Terms for subject Military containing commands

English	Ukrainian
abort command	команда на вимушене припинення польоту
Ace Deployable Command and Control System	мобільна система управління ОЗС НАТО в Європі
administrative chain of command	командні інстанції тилових служб
administrative command	адміністративно-господарсье командування
advanced command post	передовий командний пункт
aerospace defense command	командування повітряно-космічної оборони
air command	авіаційне командування
air command and control squadron	ескадрилья управління і наведення авіації
air command and control system	система повітряного командування та управління
Air Defence of Great Britain Command	командування ППО Великої Британії
air defense command	командування ППО
air defense command	війська ППО
Air Defense Command-Office of Information Service	відділ інформаційної служби командування ППО
Air Force Air Defense command	командування ППО ВПС (з'єднання)
Air Force command and control system	система оперативного управління ВПС
Air Force Command Control Development Division	відділ розробки засобів оперативного управління ВПС
Air Force Communication command	командування зв'язку ВПС
Air Force Communications Command	командування зв'язку ВПС
Air Force Component Command	частини і з'єднання ВПС (в об'єднаних командуваннях)
Air Force Cyber Command	кібернетичне командування ВПС США
Air Force Electronics Security Command	командування безпеки і РЕБ ВПС
Air Force Flight Training Command	командування льотної підготовки ВПС
Air Force Global Strike Command	командування глобальних ударних сил ВПС США (AFGSC)
Air Force integrated command and control system	комплексна система оперативного управління ВПС
Air Force Integrated command control system	об'єднана система командування і управління ВПС
Air Force Logistics Command	командування тилу ВПС
Air Force Logistics Command Network	мережа зв'язку командування тилу ВПС
Air Force Materiel command	командування матеріально-технічного забезпечення ВПС
Air Force Military Airlift Command	військово-транспортне авіаційне командування ВПС
Air Force Reserve Command	командування резерву ВПС США (AFRC)
Air Force Security Service Command	управління служби безпеки ВПС
Air Force Space Command	Командування військово-космічних сил ВПС США
Air Force Special Operations Command	Авіаційне командування ССО
Air Force Special Operations Command	Командування спеціальних операцій Повітряних сил США (одне з 5 командувань ССО США)
Air Force Strike Command	ударне командування ВПС
Air Force Systems Command	командування систем зброї ВПС
Air Force systems command	командування системами ВПС
Air Force Systems Command	Командування по розробці повітряно-космічних систем ВПС
air force tactical command	бригада (військово-повітряних сил)
air force tactical command	тактичне командування військово-повітряними силами
Air Force technical intelligence services command	командування служб технічної розвідки ВПС
Air Force Training Command	командування з підготовки кадрів ВПС
Air Force Weapon Systems Development command	командування розроблення систем озброєння ВПС
Air Force worldwide military command and control system	глобальна військова система командування і управління ВПС
Air Mobility Command	авіаційне командування повітряних перекидань
Air Mobility Command	командування забезпечення повітряної мобільності
Air Mobility Command's air assets	сили та засоби авіації командування забезпечення повітряної мобільності
Air Proving Ground Command	командування авіаційних випробних полігонів
Air Systems Command	командування авіаційних систем (ВМС)
Air Training Command	Командування з підготовки кадрів ВПС
Airborne Command and Control System	бортова система командування та управління
airborne command post	повітряний пункт управління
airborne command post	повітряний командний пункт
Airborne Flight Training Command	командування літної підготовки повітряно-десантних військ
antiaircraft command	командування зенітної артилерії
Area Logistics Command	регіональне командування МТЗ
assume command	приймати командування
AT YOUR COMMAND	за вашою командою! (команда)
Automated Command and Control Information System	інформаційна система автоматизованого управління
Automated Command and Control System	автоматизована система бойового управління
Automated Command and Control System	автоматизована система управління військами силами
Automated Command and Control System	автоматизована система бойового управління
Automated Command and Control System	автоматизована система управління
Automated Command and Control System	автоматизована система управління військами
automated command post	автоматизований командний пункт
automated troop command and control system	автоматизована система управління військами
auxiliary command	допоміжне командування
auxiliary command post	допоміжний командний пункт
battle command station	командний пункт
Berlin Command	командування Берлінського гарнізону (СВ США)
bomber command	бомбардувальне авіаційне командування
bomber command	бомбардувальна авіація
border command	комендатура (підрозділ прикордонних військ, що складається з кількох прикордонних застав)
Channel Command	командування ОЗС НАТО в зоні проливу Ла-Манш
Channel Command	ГК ОЗС НАТО в зоні проливу Ла-Манш
