| English | Russian |
| advanced system engineering | конструирование перспективных систем |
| advanced systems engineering | техника перспективных систем |
| aero system's engineering | техника авиационных систем |
| Air Defense System Engineering Committee | комитет инженернотехнического обеспечения системы противовоздушной обороны |
| Air Defense System Engineering Committee | комитет инженерно-технического обеспечения систем ПВО |
| Air Force engineering and logistics information system | информационная система состояния техники и материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| army tactical frequency engineering system | система инженерного обеспечения тактических систем связи сухопутных войск |
| Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам |
| automated engineering document preparation system | автоматизированная система подготовки технической документации |
| automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| Avionics System Engineering and Maintenance Committee | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics systems engineering and integration | техника и интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics systems engineering division | техническое управление по разработке систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| base electronics systems engineering plan | план технической разработки электронных систем базы |
| base electronics systems engineering plan | инженерно-технический план электронных систем базы |
| base engineering automated management system | базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования |
| base engineering automated management system | АСУ инженерным обеспечением базы |
| basic industrial control engineering programming system | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями |
| center for engineering systems advanced research | центр перспективных исследований технических систем |
| combat system engineering authorization | разрешение на инженерно-техническую разработку боевой системы |
| combat system engineering development site | испытательный наземный полигон |
| Combat System Engineering Development Site | НИЦ инженерно-технической разработки боевых систем |
| Combat System Engineering Development site | НИЦ технической разработки боевых систем |
| communications systems engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория систем связи |
| communications systems engineering program | программа инженерно-технической разработки систем связи |
| computer aided engineering and documentation system | система машинного проектирования и изготовления чертёжной документации |
| computer-aided control engineering system | автоматизированная система разработки систем управления |
| computer-aided engineering and architectural design system | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования |
| computer-aided engineering design system | система автоматизированного проектирования технических систем |
| computer-aided mechanical engineering design system | система автоматизированного проектирования механизмов и машин |
| computer-aided system engineering | компьютерная системотехника |
| computer-aided system engineering program | программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем |
| computer-assisted system for theater level engineering | автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД |
| control system engineering | техника управляющих систем |
| control systems engineering | технические средства систем управления |
| control systems engineering | инженерно-техническая разработка систем управления |
| data system engineering group | группа инженерно-технических разработок информационных систем |
| data systems engineering | инженерно-техническая разработки информационных систем |
| defense communications agency systems engineering facility | центр системотехники управления связи министерства обороны |
| Defense Communications Agency Systems Engineering Facility | центр технической разработки систем управления связи МО |
| Defense improved management engineering system | усовершенствованная система организации производства МО |
| Defense Improved Management Engineering System | усовершенствованная административно-техническая система министерства обороны |
| Defense Integrated Management Engineering System | комплексная административно-техническая система министерства обороны |
| Defense Integrated Management Engineering System | комплексная система технологического контроля МО |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия |
| development engineering management system | система управления техническими разработками |
| development of improved management engineering systems | разработка усовершенствованных систем технологического контроля |
| development of integrated management engineering system | разработка административно-технической системы министерства обороны |
| directorate of engineering, aeronautical systems | отдел авиационных систем технического управления |
| Directorate of Engineering, Electronic Systems | отдел электронных систем технического управления |
| directorate of systems engineering | управление системотехники |
| Directorate of Systems Engineering | управление инженерно-технических разработок систем оружия и военной техники |
| electronic system engineering group | техническая группа по электронным системам |
| Electronic Systems Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем |
| engineering automatic system for solving equations | автоматическая система решения уравнений в технических расчётах |
| engineering change proposal system | порядок внесения предложений о технических изменениях |
| engineering change proposal system | система разработки предложений о внесении технических изменений |
| engineering data bank system | система создания банка технических данных |
| engineering data information system | информационная система технических данных |
| engineering data microreproduction system | система микрорепродуцирования технических данных |
| engineering data retrieval system | система поиска и выдачи технической информации |
| engineering data retrieval system | система поиска технической информации |
| engineering data system | система обработки технических данных |
| engineering data system | система сбора и обработки технической информации |
| engineering date bank system | система банка инженерных данных |
| engineering date bank system | система банка технических данных |
| engineering development system integration laboratory | лаборатория комплексирования систем технических разработок |
| engineering documentation management system | система управления технической документацией |
| engineering information system | система технической информации |
| engineering management information system | управленческая информационная система инженерного обеспечения |
| engineering operating system | техническая операционная система |
| engineering tactical system | инженерно-тактическая система |
| engineering tactical system | инженерная войсковая система |
| engineering-installation management system | система руководства инженерно-технической разработкой и установкой (оборудования) |
| engineering/operations – information management system | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам |
| general engineering system | универсальная система инженерно-технического проектирования |
| ground engineering system | наземная техническая система |
| Ground Vehicle Systems Engineering and Technology | разработка и технология для систем наземных транспортных средств (qwarty) |
| Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium | симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств (qwarty) |
