Terms for subject Military containing a vue

French	Russian
avertisseur à vue	визуальный указатель
avertisseur à vue	световой сигнальный прибор
avertisseur à vue	визуальный сигнальный прибор
combat à vue	ведение огня с визуальным контролем (результатов стрельбы)
compagnie de guet à vue	рота службы визуального наблюдения
détecter à la vue	обнаруживать путём визуального наблюдения
détection à la vue	визуальное обнаружение
détermination à vue	определение на глаз
en liaison à vue	на дальность зрительной связи
estimation à vue	определение на глаз
estimation à vue	глазомерное определение
feu à vue directe	огонь прямой наводкой
feu à vue directe	огонь по наблюдаемым целям
garder à vue	вести постоянное наблюдение
guetteur à vue	наблюдатель за воздухом (d’artillerie antiaérienne, в зенитных частях)
intervenir à vue directe	вести огонь прямой наводкой
levé à vue	глазомерная съёмка
liaison à vue	зрительная связь
liaison à vue	визуальная связь
mesure à vue	определение на глаз
mesure à vue	глазомерное определение
mise en direction à vue	придание основному орудию основного направления на глаз
mise en direction à vue	прямая наводка (в цель)
mise en direction à vue	придание направления прямой наводкой (в цель)
mise en direction à vue	наводка визированием по цели
mise en direction à vue semi-directe	придание направления наводкой в веху
mise en direction à vue semi-directe	наводка в веху
navigation à vue	самолётовождение по на земным ориентирам
observation à la vue	визуальное наблюдение
orientation à vue	визуальное ориентирование
personnel d'observation à vue	расчёты НП
placé à vue directe	допускающий огонь прямой наводкой
placé à vue directe	находящийся в поле зрения
placé à vue directe	допускающий непосредственное зрительное наблюдение
pointage à vue	прямая наводка
pointage à vue directe	прямая наводка
portée à vue directe	дальность стрельбы прямой наводкой
position de tir à vue	открытая огневая позиция
procédé de mise en direction à vue	способ придания основному орудию основного направления на глаз
recherche des mines à vue	обнаружение мин по внешним демаскирующим признакам
recherche à vue	визуальный поиск
recherche à vue	визуальная разведка
reconnaissance à vue	разведка наблюдением
repérage des mines à vue	разведка мин визуальным способом
repérage à vue	визуальное обнаружение
réglage par pointage à vue	прямая наводка
réglage par pointage à vue	пристрелка при стрельбе прямой наводкой
réglage à vue directe	прямая наводка
réglage à vue directe	пристрелка при стрельбе прямой наводкой
se dérober à la vue	укрывать от наблюдения
signal à vue	сигнальное полотнище
signal à vue	зрительный сигнал
suivre à vue	следовать не теряя из виду
suivre à vue	поддерживать зрительную связь
tir à vue	стрельба прямой наводкой
tir à vue	стрельба по наблюдаемым целям (vleonilh)
tir à vue directe	стрельба прямой наводкой
tir à vue directe	стрельба по наблюдаемым целям
tirer à vue directe	вести огонь прямой наводкой
tirer à vue directe	стрелять по видимой цели
téléguidage à vue	телеуправление с визуальным контролем (vleonilh)
à vue	визуальным способом
à vue	при появлении противника
à vue	по замеченному противнику
à vue directe	непосредственным визированием
épiscope à vue panoramique	панорамный перископ