| English | Russian |
| establish a high year of tenure | устанавливать предельный срок службы в должности (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| establish a high year of tenure | устанавливать предельный срок службы (в должности Киселев) |
| imprisonment for a year | лишён свободы на год |
| in a year of war | за год войны (financial-engineer) |
| lay out a three-year timetable for the withdrawal of American forces from Iraq | устанавливать трёхлетний срок для вывода американских войск из Ирака (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |