| English | Russian |
| AAB/C | бюллетень по авиационному вооружению и изменения к нему (aviation armament bulletin/change) |
| A1C | рядовой ВВС первого класса (ЮлияFresh) |
| a.c. industrial frequency railway electrification | электрификация железных дорог на переменном токе нормальной частоты |
| A/C system | система кондиционирования (air condition system WiseSnake) |
| a.c. to d.c. electric locomotive | электровоз на два напряжения |
| adaptive joint C4ISR node | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| advanced tactical airborne C4ISR system | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
| air C3 center | центр руководства, управления и связи ВВС |
| airborne battlefield C2 center | ВКП оперативного управления боевыми действиями |
| airborne C2 squadron | эскадрилья ВКП |
| armored C2 vehicle | штабной БТР |
| Army Air Defense C2 study | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ |
| Army C2 study | разработка по вопросам руководства и управления СВ |
| ARPA Lincoln C-band observable radar | обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна |
| ARPA /Lincoln C-band observable radar | РЛС диапазона С для слежения за ГЧ ракет, разработанная управлением перспективных научно – исследовательских проектов и лабораторией имени Линкольна (установлена на атолле Кваджалейн) |
| artillery C2 system terminal | оконечный терминал АСУ огнём артиллерии |
| artillery C2 system terminal | оконечный пункт АСУ огнём артиллерии |
| ASD, C | помощник министра обороны по финансовому контролю США (Assistant Secretary of Defense, Comptroller) |
| assistant C3 plans officer | помощник начальника оперативного отделения по планированию |
| assistant C3 plans officer | помощник начальника оперативного отдела по планированию |
| battle management and C3 architecture simulator | тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи |
| B.C. | баллистический коэффициент (пули agrabo) |
| BM/C3 consolidated capabilities effort | обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| BM/C3 element support center | центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| BM/C3 element support task | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| C2 | командно-штабной (command and control Alex_Odeychuk) |
| C3 | оперативное управление и связь НАТО (Command, Control, Communications; в применении к автоматизированным системам управления, связи, и разведки) |
| c-47 | Дуглас C-47 "Скайтрэйн" (Douglas C-47 Skytrain, американский военно-транспортный самолёт, широко применявшийся во Второй мировой войне Cmilana) |
| C2 | АСУ (WiseSnake) |
| C2 agency | орган руководства и управления |
| C2 agency | орган оперативного управления |
| C2 aircraft | ЛА для оперативного управления |
| C2 aircraft | воздушный КП |
| C2 aircraft | ВКП |
| C3 and Computer Systems division | отдел систем руководства |
| C3 and Computer Systems division | управление связи и ЭВМ |
| C3 and Computer Systems division | управления связи и ЭВМ (МП) |
| C2 and coordination traffic | телеграммы по вопросам руководства управления и координации действий |
| C2 and coordination traffic | сообщения по вопросам руководства управления и координации действий |
| C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense | ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки |
| C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense | первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки |
| C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| C3 and Intelligence shelter | подвижный пункт оперативного управления связи и разведки |
| C2 Army COFS adviser | советник НШ СВ по вопросам оперативного управления |
| C2 assistant for Telecommunications | помощник по вопросам средств связи и оперативного управления (ВВС) |
| C2 boat | катер управления |
| c c pills | слабительные пилюли |
| C2 center | центр оперативного управления |
| C2 center | главный КП (корабля) |
| C2 core | ядро командования и управления (Alex_Odeychuk) |
| C3 countermeasures | противодействие системам оперативного управления и связи |
| C2 countermeasures | противодействие системам оперативного управления |
| C3 Countermeasures Working group | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи |
| C2 cruiser | штабной крейсер |
| C2 cruiser | флагманский крейсер |
| C3 directorate | отдел систем оперативного управления и связи (НАТО) |
| C3 electronic protection | РЭЗ систем оперативного управления и связи |
| C2 elements | органы оперативного управления |
| C2 exercise | учение по отработке вопросов управления войсками |
| C4 explosives | взрывчатка C4 (ten times powerful than TNT explosives Alex_Odeychuk) |
| C2 facility | средство оперативного управления |
