| English | Russian |
| acquisition and tracking system | система обнаружения и сопровождения |
| advanced surveillance and tracking system | усовершенствованная система наблюдения и сопровождения |
| advanced tracking and data relay satellite system | усовершенствованная спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| advanced tracking system | усовершенствованная система слежения |
| advanced tracking system | усовершенствованная система сопровождения |
| aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system | система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту |
| aided tracking system | система полуавтоматического сопровождения цели |
| air target laser tracking and ranging system | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности |
| air transportation tracking system | система сопровождения воздушных перевозок |
| airborne laser illumination, ranging and tracking system | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели |
| airborne light-weight optical tracking system | облёгченная бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет) |
| airborne lightweight optical tracking system | портативная бортовая оптическая система слежения |
| airborne light-weight optical tracking system | облегчённая бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет) |
| airborne tracking laser illuminating system | бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| aircraft parts authentication and tracking system | система сопровождения и идентификации деталей и узлов самолёта |
| Assistant Director for Tracking and Data Systems | помощник директора по системам слежения и обработки данных |
| automated deliverable tracking system | доставляемая к цели автоматизированная система слежения |
| automated radar tracking system | автоматизированная система радиолокационного слежения |
| automated remote tracking system | автоматизированная система дистанционного сопровождения |
| automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| automated resource tracking system | автоматизированная система слежения за материальными ресурсами |
| automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| automated tracking and monitoring system | автоматизированная система сопровождения и мониторинга |
| automatic telemetry tracking system | автоматическая телеметрическая система сопровождения |
| automatic tracking and control system | автоматическая система сопровождения и управления |
| automatic tracking antenna system | антенная система автоматического слежения |
| automatic tracking laser illumination system | система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| automatic tracking system | система автоматического сопровождения |
| automatic TV tracking and AA weapon guidance system | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса |
| beacon tracking system | система слежения маяка |
| boost surveillance and tracking system | система БСТС |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения за разгоном и сопровождения |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения за разгоном |
| boost surveillance and tracking system | система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке (траектории) |
| boost-phase tracking system | система сопровождения цели на активном участке выведения |
| boost-phase tracking system | система сопровождения цели на активном участке траектории |
| bulk-filtering acquisition and tracking system | система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов |
| closed circuit TV automatic tracking system | автоматическая замкнутая ТВ система сопровождения (целей) |
| close-in self-defense tracking system | система сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны |
| close-in self-defense tracking system | комплекс сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны |
| communications and tracking system | система связи и слежения сопровождения |
| communications and tracking system | система связи и слежения (за целью) |
| contrast optical laser tracking system | видеоконтрастная лазерная система сопровождения (цели) |
| correlation tracking and ranging – data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging - data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging-data acquisition system | система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| data acquisition, telecommand and tracking system | система сбора данных, телеуправления и слежения |
| day television tracking system | вертолётная дневная телевизионная система сопровождения |
| day television tracking system | дневная ТВ система сопровождения (целей) |
| detection and tracking system | система обнаружения и слежения за целью |
| differential target-missile tracking system | система дифференциального сопровождения цели и ракеты |
| digital range tracking system | цифровая система сопровождения по дальности |
| drone tracking and control system | система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата |
| drone tracking and control system | система сопровождения и управления полётом БЛА |
| electro-optical identification and tracking system | ОЭ система опознавания и сопровождения (целей) |
| electrooptical identification and tracking system | оптико-электронная система опознавания и сопровождения |
| electro-optical surveillance and tracking system | оптико-электронная система наблюдения и слежения |
| electro-optical tracking system | ОЭ система сопровождения (цели) |
| electrooptical tracking system | оптико-электронная система сопровождения |
| en-route automated radar tracking system | автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте полёта |
| en-route automated radar tracking system | автоматизированная РЛ система слежения на маршруте полёта |
| flexible infrared search and tracking system | универсальная ИК поисково-следящая система |
| flexible tracking system | гибкая система слежения |
| force supply tracking system | система контроля снабжения сил |
| force supply tracking system | система контроля снабжения войск |
| General Electric radio tracking system | система радиосопровождения компании "Дженерал электрик" |
