Terms for subject Military containing basics

English	Russian
abbreviated basic training	ускоренная начальная подготовка
accelerated basic training	ускоренная начальная подготовка
Air Force basic flying school	школа основной лётной подготовки
Air Force Basic Flying School	школа основной лётной подготовки ВВС
Airman Basic	рядовой необученный авиации (ВВС, тарифный разряд E1 Киселев)
airman, basic	рядовой-рекрут авиации
airman, basic	рядовой ВВС
approved basic stock level allowance	установленное количество базовых запасов
armor basic MOS code	перечень основных специальностей ЛС бронетанковых войск
armor officer basic course	курс основной подготовки офицеров бронетанковых войск
army basic training centre	армейский учебный центр основной подготовки
army basic training centre	армейский учебный центр начальной подготовки
atomic basic load	возимый боекомплект ядерных боеприпасов
basic access method	метод базового доступа
basic acoustic warfare system	основная система гидроакустического противодействия
basic active service date	дата начала действительной военной службы
basic active service to date	основная действительная служба по указанную дату
basic adaptive hardware	основное адаптивное оборудование
basic administration and management	основное руководство и управление
basic advanced integrated navigation system	основная перспективная комплексная навигационная система
basic aerodynamics research tunnel	базовая аэродинамическая труба для аэродинамических исследований
basic air defense ground equipment	основное наземное оборудования системы противовоздушной обороны
basic air forces communications	основная система связи военно-воздушных сил
basic air navigation school	школа основной штурманской подготовки
basic air temperature	базовая температура воздуха
basic air vehicle	базовая модель ЛА
basic air vehicle	базовая модель летательного аппарата
basic air vehicle	КР воздушного пуска
basic air vehicle KP	воздушного пуска
basic aircraft inventory	основное количество ЛА необходимое для выполнения задачи
basic airman	необученный рядовой ВВС
basic airplane	базовая модель летательного аппарата
basic allowance	основное денежное содержание
basic allowance	основное довольствие
basic allowance for quarters	основное квартирное денежное довольствие
basic allowance for quarters	основное квартирное довольствие
basic allowance for quarters for adopted child	основное квартирное довольствие на приёмного ребёнка
basic allowance for quarters for father	основное квартирное довольствие на отца
basic allowance for quarters for husband	основное квартирное довольствие на мужа
basic allowance for quarters for legitimate child	основное квартирное довольствие на законнорождённого ребёнка
basic allowance for quarters for mother	основное квартирное довольствие на мать
basic allowance for quarters for step-children	основное квартирное довольствие на пасынков
basic allowance for quarters for wife	основное квартирное довольствие на жену
basic allowance for quarters pending disability retirement	основное квартирное довольствие в ожидании выхода в отставку по состоянию здоровья
basic allowance for subsistence	основное суточное денежное довольствие
basic allowance for subsistence	базовое суточное довольствие
basic allowance for subsistence	суточные деньги
basic allowance for subsistence	основное суточное довольствие
basic allowance list	табель основного имущества
basic and logically applied norms-civil engineering	основные и обоснованно применяемые строительные нормы и правила
basic Armed Forces base communications	план организации основной сети связи ВС
Basic Army Strategic estimate	основная оценка стратегической обстановки министерства СВ
basic Army strategic estimate	основная стратегическая оценка обстановки СВ
basic army strategic estimates	базовые стратегические оценки сухопутных войск
basic artillery observer subsystem	базовая подсистема артиллерийского наблюдателя
basic attack helicopter team	основная группа вертолётов огневой поддержки
basic authorization	основная норма снабжения
basic authorization	утверждение основных ассигнований
basic automatic checkout equipment	основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура
basic aviation trainer	учебно-тренировочный самолёт для первоначальной лётной подготовки
basic avionics subsystem integration concept	концепция комплексирования основных подсистем БРЭО
basic boxed base	база из минимального набора модулей
basic boxed base	основное оборудование в ящиках
basic bullet-proof jacket	бронежилет в базовой комплектации (igisheva)
basic class student	слушатель начального курса обучения
basic class student	курсант начального курса обучения
basic clothing maintenance allowance	первоначальное денежное пособие на содержание обмундирования
basic combat maneuvering	основное боевое маневрирование
basic combat training	начальная боевая подготовка
basic combat training	основная боевая подготовка