| C2 facility | орган руководства и управления |
| C2 facility | средство руководства и управления |
| C3 facility | средство оперативного управления и связи |
| C3 facility | орган руководства, управления и связи |
| C3 facility | орган оперативного управления и связи |
| C3 facility | средство руководства, управления и связи |
| C2 facility | орган оперативного управления |
| C2 helicopter | штабной вертолёт |
| C2 helicopter | вертолёт оперативного управления |
| C4 integrated support activity | комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники |
| C3 intelligence | данные разведки систем руководства управления и связи |
| C3 intelligence | разведка систем оперативного управления и связи |
| C3 intelligence | разведка систем руководства управления и связи |
| C3 intelligence | данные разведки систем оперативного управления и связи |
| C K agent | ОВ "Си-Кей" (хлорцшн) |
| C3 laboratory | лаборатория разработки систем оперативного управления и связи |
| C2 layout | система руководства и управления силами |
| C2 layout | система руководства и управления войсками |
| C3 management | руководство системой оперативного управления и связи |
| C2 mission | задача оперативного управления (войсками) |
| C3 mobility | мобильность средств оперативного управления и связи |
| C3 mobility | мобильность систем оперативного управления и связи |
| C3 nodal point | узловой пункт системы оперативного управления и связи |
| C3 node | узел системы оперативного управления и связи |
| C3 policy | основные принципы использования систем руководства управления и связи |
| C rating | боеспособность частей военно-воздушных сил |
| C3 Resources director | начальник управления разработки систем руководства, управления и связи (МО) |
| C2 section | секция оперативного управления |
| C2 ship | штабной корабль |
| C2 ship | корабль управления |
| C2 sizing model | модель оценки решений по руководству и управлению (войсками) |
| C3 support | обеспечение органов руководства управления и связи |
| C3 support | обеспечение средствами оперативного управления и связи |
| C3 survivability | живучесть системы руководства управления и связи |
| C2 system | система руководства и управления |
| C3 system | система руководства, управления и связи |
| C3 system | система оперативного управления и связи |
| C2 system | система оперативного управления |
| C3 systems jamming | помехи системам оперативного управления и связи |
| C3 task force | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО |
| C2 Technical center | технический центр системы оперативного управления |
| C2 training vehicle | штабная учебная машина |
| C2 training vehicle | командно-штабная учебная машина |
| C2 training vehicle | командно- штабная учебная машина |
| C2 vehicle | командно-штабная машина |
| C2 vehicle | штабная машина |
| C2 vehicle | машина управления (войсками) |
| C3 vehicle | штабная машина оперативного управления и связи |
| C2 vehicle | командирская машина (сокр. от "command and control vehicle"; командно-штабная машина Alex_Odeychuk) |
| C2 vehicle | командно- штабная машина |
| C-band | диапазон частот С |
| C-band antenna | антенна диапазона С |
| C-band diplexer | диплексер диапазона С |
| C-band high power amplifier | усилитель большой мощности диапазона С |
| C-band light-weight acquisition system | облёгченная система обнаружения целей, работающая в диапазоне С |
| C-band lightweight acquisition system | лёгкая система обнаружения С-диапазона |
| C-band transponder | радиоответчик, работающий в диапазоне частот С |
| C-band transponder | ответчик, работающий в диапазоне частот С |
| C-bomb | кобальтовая бомба |
| C&C | командование и контроль (WiseSnake) |
| C/C | командование и управление (command and control) |
| C&C | оперативное управление (WiseSnake) |
| C2/CNI | Управление, контроль, связь, навигация, и распознавание (Command and Control, Communications, Navigation, and Identification) |
| C&CPS | система программирования задач командования и управления (command and control programing system) |
| C-day | день начала развёртывания (войск) |
| C-day | день "С" |
| C-display | радиолокационный индикатор типа С |
| Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
| C-frame | толкающая рама (универсального бульдозера) |
| C2FW | инфраструктура C2 (К2; C2 Framework WiseSnake) |
| C-130H Avionics Modernisation Programme | программа модернизации бортового радиоэлектронного оборудования военно-транспортного самолёта С-130Н "Геркулес" |
| C4I | боевая информационно-управляющая система (qwarty) |
| C4I | К4Р (Командование, Контроль, Каналы связи, Компьютеризация, Разведка WiseSnake) |
