| English | Russian |
| Ad Int advanced interceptor | усовершенствованная противоракета |
| advanced aerodynamics and structures | перспективная аэродинамика и конструкции |
| Advanced Air Combat Manoeuvring Instrumentation | Усовершенствованная аппаратура управления самолётом в воздушном бою (aldrignedigen) |
| advanced air transportation technology | усовершенствованная техника воздушных перевозок |
| advanced aircraft park | передовая авиабаза |
| advanced air-to-air system performance evaluation model | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух - воздух" |
| Advanced Anti-Radiation Guided Missile | усовершенствованная противорадиолокационная управляемая ракета (qwarty) |
| Advanced Applications Consultants Inc. | фирма "Эдвансд аппликейшн консультанте инкорпорейтед" |
| Advanced Applications flight Experiments | программа лётных испытаний усовершенствованной аппаратуры |
| advanced architecture for airborne array | усовершенствованная архитектура антенных решёток бортовой радиолокационной станции |
| advanced architecture for airborne array | усовершенствованная архитектура антенн бортовой радиолокационной станции |
| Advanced Artillery Rockets and Autonomous Launching System | перспективная РСЗО (разработка израильской компании IMI qwarty) |
| advanced assault amphibious vehicle | перспективная плавающая десантная БМ |
| advanced automated directional solidification furnace | усовершенствованная автоматизированная печь для направленной кристаллизации |
| advanced automated function | фаза более полной автоматизации |
| advanced automatic film titles system | усовершенствованная автоматическая система для нанесения обозначений на киноплёнку |
| advanced automatic flight control system | усовершенствованная автоматическая система управления полётом |
| advanced automatic monitoring subsystem | усовершенствованная автоматическая подсистема контроля (связи) |
| advanced automatic monitoring system | усовершенствованная автоматическая система контроля |
| advanced avionics architecture | архитектура усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования |
| advanced avionics architecture and packaging | архитектура и компоновка усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования |
| advanced avionics architecture and policy | архитектура и методология выбора усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования |
| advanced avionics data handling system | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для сбора и обработки данных |
| advanced avionics data handling system | усовершенствованная система БРЭО для сбора и обработки данных |
| advanced avionics digital computer | программа разработки стандартной вычислительной системы для самолётов военно-морских сил США |
| advanced avionics digital computer | мультипроцессорная бортовая цифровая вычислительная машина |
| advanced avionics fault isolation system | усовершенствованная система обнаружения неисправностей бортового радиоэлектронного оборудования |
| advanced avionics fault isolation system | усовершенствованная система обнаружения неисправностей БРЭО |
| advanced avionics interface program | программа унификации средств сопряжения усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования |
| advanced avionics interface program | программа сопряжения перспективного БРЭО |
| advanced ballistic concept | программа разработки головной части перспективных МБРР |
| advanced ballistic missile defense | программа разработки перспективных средств ПРО |
| advanced ballistic missile defense agency | управление усовершенствованной противоракетной обороны |
| Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств ПРО (СВ) |
| advanced ballistic reentry system | программа разработки перспективных боевых блоков (program) |
| advanced ballistic reentry system | программа разработки перспективных ГЧ БР |
| Advanced Base Combat Communication Training Center officer-in-charge | начальник центра подготовки операторов боевых систем связи передовой базы (ВМС) |
| Advanced Base Combat Communications Training Center | передовой базовый учебный центр по боевой связи |
| advanced beach signal station | усовершенствованная береговая радиостанция |
| Advanced Burn Life Support | Интенсивная терапия при ожогах (tohali) |
| Advanced Ceramics Research, Inc. | фирма "Эдвансд керамике рисёрч инкорпорейтед" |
| advanced chassis technology | усовершенствованная техника шасси |
| Advanced Civilian Technology Agency | управление перспективных гражданских технологий |
| Advanced Combat Helmet | Модифицированный боевой шлем ACH (ak-inzt.net colombine) |
| advanced combat training academy | дивизионная школа повышенной боевой подготовки |
| Advanced Combustion Emissions Reduction Technology | Перспективная технология, обеспечивающая снижение токсичности и объёмов выброса в атмосферу отработавших газов от компании Caterpillar (qwarty) |
| Advanced Command Concepts and Technology Center | центр разработки перспективных концепций и технологий управления |
| advanced communication technology | перспективная технология связи |
| advanced communications electronics requirements plan | план удовлетворения потребностей в перспективных РЭС |
| advanced communications electronics requirements plan | план требований к электронному оборудованию усовершенствованных систем связи |
| advanced communications technology satellite | спутник связи новейшей технологии |
| advanced communications technology satellite program | программа создания спутника для отработки перспективной техники связи |
| advanced component technology | усовершенствованная технология изготовления компонентов |
| Advanced Composite Armoured Vehicle Platform | танк из композитной брони компании Quinetic (qwarty) |
| Advanced Composite Materials Corporation | компания по производству усовершенствованных композиционных материалов |
| advanced computer technology | перспективная компьютерная техника |
| advanced computer technology project | проект создания техники перспективных вычислительных машин |
| advanced concept demonstration technology | техника демонстрации усовершенствованной концепции |
| advanced concept technology | техника перспективных концептуальных разработок |
| advanced concept technology demonstration | демонстрация техники перспективных концептуальных разработок |