channel of command	порядок підпорядкування
channel of command	субординація
channel of command	командні інстанції
Civil Affairs command	управління зв'язків з цивільною адміністрацією
combatant command	бойове регіональне командування
combatant command	бойове командування НАТО (у районах, що мають стратегічну значущість)
combatant command	бойове командування
combatant command-level areas	райони ланки управління бойового командування
combined joint force special operation component command	командування компонентом багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи з проведення спеціальних операцій
combined operations command	командування для спільних дій
command a majority	мати більшість (голосів)
command accountant	фахівець частини з обліку
command action	дії командування
command action	дії командира
command airplane	літак командування
command analysis pattern	схема оцінювання діяльності частини
command and communications ship	корабель управління
command and control	управління військами
command and control	командування і оперативне підпорядкування
command and control	управління військами силами (Діяльність командувачів, командирів, штабів та інших органів управління з підтримки постійної бойової готовності військ (сил), підготовки операцій (бойових дій) і керівництва військами (силами) при виконанні поставлених завдань)
command and control	командування і управління
command and control	управління
command and control	управління і контроль
command and control	командування та управління
command and control	бойове управління
command and control	керування і наведення
command and control center	пункт бойового управління
command and control centre	пункт бойового управління
command and control communication system	система зв'язку командування та управління (СЗКУ)
command and control communication system	система зв'язку бойового управління
command and control communications	зв'язок управління
command and control communications	зв'язок взаємодії
command and control element	елемент управління
command and control element	ешелон управління
command and control element	підрозділ управління
command and control information system	інформаційна система командування і управління
command and control information system	інформаційна система командування та управління
command and control information system	інформаційна система управління
command and control principles	принципи управління силами
command and control principles	принципи управління військами (силами)
command and control protection	захист системи управління
command and control structure	структура управління силами
command and control structure	структура управління військами (силами)
command and control structure	система управління силами
command and control structure	система управління військами (силами)
command and control C2 system	система військового управління
command and control system	система управління
command and control system	система управління та контролю
command and control system	система управління і контролю
command and control system	система військового управління
command and control system	система керування пуском
command and control task force personnel summary	відомості про командний склад оперативної групи
command and control warfare	дезорганізація системи управління противника (поряд із захистом своїх органів командування та управління)
command and control warfare	дезорганізація системи управління супротивника
command and control warfare	порушення системи управління противника
command and control warfare	дії для дезорганізації системи управління противника
command and general support sector	сектор командування та підтримки життєдіяльності
command and launch subsystem	підсистема приймання/передавання команд і забезпечення пуску
command and signal	розпорядження щодо організації зв'язку та розташування командних пунктів (пункт бойового наказу)
command-and-control systems	оперативна система управління
command architecture	структура командування
command artillery radio relay company	рота радіорелейного зв'язку командування з артилерією
command artillery radio relay company	рота радіорелейного зв'язку командування артилерією
command assignment	призначення на командну посаду
command authority	командна інстанція
command authorization list	табель майна частини
command aviation company	штабна рота армійської авіації
command aviation section	секція армійської авіації
command billet	командна посада
command brigade	бригада управління (РФ)
command capability	можливість управління роботою бортової апаратури
command channel	канал зв'язку управління
command channel	командні інстанції
command channel	вертикаль управління
command channel	порядок підпорядкованості
command coder	шифратор команд
command communications	зв'язок командування
command communications system	система зв'язку командування
command computer	командна ЕОМ
command conference	службова нарада командного складу
command control	командне управління
command control	військове керівництво
command, control and communication support	забезпечення засобами оперативного управління та зв'язку
command, control and communication system	система оперативного управління та зв'язку