basic combat troops	основные боевые части и подразделения
basic combined arms element	основная общевойсковая единица
basic commercial pilot licence	основное свидетельство пилота коммерческой авиации
basic communication	основная связь
basic communication	основное сообщение
basic communications	основная связь
basic communications	основное сообщение
basic contract specifications	основные технические условия контракта
basic control frequency	основная контрольная частота
basic control program	основная программа управления
basic daily food allowance	основная суточная норма продовольственных пайков
basic daily ration allowance	основная суточная норма продовольственных пайков
basic data manual	руководство по основным параметрам проектируемой системы
basic data manual	справочник основных данных (напр., по СО)
basic defensive maneuvering	основные манёвры для уклонения от удара
basic design data	основные конструктивные параметры
basic doctrine	основная доктрина
basic doctrine	основные принципы
basic education	основная общеобразовательная подготовка
basic education center	центр основной общеобразовательной подготовки
basic electricity and electronics	базовые сведения по электротехнике и электронике
basic electricity and electronics	курс основ электротехники и электроники
basic electricity and electronics school	курсы начальной подготовки по электротехнике и электронике
basic electronic maintenance training	обучение основным операциям технического обслуживания и ремонта электронной аппаратуры
basic electronics training	программа начальной подготовки по электронике
basic element	наименьшее первичное подразделение
basic element	основное подразделение
basic empty weight	исходная масса пустого летательного аппарата
basic encoder rules	основные правила кодирования
basic encoding unit	основное шифровальное устройство
Basic Encyclopedia	сборник данных по основным объектам противника (СВ)
basic energy reduction technology	базовая энергосберегающая технология
basic engineer mission	основная задача инженерного обеспечения
basic engineer training	одиночная подготовка специалиста инженерных войск
basic engineering	основные сведения по инженерному делу
basic engineering	основные сведения по военно-инженерному делу
basic engineering casualty control exercise	упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений (материальной части)
basic engineering damage control exercise	упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений (материальной части)
basic engineering development	этап технического проектирования (phase)
basic enlisted service date	дата начала действительной службы военнослужащих рядового и сержантского состава
basic entry pay date	основная дата исполнения заказа для оплаты
basic entry pay date	дата назначения основного начального оклада денежного содержания (при поступлении на военную службу)
basic entry specialty	основная начальная специальность
basic equipment	основное оборудование
basic equipment list	табель основного оборудования
basic exchange telecommunications radio system	базовая система радиосвязи при обмене данными
basic execute system	базисная исполнительная система
basic facilities requirements list	перечень потребностей в основных сооружениях (ВМС)
basic facilities requirements list	перечень основных требований к сооружениям
basic fault-tolerant system	устойчивая к ошибкам основная система
basic field engineering	основные полевые инженерные работы
basic field engineering	основы военно-инженерного дела
basic fighter maneuvers	основные манёвры истребителя
basic firing data	исходные данные (Denis_Sakhno)
basic firing unit	основная огневая единица
basic flight data acquisition system	штатная бортовая система регистрации аварийных параметров полёта
basic flight envelope	область основных полётных режимов
basic flight maneuvering	основные режимы маневрирования в полёте (modes)
basic flight module	отсек экипажа
basic flying training school	школа основной лётной подготовки
basic grid	основная сетка
basic HE train	основная огневая цепь для дробящего ВВ
basic HE train	основная огневая цепь для бризантного ВВ
basic HE train	основная взрывная цепь для дробящего ВВ
basic HE train	основная взрывная цепь для бризантного ВВ
basic identification data	основные данные для опознавания
basic identification data	исходные данные для опознавания
basic identification data	исходные данные для идентификации
basic identification data	основные данные для идентификации
basic impulse isolation	изоляция с базовым уровнем импульсной прочности
basic individual training course	курс основной одиночной подготовки
basic industrial control engineering programming system	базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями
basic industrial materials	основные промышленные материалы
basic industrial materials	программа закупки основных промышленных материалов (ВМС)
basic infantry	основное пехотное оружие
basic input/output system	базовая система ввода-вывода