| C4I | бортовая информационно-управляющая система (qwarty) |
| C4I | БИУС (qwarty) |
| C4I | ИК4 (Command, Control, Communication and Computers Information; информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам WiseSnake) |
| C4I system | АСУ (АСУ – сокр. от "автоматизированная система управления"; C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
| C4I system | автоматизированная система управления (command, control, communications, computers and intelligence system – войсками, средствами ПВО и т.п. Киселев) |
| C4ISR | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка (WiseSnake) |
| C4ISR | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| C4ISR | многофункциональная информационно-управляющая система (предназначенная для координации действий различных видов и родов войск на поле боя qwarty) |
| C4ISR | К4Р2Н (командование, контроль, каналы связи, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка WiseSnake) |
| C4ISR | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| C4ISR | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных (WiseSnake) |
| C4ISR concept | концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| C4ISR system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| C4ISR system | АСУВ (автоматизированная система управления войсками  voenper2020.site Киселев) |
| class C allotment | удержание из денежного содержания для благотворительных фондов |
| class C industrial property | имущество класса С промышленного значения (некаталогизированное государственное имущество, передаваемое подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил: сырьё, запасные части, расходные материалы) |
| class C poison | ОВ класса С (раздражающего действия) |
| class C property | инженерное имущество класса С (неисправное, но поддающееся ремонту) |
| class C property | неисправное имущество, требующее ремонта |
| class I C supplies | предметы снабжения подкласса IC (Combat rations, боевые пайки) |
| cоlumn | колонна (транспорта, техники; тж. convoy • Video released by Ukraine tonight appears to show a column of military vehicles with their headlights on moving in convoy along a road. 4uzhoj) |
| c-m | военно-гражданский (civil-military angel82) |
| CO to C02 ratio in combustion | индекс сгорания |
| composition C | состав С (ВВ, состоящее из циклонита и инертного пластификатора) |
| composition C-4 | состав "С-4" (plastic explosive; пластическое взрывчатое вещество для подрывных работ) |
| counter C3 attack | удар по системам оперативного управления и связи |
| counter C3 measures | меры борьбы с системами оперативного управления и связи |
| counter C3 operation | операция против систем руководства управления и связи |
| counter C3 operation | действия против систем руководства управления и связи |
| counter C3 systems jammer | передатчик помех системам оперативного управления и связи |
| counter C3 unit | часть подавления системы оперативного управления и связи |
| counter C3 unit | подразделение подавления системы оперативного управления и связи |
| counter-C3 | РЭП систем оперативного управления и связи |
| C2PC | программное обеспечение для систем С2 (Command and Control Portable Computer; C2PC socrates) |
| C-RAM | система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника (Counter Rocket, Artillery, and Mortar yevsey) |
| C-ration | армейский сухпаёк (archaic: a type of canned food formerly used by US soldiers Val_Ships) |
| C-ration | продовольственный паёк |
| C-ration | сухпаёк (сокр. от combat ration 4uzhoj) |
| C.R.V. | засвидетельствованный оправдательный документ (certificate receipt voucher) |
| C2V | командно-штабная машина (КШМ Yan Mazor) |
| C.W. jamming | смодулированная радиопомеха (continuous-wave jamming) |
| c.w.r | бесстыковой путь |
| d.c. chopper | прерыватель постоянного тока |
| d.c. locomotive | локомотив постоянного тока |
| d.c. railway electrification | электрификация железных дорог на постоянном токе |
| d.c. system | система постоянного тока |
| Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| deputy commander for C2 | заместитель командира по вопросам оперативного управления |
| director EW and C3 Countermeasures | начальник управления РЭБ и мер противодействия системам руководства, управления и связи (МО) |
| director for C3 Policy | начальник управления разработки программ руководства, управления и связи (МО) |
| director of C2 and Telecommunications | начальник управления систем оперативного управления и связи |
| director of Space Systems and C3 | начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи (ВВС) |
| electronic C2 net | сеть РЭС оперативного управления |
| elementary C2 cycle | элементарный цикл оперативного управления |