command, control and communication C³ system	система оперативного управління та зв'язку
command, control and communications	командування, управління і зв'язок
command, control and communications	бойове управління на зв'язок
command, control and information system	інформаційна система управління та ведення операцій
command, control and information systems	системи командування, управління та інформації
command control center	центр управління
command, control, communication and information systems	системи командування, управління, зв'язку і розвідки
command, control, communications, and computers	командування, управління, зв'язок і комп'ютерне забезпечення
command, control, communications and intelligence	командування, управління, зв'язок і розвідка
Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence	Система командування, управління, зв'язку, комп'ютерного забезпечення та розвідки
command, control, communications, computers, and intelligence	командування, управління, зв'язок, комп'ютерне забезпечення і розвідка
command, control, communications, computers and intelligence system	автоматизована система управління, зв'язку і розвідки
command, control, communications, computers and intelligence system	автоматизована система управління військами
command, control, communications, computers, cyber-defense, combat systems	командування, управління, комп'ютери, зв'язок, кіберзахист, бойові системи
command, control, communications, intelligence	командування, управління, зв'язок, розвідка
command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance	управління
command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance	спостереження
command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance	рекогностування
command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance	розвідка
command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance	зв'язок
command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance	комп'ютери
command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance	командування
command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance	командування, управління, комп'ютери, зв'язок, розвідка, спостереження і рекогносцировка
command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance	командування, управління, комп'ютери, зв'язок, розвідка, спостереження і рекогностування
command, control, computers, communications, cyber-defense	командування, управління, комп'ютери, зв'язок, кіберзахист
command control console	пульт командного управління
command control equipment	апаратура цілевказання і управління пуском ракет
command control equipment	апаратура командного зв'язку
command control order	розпорядження про командне управління
command control system	командна система управління
command controlled stocks	запаси, що контролюються командуванням
Command, CS and CSS elements	підрозділи управління, бойового та тилового забезпечення
command decision	рішення командира
command decoder	декодер команд
command dedicated basis support	тилове забезпечення формувань спеціально виділеними підрозділами
command destruct	ліквідація ракети за радіокомандою
command destruct	підривання за командою
command destruct receiver	приймач пристрою для підривання за командою
command destruct receiver	приймальний пристрій для підривання за командою
command destruct receiver	приймач радіокоманд на підрив ракети
command destruct signal	сигнал на підрив
command destruct signal	сигнал дистанційного знищення
command destruct signal	сигнал на ліквідацію
command destruct transmitter	передавач радіокоманд на підрив ракети
command destruct unit	блок підривання за командою
command-detonated mines	міни дистанційного керування
command-detonated munition	керовані боєприпаси
command directive	оперативна директива
command distribution rack	блок розподілу команд
command dosage	допустима доза опромінення
command duty	командна посада
command echelon	пункт управління
command echelons of division HQ	пункти управління дивізії
command economy	командна централізована економіка
Command Element	відділ управління (морська піхота США, забезпечує командування, управління, зв'язок, та розвідку повітряно-наземної оперативної групи)
command element	елемент бойового управління
command element	підрозділ забезпечення управління (штабна організаційна одиниця)
command element	підрозділ управління
command executive procedures	порядок виконання команд
command-fire mine	керована міна
command for telemetry	команда для телеметрії
command from the control system	команд від системи керування
command function	функція "командування"
command function	командні функції
command group	оперативна група штабу
command guidance	командне наведення (ракети тощо)
command guidance	система дистанційного управління
command guidance system	система телеуправління
command guidance system	система командного наведення
Command Headquarters	штаб командування
command homing missile	ракета з командною системою наведення
command information	політична інформація для ОС
command information	командна інформація
command information center	центр політичної інформації для ОС частини
command information office	відділення політичної інформації для ОС частини
command information program	програма політичної інформації для ОС