| advanced concept technology demonstration | демонстрация технологической реализации перспективной концепции |
| advanced concepts experiment | проект "Эйс" по исследованию маневрирующих головных частей |
| advanced control technology for integrated vehicles | усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой |
| advanced controls technology experiment | эксперимент по отработке техники усовершенствованных органов управления |
| advanced copies delivered | заранее высланные копии доставлены |
| advanced cruise missile technology | техника перспективных крылатых ракет |
| advanced cryogenic rocket engineering | усовершенствованная технология производства ракетных двигателей |
| advanced declassification schedule | предварительный план снятия грифа секретности (с документов) |
| advanced decoy technology | техника усовершенствованных ложных целей |
| advanced decoy technology | технология усовершенствованных ЛЦ |
| advanced defensive avionics response strategy | программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов |
| advanced degaussing technology | усовершенствованная техника размагничивания |
| advanced development technology | технология перспективных разработок |
| advanced discriminating LADAR technology | усовершенствованная техника распознавания с применением лазерного доплеровского локатора |
| advanced distributed simulation technology | усовершенствованная техника распределённого моделирования |
| advanced dram technology | усовершенствованная технология динамической оперативной памяти |
| advanced electrical development package | опытный модель усовершенствованного электрооборудования |
| Advanced Electronics Center | центр разработки усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования |
| Advanced Electronics Center | центр разработки усовершенствованного РЭО |
| Advanced Engineering and Services | фирма "Эдвансд инжиниринг энд сервисез" |
| advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения (program) |
| advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения |
| Advanced European Jet Pilot Training | европейская программа усовершенствованной лётной подготовки лётчиков реактивных самолётов (programme) |
| advanced fast time acoustic analysis system | перспективная быстродействующая система анализа акустических сигналов |
| advanced fighter technology | технология создания перспективного истребителя |
| advanced fighter technology integration | программа интеграции технологий создания перспективного истребителя (program) |
| advanced fighter technology integration | комплексирование технологий создания перспективного истребителя |
| advanced fighter technology integration | программа комплексной отработки технологии создания перспективного истребителя |
| advanced fighter technology integrator | фирма-интегратор технологий создания перспективного истребителя |
| Advanced Fire Support Information System | информационное обеспечение огневой поддержки (qwarty) |
| Advanced Flying School | школа повышенной лётной подготовки |
| advanced foreign system requirements | потребности в перспективных зарубежных системах |
| advanced forward area air defense | усовершенствованная противовоздушная оборона передового района |
| advanced forward area air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района |
| advanced forward area air defense system | перспективная система ПВО передового района |
| advanced forward area air defense weapon | усовершенствованный войсковой зенитный ракетный комплекс передового района |
| advanced forward area air defense weapon | перспективный зенитный комплекс передового района |
| advanced forward looking infrared | перспективная ИК система переднего обзора |
| advanced forward-looking infrared | усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| advanced gearbox technology | техника перспективных коробок передач |
| Advanced Generator Technology | технология продвинутого генератора (генератор немецкой компании Fischer Panda qwarty) |
| advanced guard mobile troops | подвижные конные и мотомеханизированные части авангарда |
| advanced guard mounted troops | конница авангарда |
| advanced guard order | приказ авангарду |
| advanced guard report centre | пункт сбора донесений авангарда |
| advanced gun technology | техника усовершенствованной пушки |
| Advanced Hawkeye | усовершенствованный самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления "Хоукай" |
| advanced helmet sight reticle assembly | оптическое устройство с перекрестием для усовершенствованного нашлемного прицела |
| Advanced Hit Efficiency And Destruction | улучшенная эффективность попадания и разрушение (qwarty) |
| advanced hover interceptor technology | перспективная техника перехвата вертолётов в режиме висения |
| advanced imaging multispectral system | усовершенствованная многоспектральная система индикации |
| advanced imaging unattended ground sensor | усовершенствованный автономный наземный датчик видеоразведки |
| Advanced Indirect Fire System | усовершенствованная система стрельбы непрямой наводкой |
| Advanced Indirect Fire System | усовершенствованная система стрельбы с закрытых огневых позиций |
| advanced interceptor and systems technology | техника перспективной противоракеты и её бортовых систем |
| advanced kinematic bombing system | система бомбометания с усовершенствованной кинематикой |
| advanced launch technology program | программа создания техники перспективных ракетоносителей |
| advanced launch technology program | программа создания техники перспективных носителей |
| advanced lethal armaments | перспективные боеприпасы летального действия (Alex_Odeychuk) |
| Advanced Lethal Armaments for Small Arms program | программа НИОКР по теме "перспективные боеприпасы летального действия для стрелкового вооружения" (US Army RDECOM qwarty) |
| Advanced Light Strike Vehicle | перспективный лёгкий штурмовой автомобиль (qwarty) |
| advanced load balancing | усовершенствованная балансировка нагрузки (вчт.) |
| advanced load balancing | усовершенствованное симметрирование нагрузки |
| advanced logistic support hub | передовая база централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности (эскадра судов заблаговременного складирования ВВТ и запасов МТО Киселев) |
| advanced logistic support hub | группа судов централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности (Киселев) |