| global tracking system | глобальная сеть сопровождения |
| global tracking system | глобальная сеть слежения |
| Goddard range instrumentation tracking system | комплекс средств слежения на полигоне центра им. Годдарда |
| graphic navlink aircraft tracking system | графическая система сопровождения летательного аппарата по навигационному каналу |
| ground communications tracking system | наземная система слежения спутниковой системы связи |
| ground target tracking laser illumination system | следящая лазерная система подсветки наземных целей |
| Ground-based Surveillance and Tracking System | система ГСТС |
| Ground-based Surveillance and Tracking System | система наблюдения и сопровождения наземного базирования |
| ground-based surveillance and tracking system | наземная система наблюдения и сопровождения (целей) |
| head tracking system | система сопровождения головной части |
| helmet integrated tracking and display system | нашлемная комбинированная система сопровождения и индикации |
| Helmut attitude tracking system | гельмутовская система слежения за угловым пространственным положением |
| high-accuracy multiple object tracking system | высокоточная система сопровождения групповой цели |
| high-accuracy multiple object tracking system | высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| improved Doppler tracking system | усовершенствованная доплеровская система сопровождения (целей) |
| in-air tracking system | система сопровождения воздушных целей |
| information storage, tracking and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| infrared search and tracking system | ИК поисково-следящая система |
| infrared tracking system | ИК следящая система |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| integrated tracking system | комплекс сопровождения |
| interceptor tracking and guidance system | система противоракетного слежения и наведения (Киселев) |
| joint surveillance tracking and reporting system | объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных |
| laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения за спутниками |
| laser ranging and tracking system | лазерная система определения дальности и сопровождения целей |
| laser target tracking illumination system | лазерная следящая система подсветки целей |
| laser-acquisition and tracking SAM system | ЗРК с лазерной системой обнаружения и сопровождения (целей) |
| launch tracking system | система сопровождения на этапе запуска |
| launch tracking system | система сопровождения на этапе пуска |
| lightning position and tracking system | система обнаружения молний и слежения за ними с точностью менее мили |
| lightweight electronic locating and tracking system | облегчённая электронная система обнаружения и сопровождения целей |
| Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения компании "Локхид" |
| Lockheed optical communications and tracking system | оптическая система связи и сопровождения целей фирмы Локхид |
| Lockheed tracking and control system | система слежения и управления "Локтрэкс" фирмы "Локхид" |
| long baseline position and range guidance and tracking system | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения |
| low angle tracking system | система сопровождения низколетящей цели |
| low cost airborne interim tracking system | дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа |
| low-altitude radar tracking and target recognition system | радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели |
| low-angle radar tracking system | РЛ система сопровождения низколетящих целей |
| low-angle radar tracking system | РЛ комплекс сопровождения низколетящих целей |
| low-angle tracking system | система сопровождения низколетящих целей |
| midcourse airborne tracking system | бортовая система слежения на маршевом участке траектории |
| midcourse airborne tracking system | бортовая система слежения на среднем участке траектории |
| midcourse surveillance and tracking system | система наблюдения и сопровождения межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории |
| midcourse surveillance and tracking system | система наблюдения и сопровождения на среднем участке траектории |
| Minitrack optical tracking system | система оптического сопровождения "Моте", входящая в систему "Минитрэк" |
| missile tracking instrumentation system | полигонная измерительная аппаратура сопровождения ракет |
| missile tracking system | система сопровождения ракет |
| missile/POD tracking system | система отслеживания вероятности обнаружения цели ракетой |
| mobile IGOR tracking telescope system | система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата |
| mobile integrated telemetry and tracking system | подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей |
| mobile optical tracking system | подвижная оптическая система сопровождения |
| mobile systems target tracking emitter | программа анализа излучений вероятных целей радиолокационной станции противоракетной обороны с использованием передвижных имитаторов целей (program) |
| mobile target tracking system | подвижная система сопровождения цели |
| mobile tracking system | модульная система сопровождения |
| mobility tracking system | система сопровождения перемещаемых ресурсов (позволяет наблюдать за перемещением ресурсов по маршруту тылового обеспечения и передавать эти данные в АСУ тылом Alex_Odeychuk) |
| module tracking system | модульная система слежения |
| movement tracking system | система сопровождения подвижных объектов |
| North American clear air turbulence tracking system | Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе |
| oceanic air route tracking system | система слежения за ЛА на воздушных трассах в океаническом районе |
| optical discrimination and tracking system | оптическая система распознавания и сопровождения целей |
| optical tracking system | оптическая система сопровождения (цели) |
| passive angle tracking system | пассивная система углового сопровождения (целей) |
| passive automatic night time tracking system | пассивная автоматическая система сопровождения цели в ночное время |