command information system	система підготовки політичної інформації для ОС
command inspection	перевірка по командній лінії
command installation	командна посада
command issuing office	пункт обліку і розподілу майна частини
command issuing office	центр розподілу і обліку майна частини
command issuing officer	офіцер з обліку і розподілу майна частини
command launch unit	блок прицільно-пускового обладнання
command letter	письмове розпорядження
command letter	лист-наказ
command level	командна ланка
command liaison	зв'язок взаємодії командування
command liaison	зв'язок командування
command line	командна інстанція
command-link wire	дротове з'єднання лінії передавання команд
command-link wire	дротове з'єднання лінії передачі команд
command management	адміністративно-командне управління
command management center	пункт управління частини
command message	командне повідомлення
command module electrical power system	система електроживлення командного модуля
command module technician	технік з командного модуля
command net	командна мережа (радіозв'язку тощо)
command net	мережа управління
command net	мережа командного управління
command objective plan	план виконання завдань командування
command of	володіння (чимось)
command of execution	виконавча команда
command of the air	панування в повітрі
command operating program	програма дій командування
command operational post	ПУ командування
command operations company	рота забезпечення зв'язку командування
command operations company	рота забезпечення зв'язку
command organization	орган управління
command pay office	відділення скарбника частини
command pay officer	скарбник частини
command paymaster	скарбник частини
command pilot	пілот вищого класу
command point	пункт управління
command post	пункт управління
command post	від командний пункт
command post alerting net	мережа командних пунктів ВПС для оголошення тривоги
command-post exercise	підготовка штабів
command post officer	офіцер КП
command post vehicle	автомобіль управління
command post vehicle	машина, яка використовується як пересувний КП
command post vehicle	машина, яку використовують як рухомий командний пункт
command posts	пункти управління
command radar	радіолокатор наведення
command radio relay and cable company	рота радіорелейного і дротового зв'язку командування
command readiness program	програма забезпечення бойової готовності командування
command relationship	порядок підпорядкування
command relationships	командні відносини
command reporting center	центр сповіщення частини
command representative	представник командування
command responsibility	відповідальність командира
command responsibility	обов'язок командира
command selector	перемикач команд
command set	радіостанція командування
command set	станція командного зв'язку
command signal	сигнал управління
command signal center	вузол зв'язку командування
command skill	командна спеціальність
command staff	оперативна група штабу
command staff	штаб
command strength	органи управління
command structure	структура командування
command structure	система управління
command system	система командного керівництва
command system	командна система
command system	система управління
command tank	ведучий танк
command training	командирська підготовка (вдосконалення оперативно-стратегічних та оперативно-тактичних знань та навичок)
command training	підготовка командирів (Основний вид підготовки генералів, адміралів, офіцерів і органів управління стратегічних, оперативно-стратегічних, оперативних і оперативно-тактичних ланок)
command training	оперативна підготовка
command transmitter	датчик вводу інформації (кода Морзе)
command transmitter	передавач команд
command vehicle	машина управління
command vehicle	командирська машина
command vehicle section	секція обслуговування машин командування
Continental Air Command	командування військово-повітряними силами США в Європі
Continental Air Defense Command	командування ППО континентальної частини США
Continental Army Command	командування сухопутних військ континентальної частини США
continuity of command	безперервність управління силами
continuity of command	безперервність управління військами (силами)
deployable air command and control system component	мобільний компонент системи повітряного командування і управління
deployable air command and control system component	компонент системи повітряного командування та управління швидкого розгортання
develop a command voice	виробляти командний голос
direct command	безпосередня команда
directive command	директива
disobey a command	не виконувати команду (наказ)
disrupt enemy command and control posts	порушувати роботу командних пунктів та пунктів наведення
division air defense command post	командний пункт ППО дивізії
division army air defense command post	армійський КП ППО дивізії
division CO command net	командна радіомережа командира дивізії
division command element	група управління дивізії (на марші)
division command net	командна радіомережа дивізії
division commanding general command net	командна радіомережа командира дивізії
division mobile airborne command element	мобільний повітряний центр управління дивізії
division rear command post	тиловий командний пункт дивізії
division support command	командування тилу дивізії
