Terms for subject Military containing Unit of

English	Russian
Ampere unit of electrical current	ампер - единица электрического тока
Ampere unit of electrical current	ампер – единица электрического тока
automatic control of training unit	автоматическое управление тренажёром
be eternally put on the roll of the unit	быть навечно зачисленным в списки части (PX_Ranger)
bureau of aeronautics reserve training unit	учебная часть по подготовке резервистов главного авиационно-технического управления
command summary evaluation of unit readiness	краткая оценка командованием уровня боевой готовности части
deployment status of Army unit	дислокация частей и соединений СВ
deployment status of Army units	дислокация частей и соединений СВ
designation of a unit	наименование части
distance covered in a given unit of time	переход
economy-of-force unit	часть, действующая на второстепенном направлении (для экономии сил и средств, сосредоточиваемых на главном направлении)
economy-of-force unit	подразделение действующая на второстепенном направлении (для экономии сил и средств, сосредоточиваемых на главном направлении)
electrically energized stream-of-water projector backpack unit	ранцевый прибор метания электризованных водяных струй
elementary unit of organization	первичная ячейка
elementary unit of organization	наименьшее организационное подразделение
functional category of an engineer unit	категория инженерной части (напр., сапёрная, строительная и т. п.)
functional category of an engineer unit	специальность инженерного подразделения (напр., сапёрная, строительная и т. п.)
functional category of an engineer unit	специальность инженерной части (напр., сапёрная, строительная и т. п.)
functional category of an engineer unit	категория инженерного подразделения (напр., сапёрная, строительная и т. п.)
identification of enemy units	установление нумерации частей противника
Line-of-Sight Computer Unit	вычислительный блок линии визирования (LCU WiseSnake)
marriage of units	слияние частей
materialization of the unit	появление части на фронте
member of a combat unit	военнослужащий боевой части (имеющий право на надбавку к денежному содержанию)
member of a motor-rifle unit	мотострелок
member of a reconnaissance unit	разведчик (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
member of an assault unit	штурмовик
member of sound-locating or sound-ranging unit	звуковик
member of sound-locating unit	звуковик
member of sound-ranging unit	звуковик
military line of communications unit	часть обслуживания коммуникаций
military line of communications unit	подразделение обслуживания коммуникаций
obligated non-unit member of the Reserve	резервист не приписанный к части
on full complement of a unit	при полном укомплектовании части (raf)
out-of-sector unit	часть находящееся вне полосы действий (соединения)
out-of-sector unit	подразделение, находящееся вне полосы действий (соединения)
overextension of a unit	растягивание фронта части
pipe-fitting pattern of pumping unit	схема обвязки насосной станции
place an engineer unit in support of the division	придавать инженерную часть в оперативное подчинение дивизии
place an engineer unit in support of the division	выделять инженерную часть для обеспечения действий дивизии
place in augmentation of a unit	вводить в штат части с целью усиления
prepositioning of material configured to unit sets	заблаговременное складирование комплектов материальных средств по подразделениям
prepositioning of materiel configurated to unit sets	заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям
prepositioning of materiel configured to unit sets	система Помкус
prepositioning of materiel configured to unit sets	заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям
radiation reliability of a unit	возможность использования личного состава части или подразделения и данной радиационной обстановке
selective prepositioning of materiel configured to unit sets	выборочное заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям
Statement of Unit Requirements	положения требований к подразделению (S3_OPS)
table of distribution and allowance unit	часть, организованная по специальному штатному расписанию и табелю имущества
take on the strength of the unit	занести в табели имущества части
take on the strength of the unit	зачислить в списки части
unit of action	исполнительный орган (см. unit of employment Киселев)
unit of aiming equipment	блок прицельного оборудования
unit of armor	бронеединица (one tank or one scout car, etc.)
unit of assignment	часть назначения
unit of combined arms and services	общевойсковая часть
unit of construction	элемент сборно-блочной конструкции
unit of construction	конструктивная типовая деталь
unit of corps troops	корпусна́я часть
unit of credit	экзаменационный балл (для кандидатов в военно-учебные заведения)
unit of defense	единица в сфере обороны
unit of destructive power	единица разрушения
unit of education	единица в сфере образования
unit of employment	орган оперативного планирования
unit of employment	орган планирования и управления (см. unit of action Киселев)
unit of employment	огневая единица
unit of equipment	комплект имущества
unit of equipment	набор имущества
unit of equipment	комплект предметов снабжения
unit of equipment	набор инструментов
unit of equipment	единица боевой техники (калька с русского https://ludwig.guru/s/pieces+of+equipment+vs+units+of+equipment grafleonov)
unit of fire	комплект боеприпасов
unit of fire	боекомплект
unit of fire	боевой комплект
unit of heat quantity	единица количества теплоты
unit of issue	расчётно-снабженческая норма выдачи предметов снабжения
unit of issue	норма выдачи предметов снабжения
unit of issue	расчётно-снабженческая единица подсчёта отпускаемых материальных средств
unit of origin	часть-отправитель (напр., документа)
1/1000 unit of range	одна тысячная
unit of the combined arms and services	общевойсковое соединение (объединение ochernen)
unit of the combined arms and services	общевойсковое соединение (объединение ochernen)
unit of tribal paramilitaries	отряд племенного ополчения (CNN Alex_Odeychuk)
unit of vegetation	фитоценоз
unit-of-choice option	право выбора части (при найме на военную службу)