DictionaryForumContacts

Terms for subject Military containing are ... to | all forms
EnglishRussian
be assigned to replace casualtiesбыть направленным на восполнение потерь (The manual on additional warfare says that new recruits, following completion of extensive training, should be assigned to replace casualties in experienced combat groups when they are rotated off the front for R&R. Those groups should then be assigned to support roles behind the line of contact and then finally rotated to the front as another group is rotated off for their own R&R. No unit should ever be allowed to fall below 70% strength before being rotated from combat, so that there remains a solid core of experienced soldiers to mentor the first timers. forbes.com Alex_Odeychuk)
be organic toвходить в состав (чего-либо ZolVas)
be ready to fightбыть готовым к бою (cnn.com Alex_Odeychuk)
be sent to warбыть отправленным на войну (bbc.com Alex_Odeychuk)
be served with a summons to a military conscription officeполучить повестку в военный комиссариат (Alex_Odeychuk)
bridge equipment is organic to engineer combat troopsпереправочно-мостовые средства являются табельным имуществом сапёрных частей и подразделений
citizens who are subject to call-up for military serviceГПП (граждане, подлежащие призыву VeronicaIva)
fresh reinforcements are due to arrive soonсвежие подкрепления должны скоро прибыть (алешаBG)
magnetic direction of runway to be usedмагнитный курс посадки
S-300 surface-to-air missile systemзенитно-ракетный комплекс С-300 (англ. термин взят из репортажа AFP Alex_Odeychuk)
the drill must be hand-tailored to meet specific requirementsуставной порядок работ должен быть приспособлен к конкретным требованиям обстановки
"We stand for peace and defend the cause of peace. But we fear no threats and are prepared to answer the instigators of war blow for blow""Мы стоим за мир и отстаиваем дело мира. Но мы не боимся угроз и готовы ответить ударом на удар поджигателей войны" (Stalin, Сталин)

Get short URL