| Advanced Logistics System Project Advisory Committee | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения |
| advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух – воздух" большой дальности |
| advanced low voltage technology | усовершенствованная техника низковольтного напряжения |
| advanced magnetic resonance imaging and spectroscopy | получение изображений усовершенствованным методом ядерного магнитного резонанса и спектроскопия |
| Advanced Manufacturing Technology Research Institute | НИИ передовой производственной технологии |
| advanced material order | заказ на усовершенствованную материальную часть |
| Advanced Materials Institute | институт по разработке перспективных материалов |
| advanced materials technology | новейшая технология материалов |
| Advanced Materiel Concepts Laboratory | лаборатория перспективных концепций вооружения и военной техники |
| Advanced Medium Range Air-To-Air Missile | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" |
| Advanced Micro Device | усовершенствованный микроприбор |
| Advanced Micro Device | фирма "Эдвансд микро дивайс" |
| advanced military engine technology | техника усовершенствованных военных двигателей |
| advanced mobile phone service | усовершенствованная мобильная телефонная служба |
| advanced mobile phone system | усовершенствованная мобильная телефонная система |
| Advanced Modular Armor Protection | навесные модули композиционной брони (разработка компании IBD Deisenroth qwarty) |
| advanced modular armor protection - active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
| Advanced MOrtar System | двуствольный самоходный миномёт (шведско-финская разработка qwarty) |
| advanced multi-function radio frequency concept | усовершенствованная концепция многофункциональных радиостанций |
| advanced multi-function radio frequency system | усовершенствованная многофункциональная радиостанция |
| advanced multi-mission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой ДИЛА |
| advanced multi-mission remotely piloted vehicle | усовершенствованный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| advanced multi-mode solid-state airborne radar | усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция |
| advanced multiple emitter system | усовершенствованная система многократного излучения |
| advanced multiple environment generator | усовершенствованный генератор различных вариантов внешних условий |
| advanced multiple environment simulator | усовершенствованный имитатор сложной внешней обстановки |
| advanced multi-purpose color display | усовершенствованный многоцелевой цветной индикатор |
| advanced multi-purpose language | усовершенствованный многофункциональный язык |
| advanced multi-role infrared sensor | усовершенствованный многоцелевой инфракрасный датчик |
| advanced multi-role solid-state airborne radar | усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция |
| Advanced Multi-sensor Payload System | усовершенствованная система с различными видами датчиков (WiseSnake) |
| Advanced Multi-sensor Payload System | усовершенствованная система БЧ с несколькими видами приборов наведения (AMPS WiseSnake) |
| Advanced Mutual Security Act | закон о совершенствовании системы взаимной безопасности |
| advanced naval base | передовая военно-морская база |
| Advanced Navigation & Positioning's Corporation | корпорация по перспективным средствам навигации и определению местоположения |
| advanced onboard signal processing | усовершенствованная бортовая обработка сигналов |
| advanced operations unit | передовая оперативная часть |
| advanced parallel technology | передовая технология параллельных схем |
| advanced parts release | разрешение на выдачу модернизированных запасных частей |
| advanced photovoltaic and electronics experiments | программа экспериментов с перспективной бортовой фотогальванической энергоустановкой и электронным оборудованием |
| advanced photovoltaic solar array | программа создания усовершенствованной матрицы фотоприёмников для солнечной батареи (program) |
| advanced planning and scheduling | усовершенствованное планирование и оперативное управление |
| advanced planning briefings for industry | информационные совещания с промышленностью о перспективных планах |
| advanced planning briefings for industry | инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию (производства военной техники) |
| advanced planning data sheet | перечень данных для перспективного планирования |
| advanced planning document | документ по перспективному планированию |
| advanced planning group | группа перспективного планирования |
| advanced planning procedure change | изменение порядка перспективного планирования |
| advanced planning procurement information | информация о перспективном планировании закупок |
| advanced planning procurement system | система перспективного планирования закупок |
| advanced planning system | усовершенствованная система планирования |
| advanced position | передовая позиция |
| Advanced Precision Kill Weapon System | продвинутая высокоточная система вооружения (qwarty) |
| advanced program development | разработка перспективной программы |
| advanced program to program communication | усовершенствованная сеть межпрограммной связи |
| advanced quality evaluation using statistical tracking | усовершенствованная оценка качества по методу статистического сопровождения |
| advanced radar component technology | усовершенствованная технология производства компонентов радиолокационной станции |
| advanced radar experimental system technology | новейшая технология РЛ экспериментальных систем |
| advanced radar signal processor | процессор сигналов усовершенствованной радиолокационной станции |
| advanced reactor | реактор усовершенствованной конструкции |
| advanced real-time gaming universal simulation | усовершенствованное универсальное моделирование в реальном времени |
| advanced real-time processing system | усовершенствованная система обработки данных в реальном времени |
| advanced real-time range control | перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления (system) |
| advanced relay and technology mission satellite | спутник для полёта по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции |
| advanced repair detachment | передовая ремонтная команда |