basic integrated airborne command and control system	основная комплексная бортовая система оперативного управления
basic intelligence	основные разведывательные данные
basic intelligence branch	отдел сбора и обработки основных разведывательных данных
basic intelligence data	основные разведывательные данные
basic issue items	основные предметы снабжения
basic issue items list	перечень основных предметов снабжения
basic issue list items	позиции базового перечня выдачи
basic jacket	бронежилет в базовой комплектации (igisheva)
basic length unit	минимальное перемещение
basic-level service school	начальное учебное заведение
basic-level service school	начальное военно-учебное заведение
basic light combat load	основное боевое снаряжение (солдата)
basic load storage area	место хранения табельных комплектов (предметов снабжения)
basic logistics	основные предметы МТО
basic main forces	основная группировка главных сил
basic maintenance allowance	первоначальное денежное пособие на содержание обмундирования
basic maintenance allowance	основная норма снабжения на техническое обслуживание
basic maneuver element	основное манёвренное подразделение
basic material means	материальная база
basic materials	основные конструкционные материалы
basic metabolism rate and electrocardiogram	темп основного обмена веществ и электрокардиограмма
basic meteorological services	основные метеорологические службы
Basic Military regulations	общевоинские уставы
Basic Military regulations	общевоинские наставления
basic military requirement	основные условия для разработки оружия и военной техники
basic military requirements	общие ТТТ вооружённых сил
basic military requirements	основные требования к разработке оружия и военной техники
basic military service	действительная срочная военная служба
basic military training	КМБ ("курс молодого бойца" Alex_Odeychuk)
basic military training	начальная военная подготовка
basic military training	курс молодого бойца (Alex_Odeychuk)
basic military training school	школа начальной общевойсковой подготовки
basic mine	табельная мина
basic missile checker	основная аппаратура проверки ракет
basic missile checker	основная аппаратура проверки ракеты
basic mission	основная задача
basic mission, design number and series	основное назначение, конструкторское обозначение и серийный номер самолёта
basic mode procedures	процедуры основного режима
basic motion time	основное время движения
basic national security policy	основные принципы обеспечения национальной безопасности
basic necessity	важнейшая необходимость
basic needs	основные требования
basic network	основная сеть
basic noncommissioned officers course	курс начальной подготовки военнослужащих сержантского состава
basic noncommissioned officers education system	система начальной общеобразовательной подготовки военнослужащих сержантского состава
basic occupational date	дата начала службы по основной специальности
basic operating agreement	основное действующее соглашение
basic operating system	основная операционная система
basic operation	основная операция (в сочетании с вспомогательными)
basic operational data	основные оперативные данные
basic operational data	основные тактические данные
basic operational intelligence guide	основное руководство по ведению разведки
basic operational intelligence guide	справочник основных оперативных разведывательных данных
basic operational requirements group	рабочая группа ИКАО по разработке основных эксплуатационных требований
basic operational sea training	основная оперативная морская подготовка
basic ordering agreement	основное соглашение по закупкам
basic ordering agreement	основное закупочное соглашение
basic oxygen furnace	основная кислородная печь
basic pack	аптечка первой помощи (Сергій Саржевський)
basic pack	аптечка первой медицинской помощи (Сергій Саржевський)
basic pattern	стандартная схема (установки минного поля)
basic pay	основная оплата
basic pay	тарифная ставка
basic pay	основное денежное содержание
basic pay entry date	базовая дата поступления для начисления оплаты
basic pay entry date	дата выплаты основного оклада денежного содержания
basic pay service credit	срок службы учитываемый при начислении надбавки за выслугу лет
basic physical fitness test	основная проверка уровня физической подготовки
basic planning data and assumptions	основные данные и прогнозы по планированию
basic planning memorandum	служебная записка по основам планирования
basic point defense missile system	корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже
basic point defense surface missile system	корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже
basic pressure altitude	базовая барометрическая высота
Basic principles of Negotiations on the Further Limitation of Strategic Offensive Arms	основные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегических наступательных вооружений
basic private	рядовой-неспециалист (инженерной части)