| passive automatic nighttime tracking system | пассивная автоматическая система сопровождения цели в ночное время |
| passive intercept tracking system | пассивная система сопровождения цели при перехвате |
| passive multi-target tracking system | пассивная система сопровождения групповой цели |
| passive multi-target tracking system | пассивная система одновременного сопровождения нескольких целей |
| passive sonar tracking system | пассивная гидроакустическая станция слежения |
| passive sonar tracking system | пассивная ГАС слежения |
| payload orientation and instrument tracking system | бортовая система ориентации полезной нагрузки и наведения приборов |
| pointing and tracking system | прицельно-следящая система |
| post-boost tracking system | система сопровождения цели на послестартовом участке траектории |
| precision aircraft tracking system | лазерная система точного сопровождения воздушных целей |
| precision approach area tracking system | система точного слежения в зоне подходов |
| precision automatic tracking system | автоматическая система точного сопровождения |
| precision laser tracking system | высокоточная лазерная система сопровождения |
| precision location and tracking system | система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения |
| precision missile tracking system | система точного сопровождения ракет |
| precision optical tracking system | высокоточная оптическая система сопровождения (цели) |
| precision pointing and tracking system | система точной ориентации и слежения |
| Precision Tracking Space System | космическая система точного слежения (PTSS; термин ПРО AlexanderKayumov) |
| privacy act tracking system | система контроля за использованием информации |
| radar tracking antenna system | антенная система радиолокационного слежения |
| radar tracking system | радиолокационная система сопровождения |
| radar tracking system | РЛ система сопровождения (цели) |
| radar with automatic tracking system | радиолокатор с автоматическим слежением |
| radio tracking system analyst | специалист по анализу данных системы радиосопровождения |
| radio/radar tracking and guidance system | система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения |
| range tracking system | система сопровождения по дальности |
| real-time video tracking system | телевизионная система слежения, работающая в реальном времени |
| recovery system tracking site | комплекс слежения системы безопасного возвращения |
| SAGE tracking and guidance evaluation system | система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж |
| satellite tracking system | система слежения за спутниками |
| scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система слежения |
| seaborne optical tracking system | морская оптическая система сопровождения (цели) |
| search-and-tracking system | система поиска и сопровождения цели |
| search-and-rescue satellite and tracking system | поисково-спасательная следящая спутниковая система |
| shallow-water acoustic tracking system | мелководная акустическая система сопровождения (целей) |
| shipboard target tracking system | корабельная система сопровождения целей |
| shore-based tracking system | береговая система сопровождения |
| short-range aircraft tracking system | самолётная система сопровождения ближнего действия |
| space and missile tracking system | система слежения за полётом КА и ракет |
| Space Surveillance and Tracking System | космическая система наблюдения и сопровождения |
| space surveillance and tracking system | система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами |
| space tracking system | система контроля космического пространства (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| space-borne bomber IR detection and tracking system | космическая система ИК обнаружения и сопровождения бомбардировщиков |
| stabilized high-accuracy optical tracking system | стабилизированный высокоточный оптический комплекс слежения |
| tank gunnery and missile tracking system | система обеспечения стрельбы из танковой пушки и пуска ракет |
| tank target video tracking system | танковая ТВ система слежения за целями |
| target tracking control system | система управления сопровождением целей |
| target-missile optical tracking AT guided missile system | ПТРК с оптическим отслеживанием цели и ракеты |
| tracking adjunct system | оптическая система сопровождения (целей) |
| tracking and data acquisition system | система сопровождения и сбора данных |
| tracking and data acquisition system | система сопровождения и получения данных |
| tracking and data acquisition system | система слежения и сбора данных |
| tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляция данных |
| tracking and data relay satellite system | спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| tracking and display system | система сопровождения целей и отображения |
| tracking and display system | система сопровождения и отображения |
| tracking and illumination radar system | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| tracking and pointing system | система сопровождения и наведения |
| tracking antenna system | антенная система сопровождения (целей) |
| tracking data processing system | система обработки данных слежения |
| tracking data processing system | система обработки данных сопровождения |
| tracking instrumentation system | система сопровождения и измерения |
| tracking instrumentation system | система слежения и измерения |
| tracking system | система сопровождения |
| tracking system test set | установка для испытания системы слежения |
| tracking system test set | установка для испытания системы сопровождения |
| tracking system test set | установка для испытаний системы сопровождения |
| video augmented tracking system/single-seat night attack program | программа модификации прицельно-следящей системы одноместного ударного ночного истребителя |
| viewfinder and tracking system | видоискатель и система слежения |
| zoom optical tracking system | система оптического сопровождения с трансфокатором |