Terms for subject Military containing as... as

English	Ukrainian
a burst in the air	розрив у повітрі
ability to function as a part of a team	здатність працювати в групі
act as security	діяти у складі охорони
approved as amended	затверджений з поправками
as a sane option	з розумних міркувань
as required report	позастрокове донесення
as the left foot strikes the marching surface	коли стопа лівої ноги торкається землі
as viewed from the drive end	вигляд з боку приводу
AS YOU WERE	ВІДСТАВИТИ! (команда)
as-is state	реальний стан (ЗС)
as-required report	нетерміновий звіт (рапорт)
as-required report	позачергове повідомлення
as-required report	позачергове донесення
be defined as	бути визначеним як
be hailed as a hero	бути визнаним героєм
become a casualty	вибувати зі строю
bomber derivative used as a CM launch platform	модифікований варіант бомбардувальника, який використовують як носій КР
class I A supplies	предмети постачання підкласу І А (air/inflight rations, льотні пайки)
cleared as planned	дозволено згідно з планом
delegation of a partner state, as well as that of USA, at NATO HQ	постійне представництво (держави-партнера, а також США при штаб-квартирі НАТО)
dig a ditch	копати траншею
draw a bead on	прицілюватися в (someone or something, когось, щось)
draw a map	малювати карту
draw a map	креслити карту
duty as technical controller	обов'язки технічного спостерігача
establish a foundation for cadet's basic military skills	створювати основу базових навичок курсанта
EU Global Strategy Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe	Глобальна стратегія ЄС "Спільне бачення, спільна дія: сильніша Європа"
follow a good diet	дотримуватися правильного режиму харчування
get a commission	одержати офіцерський чин
get a message	отримувати повідомлення
get a prisoner for the sake of information	взяти язика
get astride a road	осідлати дорогу
get into a scrape	вскочити в халепу
give a command	подавати команду
give a free hand	дозволяти діяти за власним розсудом
give a free hand	надавати можливість діяти самостійно
give a holiday	звільняти (у відпустку, на берег)
give up a position	зазнати поразки
give up a position	капітулювати
give up a position	здати позиції
have fired completed a practice	відстрілятися (exercise)
hold a gun on	тримати когось на мушці (smb.)
hold a position	утримувати позицію
hold a warrant	отримати наказ про присвоєння військового звання ворент-офіцера
keep a file	вести справу
keep a file on	вести досьє на когось (smb.)
keep one's room ready for a military inspection	тримати свою кімнату в готовності до перевірки
make a bird	попасти (в ціль)
make a detour	зробити гак (у дорозі)
make a foray	мародерствувати
make a foray	вчиняти наскок (набіг,напад)
make a jump	стрибати (у т. ч. з парашутом)
make a jump	атакувати
make a jump	починати наступ
make a lodgement	зачепитися
make a lodgement	захоплювати плацдарм
make a lodgement	займати позицію
make a lodgement	засісти
make a lodgement	захопити плацдарм
make a poor fight of it	чинити слабкий опір
make a push	наступати
make a push	докладати особливих зусиль
make a push	наносити удар
make a raid	здійснювати рейд (to)
make a rapid transition to military life	робити швидкий перехід до військового життя
make a request	подати заявку
make a resistance	оборонятися (боронитися)
make a resistance	чинити опір
make a rest from work	робити перепочинок (передих)
make a retreat	відводити війська
make a retreat	відходити
make a retreat	відступати
make a stand	оборонятися
make a stand	організувати оборону
make a stand	чинити опір
make good a line	займати рубіж
make good a line	закріплюватися на рубіжі
make up a deficit	покривати дефіцит
make up a file	відкрити справу
meet a challenge	прийняти виклик
meet a defeat	зазнати поразки
meet a deficit	покривати дефіцит
military effectiveness in a toxic environment study	дослідження проблем боєздатності військ в умовах застосування ОР
missile count as multiples of strategic nuclear delivery vehicle	підрахунок ракет по числу стратегічних засобів доставки
operate as part of	діяти у складі
overshoot a target	схибити
overshoot a target	промахнутися
overshoot a target	не попасти в ціль
provide a greater accuracy than other types of guidance systems	забезпечувати кращу влучність ніж інші системи наведення
record as target	зареєструвати як ціль
rifle with a telescopic sight	гвинтівка з оптичним прицілом
rifle with a telescopic sight	рушниця з телескопічним прицілом
rocket flame-thrower with a thermobaric warhead	реактивний піхотний вогнемет з термобаричним боєприпасом
rocket flame-thrower with a thermo-baric warhead	реактивний піхотний вогнемет з термобаричним боєприпасом
see and identify a target	побачити та розпізнати ціль
seek a diplomatic settlement	шукати шляхи дипломатичного врегулювання
serve as	проходити службу
serve as	виконувати функцію
serve as	перебувати (на посаді)
serve as	служити
serve as an adviser to the president	служити радником президента
serve as part of the USN	служити у складі ВМС США
shoot a bullet	випустити кулю
shoot a goal	добитися свого
shoot a goal	попасти в ціль
shoot a mission	вести вогонь по цілі
shoot at a target	стріляти по мішені
shoot at a target	стріляти в ціль
Six people died as a result of a hydroplane crash over the Hawkesbury River in Australia	Шестеро осіб загинули в результаті катастрофи гідролітака над річкою Хоксбері в Австралії
stand a dinner	пригостити обідом
succeed as a soldier	бути успішним/справним солдатом
sweep a lane	розчищати прохід
sweep a lane	проробляти прохід
sweep a mine	знешкодити міну
Thomas A. Swift's Electric Rifle	тазер (Електрична рушниця Томаса А. Свіфта)
Thomas A. Swift's Electric Rifle	тазер похідне від англійської абревіатури, яка означає "Електрична рушниця Томаса А. Свифта", ЗНД (Електрична рушниця Томаса А. Свіфта)
Thomas A. Swift's Electric Rifle	тейзер
threshold capacity of a seismic verification system	порогова здатність сейсмічної системи контролю
to achieve a high fire concentration on strategic points	досягати найбільшого зосередження вогню на стратегічно важливих пунктах
to become a casualty	вибути зі строю
to become a casualty	вибувати зі строю
to establish a connection	встановлювати зв'язок (with)
to establish a connection	встановити зв'язок (with)
to fly a banner	розгортати прапор
to fly a banner	розгорнути прапор
to get a prisoner for the sake of information	взяти язика
to give a command	подавати команду
to post a sentry	ставити вартового
to take up a position	зайняти позицію
to unfurl a banner	розгортати прапор
to unfurl a banner	розгорнути прапор
Ukraine's regional policy - as its decentralised policy for economic development - is an important part of its administrative reform	Регіональна політика України - як децентралізована політика економічного розвитку - є важливою частиною адміністративної реформи
weight as fired	вага пострілу в остаточно спорядженому виді
win a victory over the enemy	здобути перемогу над ворогом
win a war	перемогти у війні
win a war	вигравати війну