Terms for subject Military containing antis

English	Russian
anti-access and area denial	ограничение и воспрещение доступа и манёвра (концепция сдерживания противника (обычно комплексом вооружений) путём создания повышенной опасности для дислокации или перемещения сил противника в защищаемую местность Alex Lilo)
anti-access/area denial	преграждение доступа / блокирование зоны (A2/AD)
anti-air armament	вооружение противовоздушной обороны
anti-air umbrella	система ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
anti-air warfare center	центр противовоздушной обороны
anti-air warfare coordination and reporting	координация и информационное обеспечение системы противовоздушной обороны
anti-air warfare coordinator	координатор противовоздушной обороны
anti-air warfare system	система противовоздушной обороны
anti-air weapon	оружие противовоздушной обороны
anti-aircraft artillery	артиллерия противовоздушной обороны
anti-aircraft artillery fire control	управление огнём зенитной артиллерии
anti-aircraft catch	защёлка зенитного положения (пулемётного станка)
anti-aircraft Command	командование зенитной артиллерией
anti-aircraft corvette	сторожевой корабль ПВО
anti-aircraft defence plan	план противовоздушной обороны
anti-aircraft defended area	район противовоздушной обороны
anti-aircraft defended area	район, прикрываемый средствами противовоздушной обороны
anti-aircraft defense center	центр противосамолётной обороны
anti-aircraft defense commander	начальник ПВО сектора
anti-aircraft defense commander	начальник ПВО района
anti-aircraft defense laser	лазер системы ПВО
anti-aircraft defense plan	план противовоздушной обороны
anti-aircraft defense system	система противосамолётной обороны
anti-aircraft defense system	система противовоздушной обороны
anti-aircraft director	прибор управления артиллерийским зенитным огнём
anti-aircraft Director Center	центр управления средствами противовоздушной обороны
anti-aircraft division	дивизия противовоздушной обороны
anti-aircraft emplacement	сооружение для зенитного огневого средства
anti-aircraft fire control	управление огнём противовоздушной обороны
anti-aircraft fire control radar	станция орудийной наводки
anti-aircraft frigate	фрегат ПВО
anti-aircraft group	группа противовоздушной обороны (1—2 зенитных дивизиона и 2 прожекторных батальона)
anti-aircraft gun flash detector	прибор засечки зенитных орудий по вспышкам выстрелов
anti-aircraft gunnery	стрельба при больших углах возвышения
anti-aircraft gunnery	стрельба зенитной артиллерии
anti-aircraft light cruiser	лёгкий крейсер противовоздушной обороны
anti-aircraft machine-gun battery	батарея зенитных пулемётов
anti-aircraft missile launching warning system	система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР
anti-aircraft mounting socket	гнездо для вертлюга зенитной установки
anti-aircraft operation center	оперативный центр противовоздушной обороны
anti-aircraft operations officer	офицер центра управления средствами противовоздушной обороны
anti-aircraft operations room	пункт управления средствами противовоздушной обороны
anti-aircraft predictor	прибор управления огнём зенитной артиллерии
anti-aircraft predictor	прибор управления артиллерийским зенитным огнём
anti-aircraft regiment	полк зенитной обороны
anti-aircraft ship	корабль, вооружённый зенитной артиллерией
anti-aircraft training center	центр подготовки сил противовоздушной обороны
anti-aircraft work	работа частей противовоздушной обороны
anti-armor threat warning system	система обнаружения противотанковых средств
Anti backlash mechanism	тормоз отката (ствола WiseSnake)
anti-ballistic armor	броня для защиты от огнестрельного оружия
anti-ballistic missile	противоракета
anti-ballistic missile	противоракета для борьбы с баллистическими ракетами (Киселев)
anti-ballistic missile system	система противоракетной обороны
anti-ballistic missile system	система ПРО
Anti-Ballistic Missile Treaty	Договор по противоракетной обороне (ABM)
anti-ballistic missiles system	система ПРО
anti-ballistic protection	защита от огнестрельного оружия
anti-carrier warfare	противодействие авианосцам
anti-circling run	движение по кругу против часовой стрелки
anti-clutter	подавление мешающих отражённых сигналов
anti-clutter	подавление засветок
anti-collision unit	аппаратура предупреждения столкновений
anti-countermeasure trainer	тренажёр для отработки методов контрпротиводействия
anti-cruise missile	противоракета для перехвата крылатых ракет
anti-disturbance device	элемент неизвлекаемости (мины)
anti-drag network	сеть организаций по борьбе с наркотиками
anti-drone gunner	антидронщик (bbc.com Alex_Odeychuk)
anti-fratricide identification device	устройство опознавания "свой - чужой"
