещества |
| non-toxic chemical component | нетоксичный компонент химического вещества |
| nuclear component | ядерный боевой заряд |
| nuclear delivery component | подразделение средств доставки ЯО к цели |
| nuclear delivery component | часть ЯО |
| nuclear delivery component | часть средств доставки ЯО к цели |
| nuclear delivery component | подразделение ЯО |
| number of components | список имён компонентов |
| offensive component | наступательный род войск |
| offensive component | наступательные силы и средства (группировки) |
| Office of Reserve Components | управление резервных компонентов (СВ) |
| one-component explosive | однокомпонентное ВВ |
| operational component | оперативный компонент (WiseSnake) |
| optimum reliability and component life estimator | система оценки оптимальной надёжности и сроков службы компонентов (оборудования) |
| organized reserve component | силы и средства организованного резерва |
| organized reserve component | войска организованного резерва |
| overhead component requirement | требования к компонентам воздушной линии связи |
| parts and components manual | руководство по деталям и компонентам |
| peripheral components interconnect | периферийная компьютерная шина (bus) |
| plug-in component | сменная деталь |
| plug-in component | сменный блок |
| powder component | пороховой компонент |
| power component | элемент энергопитания |
| power component | элемент питания |
| preliminary component specification | предварительная спецификация компонентов |
| preliminary equipment component inventory | предварительный учёт компонентов оборудования |
| principal component | основной компонент |
| principal component analysis | анализ основных компонентов |
| printed-component assembly | печатная схема с добавлением дискретных элементов |
| printed component board | плата печатной схемы |
| propellants system components laboratory | лаборатория компонентов ракетного топлива |
| Radio and Electronics Component Manufacturers' Federation | Федерация фирм-изготовителей радиоэлектронных деталей |
| Radio Components Manufacturers' Federation | Федерация изготовителей радиодеталей |
| range component | продольная составляющая |
| range-wind component | продольная слагающая баллистического ветра |
| regular component | регулярные войска (формирования Киселев) |
| Regular components | регулярные формирования ВС |
| Regular components | регулярные войска ВС |
| reliability assessment of components | оценка |
| reliability assessment of components | оценка надёжности компонентов |
| reliability component list | перечень компонентов обеспечения надёжности |
| repair parts and components | запасные части, инструменты и принадлежности (4uzhoj) |
| reserve component | резервные формирования (в составе вооруженных сил или их видов Киселев) |
| reserve component | резервное формирование |
| reserve component | резервный компонент (Киселев) |
| reserve component | резервное формирование вооружённых сил |
| reserve component | формирования резерва (Киселев) |
| reserve component | резервные войска (компонент вооруженных сил или их видов Киселев) |
| reserve component affiliated unit | резервное формирование, включённое в состав регулярных сил |
| Reserve Component command | командование резервов |
| reserve component unit | часть резерва |
| Reserve components | резервные формирования ВС |
| Reserve components | резервные компоненты ВС |
| Reserve components affiliation program | программа включения резервных формирований в общий состав ВС |
| Reserve Components Army COFS adviser | советник НШ СВ по резервным компонентам |
| reserve components automation system | автоматизированная система учёта резервных компонентов |
| reserve components career counselor | консультант по вопросам прохождения службы в резервных компонентах (ВС) |
| reserve components center | центр резервных компонентов (ВС) |
| reserve components center liaison office | отдел связи взаимодействия центра резервных компонентов (ВС) |
| reserve components contingency force | оперативно-тактическая группа резервных компонентов (ВС) |
| Reserve Components Coordination Council | координационный совет по использованию резервных компонентов (ВС) |
| Reserve Components Coordination council | совет по делам резервных компонентов ВС |
| reserve components equipment readiness improvement program | программа повышения готовности вооружения и техники резервных компонентов (ВС) |
| reserve components management information system | управленческая информационная система учёта резервных компонентов |
| Reserve Components National Security seminar | семинар по проблемам национальной безопасности для военнослужащих резервных компонентов |
| Reserve Components Personnel and Administration center | центр административного обеспечения и учёта резервов (СВ) |
| reserve components personnel and administration center | центр управления делами ЛС резервных компонентов |
