German	Russian
auf den Ferse bleiben	преследовать по пятам
auf der Strecke bleiben	быть подбитым
auf der Strecke bleiben	застревать в пути
auf Vordermann bleiben	выдерживать равнение в затылок
der Angriff blieb liegen	наступление остановилось (Andrey Truhachev)
der Angriff blieb liegen	атака захлебнулась (Andrey Truhachev)
die Front bleibt ruhig	положение на фронте остаётся спокойным (Andrey Truhachev)
in der Verteidigung bleiben	продолжать обороняться
in Verbindung bleiben	поддерживать связь
leistungsfähig bleiben	сохранять боеспособность