basic programming knowledge test	тест для проверки знаний основ программирования
basic programming support	основные средства обеспечения программ
basic propellant train	основная огневая цепь для метательного ВВ
basic propellant train	основная взрывная цепь для метательного ВВ
basic psychological operations study	основная штабная разработка по психологическим операциям
basic psychological operations study	исследование основных операций психологической войны
basic punishment	основное взыскание
basic qualification badge	знак за хорошие показатели (в стрельбе)
basic rate access	доступ на базовой скорости
basic records file	основная картотека (Л С)
basic reference coordinate system	базовая система координат
basic report	основное донесение (без приложений)
basic reporting procedure	порядок представления основных донесений
basic requirements	основные требования
basic research	поисковые исследования
basic research	поисковые научно-исследовательские работы
basic research	теоретическое исследование
basic research effort	программа фундаментальных исследований
basic research plan	план основных исследований
basic resolution unit	минимальное перемещение рабочего органа
basic rifle marksmanship	начальная подготовка по стрельбе из винтовки (Киселев)
basic rifle marksmanship	программа начальной подготовки по стрельбе из винтовки
basic rocks	основные горные породы
basic school	школа основной специальной подготовки
basic service date	дата начала военной службы
basic service date	дата начала службы
basic service element	элемент базового обслуживания
basic shipping instructions	основные инструкции по перевозке (грузов)
basic situation	исходная обстановка
basic skills education	начальное специальное обучение
basic skills education program	программа общеобразовательной подготовки по основным специальностям
basic soldierly habits	основные военные навыки
basic specialized training	элементарная подготовка специалистов
basic specialty training	начальная подготовка по специальности
basic standardization agreement	основное соглашение по стандартизации (вооружения)
Basic Standardization agreement	основное соглашение по стандартизации вооружения
basic Stinger	базовая модификация ракеты "Стингер" (Киселев)
basic stock allowance	нормы основных запасов (материальных средств)
basic stock allowance list	табель имущества базового запаса
basic stock allowance list	перечень норм основных запасов (материальных средств)
basic supplies	основные виды материальных средств
basic switching element	элемент базовой коммутации
basic tables of commissioning allowances	основные таблицы денежных пособий при присвоении офицерского звания
basic tactical organization	основное тактическое соединение
basic tactical unit	основная тактическая единица
basic tactical unit	основное тактическое подразделение
basic tactics	тактика мелких подразделений
basic team training	начальная групповая подготовка (в составе команд, групп)
basic team training	подготовка расчётов (машин)
basic tendency	основная тенденция
basic track reporting station	станция оповещения об основных целях (ПВО)
basic track reporting station	пункт оповещения об основных целях (ПВО)
basic trainee company	учебная рота начальной подготовки
basic trainer	учебно-тренировочный самолёт для основной лётной подготовки
basic training	подготовка новобранца (Andrey Truhachev)
basic training	начальная военная подготовка (Киселев)
basic training	базовая выучка (Maggie)
basic training	курс молодого матроса (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
basic training	основная военная подготовка
basic training	начальная одиночная подготовка
basic training	первоначальная подготовка
basic training	курс молодого бойца (wikipedia.org 4uzhoj)
basic training brigade	учебная бригада основной подготовки
basic training center	центр основной военной подготовки
basic training center	центр начальной подготовки
basic training company	учебная рота начальной подготовки
basic training group	группа основной боевой подготовки
basic training school	школа начальной подготовки
basic transportation vehicle	основное транспортное средство
basic undertaking	основная задача
basic undertaking	основные мероприятия (штаба по осуществлению замысла командования)
basic underwater demolition/ SEAL school	базовая школа водолазов-подрывников и разведчиков-диверсантов
basic uniform	основная форма одежды
basic uniform officer record	основное личное дело офицера с учётной документацией единой формы
basic unit	основная боевая единица
basic unit	основная часть
basic unit supplement	приложение по основным частям и подразделениям
basic unit training	основная подготовка подразделения
basic unit training	начальная подготовка в составе подразделения
basic warrior training	начальная подготовка бойца
basic weapon	основное оружие
basic weapons	основное стрелковое оружие
basic weapons	основное вооружение
basic weight	взлётная масса
basic weight	вес летательного аппарата без полезной нагрузки