| elementary C2 cycle | единичный цикл оперативного управления |
| global C4I surveillance and reconnaissance coordination center | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
| 2 i/c | заместитель командира (second in command A_Tribunsky) |
| I/C disposals | старший группы взрывников (S3_OPS) |
| I/C disposals | старший группы по уничтожению взрывчатых материалов (S3_OPS) |
| joint C4I program assessment tool | инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
| joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| joint C4ISR system architecture | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| joint light tactical vehicle - category C - ambulance | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С |
| joint light tactical vehicle – category C – ambulance | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С |
| joint light tactical vehicle - category C - utility vehicle | универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С |
| joint light tactical vehicle – category C – utility vehicle | универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С |
| joint tactical C3 council | объединённый совет по системам оперативного управления и связи |
| joint tactical C2 systems interoperability | интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления |
| L of C | военная дорога (line of communication[s]) |
| Land and C4I | наземные системы и телекоммуникации (WiseSnake) |
| large-scale surface C2 center | крупный наземный центр оперативного управления |
| lightweight artillery C3 system | система командования, управления и связи лёгкой артиллерии |
| major C2 elements | главные органы оперативного управления |
| M.C.U | основной блок управления (WiseSnake) |
| M.C.U | ОБУ (WiseSnake) |
| mobile C4I system | переносной комплекс средств автоматизации (C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
| NATO AEW & C Program Management Organization | организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления |
| NATO AEW & C System Improvement Plan | план усовершенствования системы ДРЛО и управления НАТО |
| NATO AEW&C Program Management Agency | агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| NATO AEW&C Program Management Organization | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| NATO C2 Information system | АИС руководства и управления НАТО |
| NLOS-C | орудие для стрельбы с закрытых позиций – гаубица (qwarty) |
| O in C officer in charge | командир |
| O in C officer in charge | начальник |
| Op. a/c operational aircraft | боеготовый летательный аппарат |
| Op. a/c operational aircraft | летательный аппарат, готовый к вылету |
| Op. a/c operational aircraft | боевой летательный аппарат |
| Operational C2 Intelligence system | система оперативного руководства и управления разведкой (СВ) |
| PD C4ISR & Network Modernization | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| precision Loran-C data collection system | высокоточная система сбора данных "Лоран-С" |
| precision Loran-C data collection system | высокоточная система сбора данных Лоран-С |
| propeller A/C | ЛА с воздушным винтом (WiseSnake) |
| rapid deployable C3 facility | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи |
| rapid deployable C3 facility | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи |
| rapid reaction C3 facility | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи |
| rapid reaction C3 facility | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи |
| Rapier, field, standard C | тактический зенитный ракетный комплекс "Рапира", соответствующий требованиям стандарта С |
| Rockwell hardness, C | твёрдость по Роквеллу, шкала С |
| S/C | космический летательный аппарат (spacecraft) |
| space defense C2 center | центр оперативного управления средствами ПКО |
| spoofing by inserting false commands into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| spoofing by inserting false information into the C3 system | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи |
| Strategic and Theater C2 Systems director | начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД |
| strategic C4I | стратегический К4Р (WiseSnake) |
| Strategic Submarine C2 office | отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил |
| telecommunications and C2 program | программа создания систем руководства управления и дальней связи |
| transportable LORAN-C | транспортабельная РНС Лоран-С |
| transportable Loran-C | транспортабельная радионавигационная система дальнего действия "Лоран-С" |
| TT&C and communication equipment | аппаратура слежения, телеметрии, управления и связи (masay) |
| TT&C equipment | аппаратура слежения, телеметрии и управления (masay) |