Terms for subject Military containing causing

English	Russian
cause a miss	приводить к промаху (источник – Russian Special Forces Functional Program. Individual Weapons Training; ссылка – yojik.eu dimock)
cause casualties	нанести потери
cause casualties	наносить потери (Киселев)
cause confusion	вызывать замешательство
cause inflammation of	вызывать воспаление чего-либо (Киселев)
cause irritation and inflammation of bronchial tubes	вызывать раздражение и воспаление бронхов (Киселев)
cause irritation and inflammation of lungs	вызывать раздражение и воспаление лёгких (Киселев)
cause irritation of	вызывать раздражение чего-либо (Киселев)
cause losses	причинять потери
cause pleasure	доставлять удовольствие
cause premature detonation of electronic fuses	вызывать преждевременное срабатывание радиовзрывателей (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
cause the enemy to go to the ground	заставить залечь противника
cause the enemy to go to the ground	заставлять залечь противника
causing pleasure	доставляющий удовольствие
causing pleasure	доставление удовольствия
damage-causing agent	боевой элемент
damage-causing agent	боевой заряд
death from other causes	смерть по другим причинам (помёта)
delays caused by equipment breakdowns	задержка, вызванная поломкой оборудования
error cause identification	обнаружение причины ошибок
human-caused error	ошибка по вине оператора