Division Support Command Headquarter	штаб командування тилу дивізії
division tactical command post	тактичний КП дивізії
divisional command net	дивізійна радіомережа
division-corps-joint-command level	міжвидова дивізійно-корпусна ланка управління
division-corps-joint-command level	об'єднана дивізійно-корпусна ланка управління
European Command	командування ЗС CША в Європі
European Command	Європейське командування
field command	головне командування (на ТВД)
field command	командна посада
field command	польове командування
field command post	польовий командний пункт
field training command	командування забезпечення польової підготовки
Fighter Command	командування винищувальної авіації
force command	командування силами
formation of commands	формування команд
forward command post	передовий командний пункт
full command	уся повнота розпорядчої влади командира (командувача)
gaining command	частина, що приймає ОС
guidance command	команда наведення
have a good command of English	добре володіти англійською (мовою)
heavy missile command	командування важких ракет
helicopter command	вертолітне формування
High Command	головнокомандування
high command	головне командування
imitation of a command	імітація команди
incident command system	система керування в надзвичайній ситуації
integrated command structure	інтегрована структура органів військового командування
integrated command structure	інтегрована структура органів військового управління
integrated command structure	інтегрована структура командування
integrated military command of NATO	об'єднане військове командування НАТО
joint command	об'єднане командування
Joint Interoperability Test Command	об'єднане командування з питань випробувань сумісності
Joint Rear Area Component Command	об'єднане командування тилом
Joint Special Operations Command	Об'єднане Командування спеціальних операцій США
Joint Strategic Command	Об'єднане стратегічне командування (ОСК)
Joint Subregional Command	міжвидове субрегіональне командування
joint subregional command	міжвидове субрегіональне командування НАТО
Land Component Command	Компонентне командування СВ (ККСВ)
land component command	командування сухопутним компонентом
light initial command post	первинний командний пункт
Lightweight Command Launch Unit	легкий командно-пусковий блок (для ПТРК Джавелін, також для ПЗРК Стінгер, або для ведення ISR / РСР)
logistical command post exercise	тилове командно-штабне навчання
major subordinate command	основний нижчий підрозділ
major subordinate command	основний підлеглий підрозділ
maneuver area command	командування району навчань
maneuver area command	командування району маневрів
maneuverable command post	мобільний командний пункт
maneuverable command post	маневровний КП
march command post	похідний КП
Maritime Air Command	командування морської авіації
Maritime Command and Control Information System	морська бойова система інформації та контролю
maritime component command	командування морським компонентом
mobile command center	мобільний командний пункт
mobile command element	мобільний пункт управління
mobile command element	мобільна група управління
mobile command post	мобільний командний пункт
national command	національне командування
National Command and Control System	національна система керування
National Command Authorities	органи вищого військового керівництва (США)
National Communications Command	національне командування зв'язку
National Cryptologic Command	національне криптологічне командування
National Military Command center	центр управління озброєними силами країни
National Military Command center	центр управління всіма озброєними силами держави
National Military Command System	система керування озброєними силами країни
naval air training division engineering command	навчальний відділ технічного командування авіації ВМС
Naval Command Center	командний центр ВМС
Naval Component Command	частини і з'єднання ВМС (в об'єднаних командуваннях)
naval electronics systems command activities	установи управління з розроблення електронних систем ВМС
naval electronics systems command headquarters	штаб командування з розроблення електронних систем ВМС
Naval Space Command	космічне командування ВМС
naval tactical command	тактичне командування військово-морськими силами
naval tactical command	тактичне командування військово-морських сил
Newfoundland Base Command	базове командування на острові ньюфаундленд
officer in command	начальник
officer in command	командир
officer in tactical command	командир
officer in tactical command information exchange system	офіцер-оператор системи обміну інформацією тактичного командування
operational chain of command	порядок оперативного підпорядкування (для конкретної операції)
operational chain of command	вертикаль оперативного управління
operational chain of command	порядок підпорядкування на дану операцію
orbiting command station	орбітальна космічна командна станція
ordnance ammunition command	управління боєживлення артилерійсько-технічної служби
Ordnance Systems Command	командування систем озброєння (ВМС)
Pacific Air Command	командування ВПС у зоні Тихого океану
Pacific Air Force Command	командування ВПС у зоні тихого океану
permanent command	постійне командування