anti-fratricide identification device	устройство опознавания "свой – чужой"
anti-freezing agent	присадка, понижающая температуру замерзания
anti-freezing dope	присадка, понижающая температуру замерзания
anti-gas respirator	противогаз
anti-helicopter mine counter measures	средства противодействия противовертолётным минам
anti-ice command	команда на включение противообледенительной системы
anti-ice valve position	положение клапана противообледенительной системы
anti-ice valve position command	команда по положению клапана противообледенительной системы
anti-ice valve position failure	неисправность рабочего клапана противообледенительной системы
anti-ice valve position failure left engine	невыполнение команды по положению клапана противообледенительной системы левого двигателя
anti-ice valve position failure right engine	невыполнение команды по положению клапана противообледенительной системы правого двигателя
anti-ice valve position left engine	положение клапана противообледенительной системы левого двигателя
anti-ice valve position right engine	положение клапана противообледенительной системы правого двигателя
anti-icing agent	антиобледенитель
anti-icing valve	датчик противообледенительной системы
anti-intercontinental ballistic missile	противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет
anti-intercontinental ballistic missile	ракета для перехвата МБР
anti-intermediate range ballistic missile	ракета для перехвата БР промежуточной дальности
anti-intermediate range ballistic missile	противоракета для перехвата баллистической ракеты средней дальности
anti-intermediate range ballistic missile	противоракета
anti-intrusion defense barriers	рубежи обороны от средств вторжения
anti-intrusion protection	защита от проникновения (напр., к объекту)
anti-inversion net	сеть предохранения от закручивания купола парашюта
anti-IR obscuration	ИК маскировка
anti-IR weapon	оружие поражения ИК средств
anti-IR weapon	оружие поражения ИК средств всепогодная система
anti-ISIL strategy	стратегия борьбы с ИГИЛ (Alex_Odeychuk)
anti-jam antenna retrofit	настройка помехозащищённой антенны
anti-jamming	защита от активных преднамеренных помех
anti-jamming	противодействие активным преднамеренным помехам
anti-lift device	элемент неизвлекаемости (мины)
anti-lift device well	гнездо для элемента неизвлекаемости
anti-material submunition	суббоеприпас для поражения объектов и военной техники
anti-missile surface-to-air missile	противоракета класса "поверхность - воздух"
anti-missile surface-to-air missile	противоракета класса "поверхность – воздух"
anti-multipath equipment	аппаратура подавления боковых лепестков диаграммы направленности
anti-nuclear submarine warfare	борьба с атомной подводной лодкой
anti-personal/anti-material	оружие для поражения живой силы и техники
anti-personnel	для поражения живой силы
anti-personnel minefield breaching	проделывание прохода в противопехотном минном поле (Alex_Odeychuk)
anti-personnel minefield breaching	расчистка прохода в противопехотном минном поле (Alex_Odeychuk)
anti-personnel minefield breaching	прокладка прохода в противопехотном минном поле (Alex_Odeychuk)
anti-personnel minefield lane	проход в противопехотном минном поле (Alex_Odeychuk)
anti-personnel obstacle breaching system	система расчистки противопехотных заграждений
anti-personnel weapon	оружие для поражения личного состава
anti-personnel/anti-materiel	кассетное оружие для поражения живой силы и техники (weapon)
anti-radar guidance sensor	датчик противорадиолокационной системы наведения
anti-radar homing	самонаведение на радиолокационной станции
anti-radiation guidance sensor	датчик противорадиолокационной системы наведения
anti-radiation homing	самонаведение на радиолокационной станции
anti-radiation missile countermeasures	противодействие противорадиолокационным ракетам
anti-radiation missile seeker	головка самонаведения противорадиолокационной ракеты
anti-regime uprising	восстание против режима (CNN Alex_Odeychuk)
anti-retreat detachment	заградотряд (Taras)
anti-satellite	ракета-антиспутник
anti-satellite	система противокосмической обороны (system)
anti-satellite	оружие противокосмической обороны (weapon)
anti-satellite	спутник-перехватчик
anti-satellite laser beam	пучок противоспутникового лазера
anti-shelter submunition	суббоеприпас для поражения укрытий
anti-shelter-weapon	средство поражения укрытых целей
anti-ship missile defense	оборона от противокорабельных ракет
anti-ship missile defense	система обороны от противокорабельных ракет (system)
anti-ship missile defense	защита от противокорабельных ракет
anti-ship missile target	ракета-мишень для противокорабельной ракеты
anti-ship missile target	мишень для противокорабельной ракеты