| advanced research and technology | перспективные исследования и технологии |
| advanced research and technology | перспективные научно-технические разработки |
| Advanced Research Center/Simulation Center | центр перспективных исследований и моделирования |
| Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований |
| Advanced Research Projects Agency Measurements Radar | измерительная радиолокационная станция Управления перспективных исследований |
| Advanced Research Projects Agency Network | сеть связи управления перспективных научно – исследовательских проектов |
| Advanced Research Projects Agency Network | сеть Управления перспективных исследований |
| Advanced Research Projects Agency terminal | программа Управления перспективных исследований министерства обороны США по разработке объектовых средств противовоздушной обороны (program) |
| Advanced Research Workshop | семинар перспективных исследований |
| advanced resident training plan | план повышенной подготовки слушателей очного обучения |
| advanced restricted report | предварительный доклад для ограниченного пользования |
| advanced reusable propulsion system technology | программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения (program) |
| advanced reusable technology | усовершенствованная техника многократного применения |
| advanced rotor technology | перспективная технология создания несущего винта (вертолёта) |
| advanced rotorcraft aeromechanics technology | усовершенствованная аэромеханика винтокрылого летательного аппарата |
| advanced rotorcraft technology integration | программа комплексного развития техники для создания перспективного винтокрылого летательного аппарата (program) |
| advanced rotorcraft technology integrator | головная фирма в программе создания перспективного винтокрылого летательного аппарата |
| advanced school | курсы повышения квалификации |
| advanced school | школа повышенной подготовки |
| Advanced Scientific Instruments | фирма "Эдванст сайентифик инструменте" |
| advanced sea-based deterrent | программа разработки усовершенствованной ракетной системы морского базирования (program) |
| advanced sea-based deterrent | перспективное средство сдерживания морского базирования |
| advanced sea-based deterrent | программа разработки усовершенствованных средств устрашения морского базирования |
| advanced sea-launched cruise missile | перспективная крылатая ракета морского базирования |
| advanced security and identification technology | усовершенствованная технология обеспечения безопасности и идентификации |
| advanced sensor technology | техника усовершенствованных датчиков |
| advanced sensor technology program | программа создания техники усовершенствованных датчиков |
| advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия |
| advanced signal processing | усовершенствованная обработка сигналов |
| advanced signal processing for infrared sensors | усовершенствованная обработка сигналов инфракрасных датчиков |
| advanced signal processing system | усовершенствованная система обработки сигналов |
| advanced simulation center | центр усовершенствованной аппаратуры моделирования (условий полёта ракеты) |
| advanced simulation technology | усовершенствованная техника моделирования |
| advanced software technology and algorithms | технология и алгоритмы усовершенствованного программного обеспечения |
| advanced space technology program | программа создания передовой космической технологии |
| advanced studies program | программа повышения квалификации |
| advanced studies program | программа перспективных исследований |
| Advanced Study Institute | Институт специальных исследований |
| advanced submarine detection | программа разработки усовершенствованных средств обнаружения ПЛ |
| advanced subscriber line audio processing interface | усовершенствованный интерфейс абонентской линии с обработкой звука |
| advanced subscriber line interface | усовершенствованный интерфейс абонентской линии |
| advanced subsonic technology program | программа перспективных исследований в области дозвуковой техники |
| advanced supersonic technology/supersonic cruise aircraft research | программа исследования возможности создания высокоэффективного пассажирского самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью (program) |
| advanced surveillance and tracking technology | усовершенствованная техника наблюдения и сопровождения |
| advanced swimmer delivery system | перспективное подводное средство доставки боевых пловцов |
| advanced swimmer delivery vehicle | перспективный подводный аппарат для доставки боевых пловцов |
| advanced synthetic aperture radar | усовершенствованная радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| advanced synthetic aperture radar guidance | система наведения с помощью усовершенствованной радиолокационной станции с синтезированной апертурой (system) |
| advanced synthetic aperture radar guidance | система наведения с помощью усовершенствованной РЛС с синтезированной апертурой |
| advanced synthetic aperture radar system | усовершенствованная радиолокационная станция с синтезированной апертурой |
| advanced synthetic aperture radar system | усовершенствованная РЛС с синтезированной апертурой |
| advanced system and technology program | программа разработки перспективных систем и технологий |
| advanced systems and technology | перспективные системы и новейшая технология |
| advanced systems technology integration | программа комплексного использования технологии перспективных систем |
| advanced tactical fighter technology | технология перспективного тактического истребителя |
| advanced tactical targeting technology | усовершенствованная техника тактического целеуказания |
| advanced tandem rotor helicopter | перспективный вертолёт с тандемным расположением несущего винта |
| advanced techniques for imagery interpretation | усовершенствованные устройства для дешифрирования видовой информации |
| Advanced Technologies and Engineering | фирма "Эдвансд текнолоджис энд инжиниринг" |
| advanced technology | усовершенствованная техника |
| advanced technology | перспективная технология |
| Advanced Technology Advisory Committee | консультативный комитет по перспективной технике |
| advanced technology air-launched conventional cruise missile | неядерная крылатая ракета воздушного базирования на основе перспективной техники |
