Terms for subject Military containing commitments

English	Russian
active duty commitment	прохождение действительной военной службы
active duty service commitment	всеобщая воинская обязанность
active duty service commitment	всеобщая воинская повинность
active duty commitment	всеобщая воинская повинность
active duty service commitment	прохождение действительной военной службы
active duty service commitment	всеобщая воинская обязанность
active-duty category commitment	служебная категория на действительной службе
additional commitment authority	полномочия на принятие дополнительных обязательств
administrative commitment document	официальное обязательство (документ)
administrative commitment document	документ официального обязательства
administrative commitment document	документ об административных затратах
adoption of equal commitments	принятие равных обязательств
air commitment	задачи авиации
alert commitment	дежурство в воздухе
battle commitment line	рубеж ввода в сражение
battle commitment line	рубеж ввода в бой
commitment authorization	разрешение на ввод в бой
commitment from the move	вступление в бой с ходу
commitment from the move	вступление в бой с марша
commitment line	рубеж ввода в сражение
commitment line	рубеж ввода в бой
commitment priority	очерёдность ввода в бой
commitment through friendly defensive positions	ввод в бой через боевые порядки своих обороняющихся войск
commitment time	время вступления в бой
commitment time	время ввода в бой
commitment to collective defence	обязательство по коллективной обороне (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
commitment to combat	ввод в бой
commitment to peace	преданность делу мира
commitment to security	обязательство в отношении безопасности
commitment without dismounting	вступление в бой мотопехоты без спешивания
compliance with commitments	соблюдение обязательств
defense commitment	вклад в оборону
defense commitment	ассигнования на оборону
defense commitment	военные обязательства
defense commitments	оборонные обязательства (AMlingua)
delivery commitment date	дата поставки
delivery commitment date	срок поставки
delivery commitment date	установленная дата поставок
delivery forecast commitment date	прогнозируемая дата поставки
exploitation commitment	ввод в сражение для развития успеха
exploitation commitment	ввод в бой для развития успеха
extended deterrence commitments	обязательства, налагаемые политикой расширенного сдерживания
extended deterrence commitments	обязательства по расширенному сдерживанию
fighter commitment line	рубеж ввода ИА в бой
fire support helicopter successive commitment	последовательный ввод в бой вертолётов огневой поддержки
force reduction commitment	обязательство по сокращению численности ВС
global military commitment	глобальные военные обязательства
global military commitment	глобальные военные задачи
international peace-keeping commitments	международные обязательства по поддержанию мира
internationally binding commitment	международное обязательство
irrevocable commitment	бесповоротное решение
irrevocable commitment	непреклонная решимость
late commitment	поздний пуск
late commitment	поздний пуск ракеты-перехватчика
legally binding commitment	юридически обязывающее заявление
letter of commitment	письменное обязательство
man a commitment	обеспечивать ЛС для выполнения поставленной задачи
military commitment	военное обязательство
military commitment	военная операция
military commitment	военный контингент
military commitment	военная задача
military commitments	обязательства в военной области
Minuteman Change Commitment Board	комитет по внесению изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен"
mutual commitment	взаимное обязательство
mutual no-increase commitment	взаимное обязательство о неувеличении (численности войск)
NATO commitment	обязательства в системе НАТО
NATO commitment	вклад в НАТО
nuclear commitment	обязательства по применению ЯО
observance of treaty commitments	соблюдение договорных обязательств
operational commitment	выполнение поставленных задач
piecemeal commitment	введение в бой по частям
reimbursement commitment	обязательство возмещения
reimbursement commitment bank	банк обязательства возмещения
second echelon commitment fire support	огневая подготовка с целью обеспечения ввода в бой вторых эшелонов
shared commitment	общее обязательство
training commitments	обязательства по подготовке (ЛС)
training commitments	обязательные сроки подготовки