basic work unit	основная рабочая ячейка (отделение из 4 звеньев в инженерных частях)
branch basic course	основной начальный курс специальной подготовки (рода войск или службы)
branch basic course	начальный курс специальной подготовки
bust to basic	разжалование до звания рядового
carry out remainder basic orders	выполните остальные основные распоряжения
Chief of Naval Air Basic Training	начальник основной подготовки морской авиации
class basic load	табельный комплект материальных средств класса V (боеприпасы, ВВ)
class basic load	табельный комплект материальных средств класса I (продовольствие)
class basic load I	табельный комплект материальных средств класса I (продовольствие)
class basic load V	табельный комплект материальных средств класса V (боеприпасы, ВВ)
commission for basic systems	комиссия по основным аэронавигационным системам
comprehensive tests of basic skills	всесторонняя проверка основных навыков
defensive basic flight maneuvers	основные фигуры пилотажа для защиты летательного аппарата
individual basic training	одиночная начальная подготовка
infantry officer basic course	основной курс подготовки офицеров пехоты
information officer basic	основной курс подготовки офицеров информационной службы
instructors basic training unit	подразделение основной подготовки лётных инструкторов
instructors basic training unit	подразделение начальной подготовки инструкторов
intensive basic military training	ускоренная основная военная подготовка
intensive basic military training	ускоренная начальная военная подготовка
large aperture marine basic data array	широкоапертурная антенная решётка Корпуса морской пехоты для получения основного массива данных
Marine Corps basic school	школа основной специальной подготовки ЛС МП
military assistance basic planning document	основной планирующий документ по вопросам военной помощи
military computer basic environment for test handling	базовая военная электронно-вычислительная машина для обработки результатов испытаний
miniature basic automatic checkout equipment	малогабаритная основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура
missile basic load	боекомплект ракетного вооружения
missile basic load	табельный боекомплект ракетного комплекса
NATO basic military requirements	основные требования НАТО к военной технике
NATO basic military requirements	основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники
NATO basic military techniques	основы военной деятельности НАТО
NATO military basic requirements	основные требования НАТО к разработке вооружения и военной техники
NATO military basic requirements	основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники
naval air basic training	основная подготовка лётчиков авиации военно-морских сил
Naval Air Basic Training	центр начальной подготовки ЛС авиации ВМС
naval air basic training	основная подготовка лётного состава авиации военно-морских сил
naval air basic training center	учебный центр основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил
naval air basic training command	командование основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил
Naval Air Basic Training Command	учебное командование основной подготовки лётчиков авиации военно-морских сил
Naval Air Basic Training Command	командование начальной подготовки ЛС авиации ВМС
Naval Air Basic Training Command	учебное командование основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил
naval basic instrument trainer	основной тренажёр военно-морских сил для подготовки к полётам по приборам
Navy Basic Logistics	основной план тылового обеспечения ВМС
Navy basic modernization	основной план модернизации ВМС
network basic input/output system	сетевая базовая система ввода/вывода
nuclear basic load	табельный боекомплект ядерных боеприпасов
Officer Basic Course	основной курс подготовки офицеров
officers' basic military corps	офицерский корпус основных ВУС (ВВС)
provisional basic military requirement	временные основные требования к разработке оружия и военной техники
Special Air Service regiment selection and basic training centre	учебный центр отбора и начальной подготовки новобранцев полка специальной авиадесантной службы (СВ)
supplementary basic allowance for subsistence	дополнительное основное суточное довольствие
table of basic allowance	табель основных предметов снабжения
tables of basic allowances	табеля коллективного и индивидуального вооружения, обмундирования и снаряжения
the basic school	школа общевойсковой подготовки
the Basic School	школа основной специальной подготовки
training basic armament	основное учебное вооружение
unisex basic training	раздельная начальная подготовка мужчин и женщин-военнослужащих
unit basic load	штатное табельное имущество подразделения
United States Air Force Basic Military School	школа основной военной подготовки военно-воздушных сил США
vehicle basic chassis	АБШ (VBC; автомобильное базовое шасси WiseSnake)
wartime basic plan	основной план военного времени