| Reserve Components Personnel Directorate | управление по делам ЛС резервных компонентов (ВС) |
| Reserve Components Program of the Army | программа подготовки резервных компонентов СВ |
| reserve components readiness improvement package | комплекс мероприятий по повышению боеготовности резервных компонентов (ВС) |
| reserve components status reporting | представление донесений о состоянии готовности резервных компонентов (СВ) |
| reserve components test program | программа проверки боеспособности резервных компонентов (ВС) |
| reserve components training center | учебный центр резервных компонентов (ВС) |
| reserve components training program | программа подготовки резервных компонентов (ВС) |
| reserve components troop basis | организационно-штатное расписание резервных компонентов (ВС) |
| residual component disturbance field | поле остаточного возмущения |
| satellite component operation readiness equipment | готовое к эксплуатации спутниковое оборудование |
| separable components | сепарируемые компоненты |
| service component | род войск (Например, пехотные войска, артиллерийские войска и т.д. S3_OPS) |
| service component | вид ВС |
| Service Component Command | видовое компонентное командование (в составе объединенного боевого командования PX_Ranger) |
| Service Component Command | компонентное командование (вида вооружённых сил; в составе объединенного боевого командования PX_Ranger) |
| shoulder protection armour components | защита плеч (элемент бронежилета igisheva) |
| side protection armour components | защита боков (элемент бронежилета igisheva) |
| signal component | часть связи |
| signal component | подразделение связи |
| Singapore Aero-Components Overhaul | сингапурская компания по ремонту компонентов летательного аппарата |
| single-component explosive | индивидуальное ВВ |
| single-component officer system | система прохождения офицером службы в одном роде войск |
| single component powder | однокомпонентный порох |
| skill components research laboratory | лаборатория по исследованию составных элементов профессионального мастерства (ВВС) |
| small engine component technology | техника компонентов малогабаритных двигателей |
| sooty component of smoke emissions | сажевый компонент дымовых эмиссий |
| spares components redistribution and modification program | программа перераспределения и модификации запасных частей и комплектующих |
| special reserve components program | программа подготовки формирований резерва специального назначения |
| submarine component of undersea anti-terror tactics, logistics and engagements | подводная лодка в тактике подводных антитеррористических действий, материально-технического обеспечения и боевых столкновениях |
| substantive component | функциональный компонент |
| surface-mounted components | компоненты, монтируемые навесным монтажом |
| system component test station | станция испытания компонентов системы |
| system component verification | проверка компонентов системы |
| systems component list | перечень компонентов систем |
| tactical support functional components | функциональные компоненты боевого обеспечения |
| tactical support functional components | функциональные компоненты тактической поддержки |
| tank armament and component elements | танковое оснащение |
| tank component | агрегат танка |
| tar components of the oil | смолистые компоненты масла |
| target component | элемент цели |
| target component | компонент цели |
| top-level computer software component | компонент программного обеспечения высокого уровня |
| tracking radar electronic component | электронный компонент радиолокационной станции слежения |
| tracking radar electronic component | электронный компонент радиолокационной станции сопровождения |
| tracking radar electronic component | электронный компонент РЛС сопровождения |
| two-component explosive | бинарное ВВ |
| unfissioned nuclear components | непрореагировавшая часть ядерного заряда |
| US Air Force component command | авиационный компонент объединённой группировки войск сил (Киселев) |
| US Air Force component command | группировка ВВС в составе объединённого командования (Киселев) |
| US Air Force component command | командование ВВС в составе объединённого командования (Киселев) |
| visual system component development program | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации |
| warhead insertable nuclear component | компонент с ядерным зарядом для сочетания с БЧ ракеты |
| warhead insertable nuclear component | блок с ядерным зарядом для сочетания с БЧ ракеты |
| warhead insertable nuclear component | ядерный заряд для снаряжения БЧ (напр., ракеты) |
| weapon system equipment component list | список блоков оборудования системы оружия |
| weapon system equipment component list | комплектовочная ведомость оборудования СО |
| wind component table | таблица разложения баллистического ветра на слагающие |
| written component | списанная деталь |
| written component | списанная часть |