anti-ship surveillance and targeting	палубный вертолёт для поиска и целеуказания противокорабельной ракеты (helicopter)
anti-ship surveillance and targeting	поиск надводных кораблей и целеуказание
anti-ship missile warfare	борьба с противокорабельными ракетами
anti-simulation	создание преднамеренных помех процессу моделирования
anti-skid	автомат торможения
anti-skid tyre	шина с повышенным сцеплением (с грунтом)
anti status quo power	держава, стремящаяся к изменению установившегося порядка (статус-кво; как антоним термину "status quo power" в контексте противостояния Саудовской Аравии (status quo power) и Ирана (anti status quo power) УВЦприТГУ-1)
anti-submarine air controller	офицер боевого информационного поста по управлению средствами противолодочной обороны
anti-submarine attack plotter	планшет операций по противолодочной обороне
anti-submarine attack teacher	тренажёр противолодочной обороны
anti-Submarine Classification and Analysis Center	центр анализа и классификации противолодочной обороны
anti-submarine contract evaluation system	система оценки контрактов по противолодочной обороне
anti-Submarine Development Investigation Committee	комитет по контролю разработок в области противолодочной обороны
anti-submarine patrol	патруль противолодочной обороны
anti-submarine satellite	спутник системы ПЛО
anti-submarine warfare air control ship	корабль воздушного управления противолодочной обороной
anti-submarine warfare coordinator	офицер-координатор выполнения задач противолодочной обороны
anti-submarine warfare environmental predication service	служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны
anti-submarine warfare group	соединение противолодочной обороны
anti-submarine warfare improvement program	программа усовершенствования системы противолодочной обороны
anti-submarine warfare integrated process	комплексирование задач противолодочной обороны
anti-submarine warfare laboratory	лаборатория противолодочной обороны
anti-submarine warfare module	модуль системы противолодочной обороны
anti-submarine warfare operations patrol	оперативно-тактический патруль противолодочной обороны
anti-Submarine Warfare Systems Project Office	управление по проектированию систем противолодочной обороны
anti-submarine warfare tactical navigation system	оперативно-тактическая навигационная система противолодочной обороны
anti-submarine warfare tactical school	школа тактики противолодочной обороны
anti-submarine weapons environmental predication service	служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны
anti-surface European missile	ракета европейского производства для ударов по наземным целям
anti-surface ship missile	ракета класса "корабль - берег"
anti-surface ship missile	ракета класса "корабль – берег"
Anti-Surface Unit Warfare	борьба с надводными кораблями противника (Киселев)
anti-surface vessel	корабль для борьбы с надводными целями
anti-surface warfare	борьба с надводными целями
anti-surface warfare improvement program	программа усовершенствования средств борьбы с наземными и надводными целями
anti-surface-ship warfare	борьба с надводными кораблями
anti-tactical ballistic missile	противоракета для перехвата тактических баллистических ракет
anti-tactical ballistic missile defense	оборона от тактических баллистических ракет
anti-tactical ballistic missile system	комплекс противоракетной обороны для перехвата тактических баллистических ракет
anti-tactical missile	противоракета для перехвата тактических баллистических ракет
anti-tank armament effectiveness	эффективность противотанкового оружия
anti-tank force	группа противотанкового наступления (брит.)
anti-tank missile	ПТУР (сокр. от "противотанковая управляемая ракета"; New York Times Alex_Odeychuk)
anti-tank warfare	действия против танков
anti-terrorism battalion	батальон для антитеррористических операций
anti-terrorism/force protection	дистанционно-управляемый катер для противотеррористической защиты
anti-terrorist tactics	тактика действий против террористов
anti-theater ballistic missile	противоракета для перехвата тактических и оперативно-тактических БР
anti-threat optronics screening	экранирование оптроники от воздействия помех
anti-torpedo torpedo	противоторпеда
anti-tracking control	управление уходом от сопровождения
anti-transmit-receive box	переключатель "передача - приём"
anti-transmit-receive box	переключатель "передача – приём"
anti-transmit-receive switch	переключатель "передача - приём"
anti-transmit-receive switch	переключатель "передача – приём"
anti-transmitter-receiver	антенный переключатель "передача - приём" с блокировкой передатчика
anti-transmitter-receiver	разрядник блокировки передатчика
anti-transmitter-receiver	антенный переключатель "передача – приём" с блокировкой передатчика