| advanced technology attachment | оснащение усовершенствованными периферийными средствами |
| advanced technology bomber | бомбардировщик перспективной технологии |
| advanced technology bomber | бомбардировщик новейшей технологии |
| advanced technology center | центр перспективных технологий |
| advanced technology component | компонент изделия на основе усовершенствованной техники |
| advanced technology components | программа разработки компонентов новейшей технологии |
| advanced technology cruise missile | крылатая ракета на основе перспективной техники |
| advanced technology demonstration | демонстрация перспективной техники |
| advanced technology demonstration | демонстрация новейшей технологии |
| advanced technology demonstration network | сеть для демонстрации перспективных технологий |
| advanced technology demonstration plan | план демонстрации перспективных технологий |
| advanced technology development | разработка перспективной техники |
| advanced technology development | разработка новейшей технологии |
| advanced technology directorate | управление перспективной техники |
| advanced technology engine | двигатель на основе перспективной техники |
| advanced technology engine | двигатель новейшей технологии |
| advanced technology engineering | техника на основе перспективных технологий |
| advanced technology extended | базовая подложка интегральной схемы на основе перспективных технологий |
| advanced technology fighter | истребитель перспективной технологии |
| advanced technology group | группа передовых технологий |
| advanced technology group | компания "Эдвансд текнолоджи труп" |
| advanced technology group | группа разработки новейшей технологии |
| advanced technology group attack fighter | истребитель-штурмовик новейшей технологии |
| advanced technology infrared countermeasures | инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий |
| advanced technology insertion | внедрение перспективных технологий |
| advanced technology integrated deck | усовершенствованная интегральная кабина экипажа |
| advanced technology laboratory | лаборатория передовой техники |
| advanced technology laboratory | лаборатория новейшей технологии |
| advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных самолётов |
| advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных |
| advanced technology light twin | программа исследований новых технических решений на лёгком двухмоторном самолёте (program) |
| advanced technology lightweight artillery system | лёгкая артиллерийская система на основе новейших технологий |
| advanced technology medium range | средняя дальность полёта, обеспечиваемая усовершенствованными технологиями |
| advanced technology of management | передовая методика руководства |
| advanced technology of management | новейшая технология средств управления |
| advanced technology office | департамент передовых технологий |
| advanced technology operating system | система отработки перспективной техники |
| advanced technology panel | приборная панель на основе перспективных технологий |
| advanced technology panel | рабочая группа по программе создания перспективных технологий |
| advanced technology program | программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны |
| advanced technology program | программа разработки перспективной технологии |
| advanced technology radar fuze | РЛ взрыватель новейшей технологии |
| advanced technology radar jammer | станция помех РЛС с использованием новейшей технологии |
| advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных спутников |
| advanced technology tactical transport program | программа создания перспективного тактического военно-транспортного самолёта |
| advanced technology testing helicopter system | перспективная система испытания вертолётов |
| advanced technology transition demonstration | демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям |
| advanced technology validation | оценка перспективной техники |
| advanced technology weapon | оружие на основе перспективной техники |
| advanced terminal imaging scanner | усовершенствованный сканирующий тепловизор |
| advanced terminal interceptor | перспективная противоракета для перехвата БР на конечном участке траектории |
| advanced terminal interceptor | перспективная ПР для перехвата БР на конечном участке траектории |
| advanced terminal of operation and maintenance | усовершенствованный терминал эксплуатации, технического обслуживания и ремонта |
| advanced training | подготовка по усовершенствованию (проводимая после основной подготовки) |
| advanced training unit | подразделение повышенной боевой подготовки |
| advanced transport technology | программа разработки перспективного военно-транспортного самолёта (program) |
| advanced transport technology program | программа разработки перспективных транспортных средств |
| advanced turbine engine gas generator | газогенератор усовершенствованного газотурбинного двигателя |
| advanced turbine technology program | программа создания перспективных турбин |
| advanced vehicle systems technology office | отдел системных технологий перспективных носителей |
| advanced visual technology system | усовершенствованная визуальная система |
| advanced weapon/aircraft requirements evaluation | оценка требований к перспективным средствам поражения и ЛА |
| advanced wideband system | усовершенствованная широкополосная система |
| advanced workshop detachment | передовая группа ремонтной мастерской |
| advanced workstation | усовершенствованное автоматизированное рабочее место |
| aerial gunnery advanced technology evaluation | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы (system) |
| aerial gunnery advanced technology evaluation | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы (system) |
| Air Force Advanced Computer Tomography System | усовершенствованная автоматизированная томографическая система военно-воздушных сил |
| Air Force, Director of Advanced Technology | начальник отдела технических усовершенствований штаба военно-воздушных сил |
| airborne advanced communications system | усовершенствованная авиационная система связи |
| airborne coherent lidar for advanced in-flight measurements | бортовой когерентный лазерный локатор для высокоточных измерений в полёте |