| human engineering systems simulator | программа моделирования систем с учётом эргономических факторов |
| infrared systems engineering | проектирование ИК систем |
| integrated system safety engineering plan | комплексный план технического обеспечения безопасности системы |
| joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| joint system engineering team | объединённая трупа по проектированию системы |
| maintenance engineering analysis data system | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| maintenance engineering analysis data system | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| maintenance engineering analysis records system | система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа |
| maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| maintenance engineering digital data system | цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта |
| maintenance engineering management information system | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| marine systems engineering laboratory | лаборатория разработки морских систем |
| materials engineering for affordable new systems | технология материалов для перспективных систем |
| Naval Air Development Center - system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Development Center – system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department | отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС |
| Naval Electronic Systems Engineering Activity | инженерно-технический центр разработки электронных систем ВМС |
| naval ship missile systems engineering station | техническая станция корабельных ракетных систем военно-морских сил |
| Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station | Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС (США Alex_Odeychuk) |
| Naval Underwater Systems Engineering Center | инженерно-технический центр подводных систем ВМС |
| Naval Underwater Weapons System Engineering Center | инженерно-технический центр подводных СО ВМС |
| Navy Electronic Systems Engineering Activity | центр разработки электронных систем военно-морских сил |
| Navy Electronic Systems Engineering Activity Detachment | подразделение центра разработки электронных систем военно-морских сил |
| Navy ship missile systems engineering station | станция технического обслуживания и проверки корабельных ракетных комплексов военно-морских сил |
| Navy surface missile systems engineering station | научно-исследовательский центр корабельных зенитных ракетных комплексов военно-морских сил |
| NMD system engineering notebook | техническая записка по системе национальной противоракетной обороны |
| program and system engineering | группа программо- и системотехники (group) |
| reference engineering data automated retrieval system | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации |
| research and engineering activities aimed at developing new types and solutions for unmanned systems | исследовательская и инженерная деятельность, направленная на разработку новых видов и решений для беспилотных систем (Alex_Odeychuk) |
| research and engineering system integration group | группа интеграции НИР и системы технического обеспечения |
| Research, Engineering and Systems assistant secretary of the Navy | помощник министра ВМС по НИОКР и системам вооружений |
| system effectiveness engineering section | секция технических средств оценки эффективности системы |
| system engineering analysis | оценка системного проектирования |
| system engineering and integration | системное проектирование и комплексирование |
| system engineering data base | база данных для системного анализа |
| system engineering facility | центр технической разработки систем (оружия) |
| system engineering management plan | план контроля технической разработки системы оружия |
| system engineering management process | процесс технического руководства разработкой системы |
| system engineering technical assistance | техническая помощь в разработке систем оружия |
| system safety engineering | технические средства обеспечение безопасности системы |
| system safety engineering plan | план техники безопасности системы |
| system support engineering | технические средства обеспечения эксплуатации системы |
| systems analysis and engineering development | системный анализ и техническая разработка |
| systems engineering and management operations | системное проектирование и меры контроля |
| systems engineering and technical assistance | системное проектирование и техническая помощь |
| systems engineering and technical direction | системотехника и техническое руководство |
| systems engineering and technical direction | системное проектирование и техническое руководство |
| systems engineering and technical support | системное проектирование и техническое обеспечение |
| systems engineering application for quick evaluation of shipboard technologies | применение системотехники для быстрой оценки корабельных технологий |
| systems engineering evaluation and research | техническая разработка и оценка системотехнических решений |
| systems engineering facility | центр системного проектирования |
| systems engineering for autonomous systems | системотехника автономных систем |
| systems engineering ground rule | основное правило системного проектирования |
| systems engineering group | группа инженерно-технического обеспечения систем |
| systems engineering group | группа системного проектирования |
| systems engineering implementation plan | план проведения системного проектирования |
| Systems Engineering Innovation Center | инновационный центр по системотехнике |
| Systems Engineering Laboratories | фирма "Системз энджиниринг лэборатриз" |
| systems engineering management | контроль системного проектирования |
| systems engineering management plan | план контроля системного проектирования |
| systems engineering management standard | нормативы контроля системного проектирования |
| systems engineering notice | уведомление о системном проектировании |
| systems engineering process | процесс системного проектирования |
| systems engineering release order | распоряжение на проведение системного проектирования |
| systems engineering review board | комиссия по контролю системного проектирования |
| systems engineering tests | испытания в ходе системного проектирования |
| tactical air forces systems engineering group | группа системного проектирования средств ТА |
| target engineering management information system | управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней |
| United States Navy Ship Missile System Engineering Station | техническая станция военно-морских сил США по корабельным ракетным комплексам |
| weapon control systems engineering | инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием |
| weapon installation system engineering | инженерно-техническая разработка системы установки оружия |
| weapon system engineering | инженерное обеспечение системы вооружения |
| weapon system engineering | инженерно-техническая разработка СО |
| weapon system engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория разработки СО |
| weapon system engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия |
| weapon system engineering service | инженерно-техническое обеспечение системы оружия |
| weapon system engineering service | инженерно-техническое обеспечение СО |
| weapon system value engineering | ценностно-функциональный анализ систем вооружения |
| weapons installation systems engineering | инженерно-техническое обеспечение систем вооружения |
| WWMCCS Systems Engineering Organization | организация по системному проектированию глобальной военной системы руководства и управления |