Terms for subject Military containing commands to

English	Russian
adherence to chain of command	соблюдение требований субординации при обращении по команде
adviser to U.S. Central Command	советник Центрального командования Вооружённых сил США (CNN Alex_Odeychuk)
assignment instructions were furnished to your command	указания о назначении переданы вашему командованию
automatic command to line of sight	автоматическое командное наведение по линии визирования
be transferred to someone's command	перейти под командование (в знач. "быть переданым под..."; translation courtesy of Liv Bliss)
be turned over to someone's command	перейти в подчинение (в знач. "быть переданным в подчинение кому-либо" • Rommel sent a message to Kesselring on February 18 asking that Arnim's battlegroup be turned over to his command 4uzhoj)
command to line of sight weapon	управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев)
command to line of sight weapon	боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев)
command to line-of-sight	командное наведение по линии визирования
command-to-line-of-sight guidance	командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели
command-to-line-of-sight guided missile	ракета с командным наведением по линии визирования
direct communications from SAC command posts to aircraft inflight	прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе ^rкомандного
direct communications from SAC command posts to aircraft inflight	прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе
give the command to fire	приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the command to fire	приказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to fire	приказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to fire	отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to fire	приказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the command to fire	приказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the command to shoot	приказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
manual command to line of sight	неавтоматическое командное наведение по линии визирования
Naval Home Command chief of staff to Commander-in-Chief	НШ командующего ВМС в метрополии
radar command to line-of-sight guidance	радиокомандное наведение по радиолокационному лучу в пределах прямой видимости
radar-to-command-line-of-sight	радиокомандная линия связи (qwarty)
responsiveness to command	гибкость управления
responsiveness to command	оперативность
responsiveness to command	управляемость
reversion to command	возвращение в подчинение
reversion to command	возврат в подчинение
revert to command	возвращаться в подчинение
semiautomatic command to line-of-sight	полуавтоматическое командное наведение по линии визирования
semi-automatic command to line-of-sight	полуавтоматическая система наведения по линии визирования
semi-automatic command-to-line-of-sight	система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания (system)
semi-automatic command-to-line-of-sight	система полуавтоматического командного наведения по линии визирования (system)
semi-automatic command-to-line-of-sight	полуавтоматическое командное наведение по линии визирования
semiautomatic command-to-line-of-sight missile	ракета с системой полуавтоматического командного наведения по линии визирования
turn over to someone's command	передать в распоряжение (Subject, a Navy E4, was apprehended and turned over to his command pending disciplinary action. • Rommel sent a message to Kesselring on February 18 asking that Arnim's battlegroup be turned over to his command. 4uzhoj)
turn over to someone's command	передать в подчинение (Subject, a Navy E4, was apprehended and turned over to his command pending disciplinary action. • Rommel sent a message to Kesselring on February 18 asking that Arnim's battlegroup be turned over to his command. 4uzhoj)