| Army Advanced Weapons Support Command | командование тыла перспективных вооружений сухопутных войск |
| avionics and electrical systems advanced trainer | усовершенствованный процедурный тренажёр бортового радиоэлектронного оборудования и электросистем |
| battle management advanced technology demonstration | демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями |
| boost phase tracking advanced technology demonstration | демонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке |
| Chief of Naval Air Advanced Training | начальник повышенной подготовки морской авиации |
| cluster bomb - advanced anti-armour | усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники |
| cluster bomb – advanced anti-armour | усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники |
| common broadband advanced sonar system | усовершенствованная унифицированная широкополосная гидроакустическая станция |
| compact high energy capacitor module advanced technology experiment | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники |
| Compact Multi-Purpose Advanced Stabilized System | компактная многоцелевая усовершенствованная стабилизированная система (CoMPASS WiseSnake) |
| component advanced technology testbed | стенд для испытаний компонентов на основе перспективной техники |
| computer advanced education | усовершенствованное автоматизированное обучение |
| configuration development of advanced fighters | разработка компоновки оборудования перспективных истребителей |
| countermine advanced concept technology demonstration | демонстрация технологического решения перспективной концепции противоминной борьбы |
| Defense Advanced GPS Receiver | продвинутый военный GPS-приёмник (qwarty) |
| Defense Advanced Research Projects Agency | Агентство передовых оборонных исследовательских проектов (Министерства обороны США Alex_Odeychuk) |
| Defense Advanced Research Projects Agency | управление перспективных исследований министерства обороны |
| Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering | специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО |
| Defense Small Business Advanced Technology | программа МО по использованию новейшей технологии малых предприятий |
| Delta Clipper-Experimental Advanced | проект усовершенствованного экспериментального одноступенчатого носителя "Дельта клиппер" |
| demonstration advanced avionics system | перспективная система бортового радиоэлектронного оборудования для демонстрационных испытаний |
| demonstration advanced avionics system | перспективная система БРЭО для демонстрационных испытаний |
| demonstration of advanced radar techniques | программа демонстрационных испытаний перспективной радиолокационной техники |
| deputy for Advanced Technology | заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства (ВВС) |
| Directorate of Advanced Systems Planning | управление планирования перспективных систем |
| directorate of advanced technology | управление перспективной техники |
| Directorate of Advanced Technology | управление разработки перспективной техники |
| division for advanced systems technology | отделение перспективной системотехники |
| Division for Advanced Systems Technology | управление разработки технологии перспективных систем |
| division XXI advanced warfighting experiment | эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий дивизии 21-го века |
| European Advanced Radar Technology | европейский консорциум "Евроарт" по созданию усовершенствованной радиолокационной техники |
| expanded advanced terminal defense study | расширенная разработка по усовершенствованной системе ПРО на конечном участке траектории полёта целей |
| farfield advanced aerial gun | усовершенствованная авиационная пушка с большой дальностью стрельбы |
| fighter-launched advanced materials experiment | эксперимент с использованием запускаемых с истребителя ракет из новейших материалов |
| forward engineer support team – advanced | передовая группа инженерного обеспечения – для предварительных работ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная радиолокационная станция переднего обзора |
| Foundation for Advanced Computer Technology | Фонд развития перспективной вычислительной техники |
| fourth-generation advanced computer system | перспективная вычислительная система четвёртого поколения |
| future advanced small airliner | перспективный малый аэролайнер |
| heavy-lift helicopter advanced technology component | программа разработки перспективных технологий вертолётов большой грузоподъёмности (program) |
| heavy-lift helicopter advanced technology component | программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности |
| helicopter advanced rotor programme | программа создания усовершенствованного несущего винта вертолёта |
| helicopter advanced tactical system | усовершенствованная вертолётная тактическая система |
| helicopter launched advanced stand-off missile | усовершенствованная ракета, запускаемая с вертолёта вне зоны досягаемости средств ПВО противника (WiseSnake) |
| Hercules Advanced Materials & Systems Corporation | корпорация "Геркулес эдвансд материалз энд системз" по перспективным материалам и системам |
| high-energy advanced trainer | перспективный учебно-тренировочный самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-level advanced language | усовершенствованный программный язык высокого уровня |
| homebasing/advanced assignment program | порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы или заблаговременного указания места службы |
| homebasing/advanced assignment program | порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы и заблаговременного указания места службы |
| Homeland Security Advanced Research Projects Agency | Управление перспективных исследований министерства обороны по обеспечению безопасности континентальной части США |
| Institute for Advanced Technology | НИИ разработки новейшей технологии |
| Institute of Advanced Studies | НИИ перспективных разработок |
| Institute of Advanced Technology | институт перспективных технологий |
| integrated advanced avionics for aircraft | комплексное усовершенствованное бортовое радиоэлектронное оборудование летательного аппарата |
| integrated advanced avionics for aircraft | комплексное усовершенствованное БРЭО для ЛА |
| intercommunication advanced system | усовершенствованная система внутренней связи |
