Terms for subject Military containing bring ... to

English	Russian
bring a meeting to a close	закрывать совещание
bring a regiment up to strength	комплектовать полк
bring an issue to a close	завершить спор
bring an issue to a close	завершить вопрос
bring an offensive to a halt	остановить наступление
bring an offensive to a halt	останавливать наступление
bring civilization to the subdued	приносить цивилизацию покорённым народам (Alex_Odeychuk)
bring fire to bear	обрушивать огонь (on)
bring fire to bear	обстрелять
bring fire to bear	обстреливать (on)
bring fire to bear	обстреливать (impf of обстрелять)
bring harm to the civilian population	наносить потери мирному населению (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
bring in the gun to fire	выкатывать орудие на ОП
bring mortar fire to bear	обстрелять миномётным огнём
bring mortar fire to bear	обстреливать миномётным огнём
bring negotiations to deadlock	завести переговоры в тупик
bring offensive to a halt	останавливать наступление (противника)
bring one's rearmament to a certain level	довооружиться
bring one's rearmament to a certain level	довооружаться
bring stability to nuclear standoff	стабилизировать ядерное противостояние
bring the enemy to bay	ставить противника в тяжёлое положение
bring the enemy to his knees	ставить врага на колени (Orwald)
bring the enemy to his knees	поставить противника на колени
bring the guns to bear	обстрелять из орудий
bring the meeting to a conclusion	завершить собрание
bring the meeting to a conclusion	довести собрание до конца
bring the tools to the trail	взять инструмент в положение наперевес
bring the total amount of armor to a brigade equivalent	увеличить общее количество танковых войск до уровня бригады (vasily.m.biryukov)
bring to	остановиться
bring to	задержать
bring to	задержаться
bring to	остановить
bring to a halt the arms race	остановить гонку вооружений
bring to a halt the arms race	останавливать гонку вооружений
bring to action	заставить принять бой
bring to attention	скомандовать "смирно" (chajnik)
bring to bay	прижать к стене
bring to bay	навязывать бой
bring to bay	сильно теснить (противника)
bring to bay	сильно притеснить
bring to bear	прилагать (усилие)
bring to bear	направлять (огонь)
bring to bear	активизировать (Victoooria)
bring to bear	оказывать (давление)
bring to combat readiness	привести в боевую готовность
bring to combat readiness	приводить в боевую готовность
bring to conformity	приводить в соответствие
bring to correspondence	приводить в соответствие
bring to full strength	доводить до штатной численности
bring to life infantry	приводить к появлению мотопехоты (Киселев)
bring to notice	обращать чьё-л. внимание
bring to seven day's notice	привести в состояние 7-дневной готовности
bring to the brink of war	поставить на грань войны (Alex_Odeychuk)
bring to the mast	вызывать к командиру в случае нарушения дисциплины
bring to the same line	приводить в створ
bring up to establishment	доводить до штатной численности
bring up to full combat strength	довести до полного боевого состава
bring up to strength	укомплектовать (re)
bring up to strength	скомплектовать (pf of комплектовать)
bring up to strength	комплектовать (impf of скомплектовать, укомплектовать)
bring up to strength	укомплектовать (pf of комплектовать)
bring up to strength	доводить до штатной численности
bring up to strength	скомплектовать (re)
bring up to strength	комплектоваться (re)
bring up to the full complement	довести до штатного состава
bring up to the full complement	укомплектовать до штатного состава
bring up to the full complement	доводить до штатной численности
bring up to the value	доводить до величины
bring weapons to ... position	брать оружие в положение (Киселев)