Personnel Command	Командування особовим складом (ОС)
Principal Subordinate Command	головне підпорядковане командування ОЗС НАТО
Proving Ground Command	командування випробних полігонів
Quartermaster Command	командування квартирмейстерської служби
radio command	радіокоманда
radio command guidance	радіокомандне наведення
radio command linkage	радіокомандна лінія
radio command radar	радіокомандна РЛС
radio command radar	радіокомандний радіолокаційний радар
radio command radar	радіокомандна радіолокаційна станція
radio command system	система радіоуправління
range command	командування полігону
range safety command	команда забезпечення безпеки на полігоні
range safety command shutdown system	командна система виключення двигунів ракети для забезпечення
Recruit Training Command	командування первинної військової підготовки
refurbished command module	переобладнуваний командний відсік
reliable, survivable, and robust command and control system	надійна, безвідмовна і безперебійна система військового управління
Scottish Command	Шотландський військовий округ
sea support command	командування матеріально-технічного забезпечення
Sea Systems Command	командування кораблебудування та озброєння (ВМС)
sector command post	КП сектора ППО
signal command	частини і підрозділи військ зв'язку
signal command	війська зв'язку
single command and control	єдине командування і управління
Southeastern Command	Південно-Східний військовий округ
specified combatant command	спеціальне бойове командування (одного виду ЗС)
specified combatant command	спеціалізоване бойове командування
specified combatant command	заст., до 1992 спеціальне бойове командування (одного виду ЗС)
specified command	спеціальне командування
staff command	штабне формування
Submarine Allied Command Atlantic	Командування Об'єднаних підводних сил в Атлантиці
submarine command team trainer	тренажер для командирів і екіпажів підводних човнів
subregional command	субрегіональне командування
tactical air beacon command and surveillance system	повітряна система спостереження і управління системою тактичної ППО
tactical air command	тактичне авіаційне командування
tactical air command and control specialist	фахівець з питань оперативного управління ТА
tactical air command and control system	система оперативного управління ТА
tactical air command center	центр управління бойовими діями авіації
tactical air command central	пост управління бойовими діями тактичної авіації
tactical air command control system	система управління тактичного авіаційного командування
tactical air command post	командний пункт тактичної авіації
tactical airlift command and control	оперативне управління тактичними повітряними перевезеннями
tactical command	тактичне командування (ТкК, управління підпорядкованими підрозділами з метою виконання завдання, отриманого від вищого командування)
tactical command and control procedures standardization working group	робоча група зі стандартизації використання тактичних систем оперативного управління
tactical command and control system	тактична система оперативного управління
tactical command and control system	тактична система командування і управління
tactical command interface	взаємодія на рівні тактичного управління
tactical command post	передовий командний пункт
tactical command post	командно-спостережний пункт
tactical command post	тактичний командний пункт
tactical command post	бойовий командний пункт
tactical command readiness program	програма забезпечення готовності тактичного командування
tactical command ship	корабель тактичного командування
tactical flag command center	флагманський пост управління
tactical flag command center	тактичний флагманський КП (оперативного з'єднання)
tactical operations center/command post	центр управління бойовими діями і командний пункт
tactical transport command	тактичне транспортне командування
tactical unit command post	командний пункт бойової частини
Theater Airlift Command	командування повітряних перевезень на ТВД
Theater Army Communications Command	командування зв'язку СВ на ТВД
theater communications command	командування зв'язку на ТВД
theater of operations command	командування військ на ТВД
to give a command	подавати команду
transmission of false voice commands	передавання хибних голосових команд
transportation component command	складове транспортне командування
Transportation Coordinator Automated Command and Control Information System	автоматизована командно-інформаційна система координації транспортних перевезень
two-part command	двоскладова команда
under command of	під командуванням
under command of	під начальством
uniservice command	однорідне командування
United States Army Air Defense Command	командування ППО армії США
United States Army Airlift Support Command	командування армії США із забезпечення повітряного перевезення
weapons support command	командування забезпечення використання озброєння
weapons support command	група забезпечення використання озброєння
When I give the command, fire!	Як тільки віддам наказ, стріляйте!
wing command post	командний пункт ракетного крила
wing command post	командний пункт крила
zone command	зональне управління
zone command	зональне командування
zone SAC air command post	зональний командний пункт авіації САК