| J-band advanced technology simulator | усовершенствованный имитатор диапазона частот J |
| joint advanced distributed simulation | комплексное усовершенствованное распределённое моделирование |
| joint advanced fighter engine | двигатель единого перспективного истребителя |
| joint advanced medium range anti-ship missile | общевойсковая усовершенствованная противокорабельная ракета средней дальности |
| joint advanced missile instrumentation | комплексная программа разработки усовершенствованного бортового оборудования для управляемой ракеты (program) |
| joint advanced rotorcraft technology | техника унифицированного перспективного вертолёта |
| joint advanced special operations radio system | общевойсковая усовершенствованная радиостанция для специальных операций |
| joint advanced strike aircraft | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта (program) |
| joint advanced strike technology | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта (program) |
| Joint Advanced Strike Technology | технология создания единого ударного самолёта |
| joint advanced strike technology program | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта |
| joint advanced study group | объединённая группа перспективных исследований |
| joint advanced study group | совместная группа перспективных исследований |
| joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая командно-управляющая система |
| joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления |
| joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| joint airborne advanced party | объединённая передовая группа воздушного десанта |
| joint contingency warfare advanced warfighting experiment | совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боёв в изменяющейся оперативной обстановке |
| joint contingency warfare advanced warfighting experiment | совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боев в изменяющейся оперативной обстановке |
| joint precision advanced strike system | общевойсковая высокоточная усовершенствованная ударная система |
| Korea Advanced Institute of Science and Technology | Институт перспективных научно-технических исследований Республики Корея |
| Land Warrior - Advanced Capability | усовершенствованные возможности "солдата будущего" при реализации концепции "Лэнд уорриер" |
| Land Warrior – Advanced Capability | усовершенствованные возможности "солдата будущего" при реализации концепции "Лэнд уорриер" |
| Laser Advanced Development Center | центр разработки перспективной лазерной техники |
| light advanced antitank weapon system | лёгкий усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| light weight advanced night/day surveillance system | облегчённая усовершенствованная система наблюдения в дневное и ночное время |
| lightweight advanced night/day surveillance system | облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения за полем боя |
| lightweight advanced night/day surveillance system | облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения (за полем боя) |
| lightweight exoatmospheric advanced projectile | облегчённый усовершенствованный снаряд для поражения целей за пределами атмосферы |
| lightweight experimental advanced projectile | лёгкий усовершенствованный экспериментальный снаряд |
| Lockheed Advanced Development Company | отделение перспективных разработок фирмы "Локхид" |
| LOD advanced mirror program | программа разработки усовершенствованных зеркал для демонстрационных испытаний крупных оптических устройств |
| LODE advanced mirror program | программа разработки перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы |
| long-range advanced ASW capable aircraft | перспективный самолёт ПЛО дальнего действия |
| long-range advanced scout surveillance system | усовершенствованная разведывательная система дальнего действия |
| Long-Range Advanced Scout Surveillance System | продвинутая разведывательная система дальнего радиуса действия (qwarty) |
| long-wave infrared advanced technology seeker | перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| long-wave infrared advanced technology sensor | перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| low cost advanced technology missiles | дешёвые управляемые ракеты на основе перспективной техники |
| Lybian Italian Advanced Technology Company | ливийско-итальянская компания по перспективным технологиям |
| main advanced base | главная передовая база |
| major improvements in electronics effectiveness through advanced technology | существенное повышение эффективности электронной аппаратуры благодаря использованию передовой технологии |
| Maryland Advanced Development Laboratory | лаборатория перспективных разработок в шт. Мэриленд |
| MICA-advanced, short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия "Мика" класса "воздух-воздух" |
| mobile advanced robotics defense initiative | программа разработки усовершенствованной мобильной военной робототехники |
| modeling system for advanced investigation of countermeasures | система моделирования для перспективных исследований средств противодействия |
| modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора "Мэфлир" (sensor) |
| modified advanced underwater weapon | модифицированное перспективное подводное оружие |
| modular advanced armed robotic system | модульная перспективная робототехническая система с вооружением |
| Modular Advanced Armed Robotic System | модульная усовершенствованная вооружённая роботизированная система (harser) |
| modular advanced graphics generation system | усовершенствованная модульная система представления графической информации |
| modular advanced graphics generation system | перспективная модульная система формирования графических данных |
| multimission advanced ground intelligent control | многофункциональное усовершенствованное наземное управление с искусственным интеллектом |
| narrow-band advanced mobile phone service | узкополосная усовершенствованная мобильная телефонная служба |
| national advanced remote sensing application program | национальная программа применения усовершенствованной системы дистанционного зондирования |
| National Advanced Technology Management Conference | национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии |
| National Advanced Technology Management Conference | Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий |
| National Center for Advanced Technologies | национальный центр перспективных технологий |
| NATO advanced technology radar | радиолокационная станция НАТО на усовершенствованных технологиях |
| naval advanced base | передовая ВМБ |
| naval advanced base deport | склад передовой базы ВМС |
| naval advanced base unit | отряд передовой ВМБ |
| Naval Advanced Undersea Weapons School | курсы усовершенствования специалистов по подводным СО ВМС |
| naval air advanced development plan | перспективный план развития командования авиационных систем военно-морских сил |
| Naval Air advanced development plan | перспективный план развития авиации ВМС |
| naval air advanced training | повышенная подготовка лётчиков авиации военно-морских сил |
| Naval Air Advanced Training | центр повышенной подготовки ЛС авиации ВМС |
| Naval Air Advanced Training Command | командование повышенной подготовки ЛС авиации ВМС |
| Naval Air Advanced Training Command | учебное командование повышенной подготовки авиации военно-морских сил |
| Naval Air Advanced Training Command activity | база учебного командования повышенной подготовки авиации военно-морских сил |
| Naval Special Warfare Center Advanced Training School | школа усовершенствованной подготовки учебного центра специальных операций военно-морских сил |
| Navy advanced concepts | перспективные концепции систем оружия военно-морских сил |
| navy advanced radar automatic test equipment | усовершенствованное оборудование автоматического контроля радиолокационных станций военно-морских сил |
| Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель ВМС |
| Navy advanced tactical fighter | перспективный тактический истребитель военно-морских сил |
| Navy Enlisted Advanced School Program | программа ускоренной подготовки сержантского и рядового состава военно-морских сил |
| Nippon Electric Company advanced mobile telephone system | усовершенствованная система радиотелефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" |
| Nippon Electric Company advanced mobile telephone system | усовершенствованная система телефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" |
| Office for Advanced Technology | отдел перспективной техники |
| Office of Advanced Concepts and Technology | отдел перспективных концепций и технологий |
| Office of Advanced Research and Technology | отдел перспективных исследований и технологий |
| officer advanced course | офицерские курсы усовершенствования |
| officer advanced course | курсы усовершенствования командного состава (Alex_Odeychuk) |
| on-array advanced signal processing | усовершенствованная обработка сигналов матрицы датчиков в фокальной плоскости |
| Patriot Advanced Capability | усовершенствованная система противовоздушной обороны / противоракетной обороны "Пэтриот" |
| Petty Officer's Advanced Leadership School | школа повышенной подготовки командного старшинского состава (ВМС) |
| program for advanced concepts in electronics design | программа разработки и внедрения перспективных концепций в проектировании электронной аппаратуры |
| program of advanced studies | программа перспективных исследований |
| program of advanced studies | программа повышенной подготовки |
| Raytheon advanced battery acquisition radar | усовершенствованная батарейная РЛС обнаружения целей фирмы Рейтеон |
| Raytheon advanced battery acquisition radar | перспективная радиолокационная станция обнаружения артиллерийских позиций фирмы "Рейтон" |
| Raytheon advanced combat radar | усовершенствованная боевая радиолокационная станция компании "Рейтеон" |
| real-time advanced graphic environment | усовершенствованная система визуализации в реальном времени |
| Research Institute of Advanced Studies | НИИ перспективных исследований |
| Saudi Advanced | усовершенствованный вариант истребителя для военно-воздушных сил Саудовской Аравии |
| School of Advanced International Studies | школа перспективных международных исследований |
| school of advanced military studies | курсы повышения уровня военных знаний |
| ship's advanced electronic warfare | перспективные корабельные средства РЭБ |
| ship's advanced electronic warfare system | перспективная корабельная система радиоэлектронной борьбы |
| staring technology advanced research and evaluation | программа перспективных исследований и оценки средств наблюдения |
| strategical advanced guard | стратегический авангард |
| subcommittee on advanced research and technology | сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| submarine advanced reactor | усовершенствованный реактор для подводных лодок |
| Suppliers of Advanced Composite Materials Association | Ассоциация фирм-поставщиков усовершенствованных композиционных материалов |
| tactical advanced combat direction and electronic warfare | усовершенствованный тактический тренажёр для обучения управлению боевыми действиями и РЭБ |
| tactical advanced combat direction and electronics warfare complex | усовершенствованный тактический комплекс наведения боевых средств и радиоэлектронной борьбы |
| tactical advanced digital control system | перспективная тактическая цифровая система управления |
| tactical advanced land inertial navigator | тактическая усовершенствованная инерциальная навигационная система сухопутных войск |
| terminal advanced automation system | усовершенствованная система автоматизации терминала |
| Thor advanced | усовершенствованная управляемая ракета "Тор" (missile) |
| Tornado Advanced Radar Display and Information System | усовершенствованная радиолокационная дисплейно-информационная система для самолёта "Торнадо" |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Institute of Advanced Studies | НИИ перспективных исследований командования боевых разработок сухопутных войск США |
| US Army Advanced Material Concepts Agency | управление сухопутных войск США по разработке концепций перспективных материалов |
| US Army institute for Advanced Russian and East European Studies | НИИ СВ по перспективному изучению СССР и социалистических стран Восточной Европы |
| valve advanced opening | открытие клапана с опережением |
| vectored-thrust advanced control | усовершенствованное управление с изменением вектора тяги |
| versatile affordable advanced turbine engine | универсальный доступный перспективный газотурбинный двигатель |