| English | Russian |
| activation of a BMD system | самоактивация системы ПРО |
| activation of a BMD system | активация системы ПРО |
| approach for measuring performance of system | метод измерения ТТХ системы |
| approach for measuring the performance of system | метод определения тактико-технических характеристик системы |
| architecture of integrated information system | архитектура комплексной информационной системы |
| Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| Army inventory of data systems | каталог информационных систем СВ |
| Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам |
| Association of Unmanned Vehicle System | Ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов |
| Association of Unmanned Vehicle System International | Международная ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов |
| astro-inertial system of navigation | астроинерциальная система навигации |
| Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войск |
| automated control of document management system | автоматизированное управление системой контроля обработки документов |
| automated control of industrial systems | автоматизированный контроль промышленных систем |
| automated SIGINT system for early recognition of targets | автоматизированная система радио- и радиотехнической разведки для раннего распознавания целей |
| automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| automated system for the management of aeronautical information and charting | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией |
| automatic rate of descent alarm system | автоматическая система сигнализации опасной скорости снижения |
| automatic system for performance evaluation of the network | автоматическая система оценки характеристик сети |
| avionics normalized angle of attack system | система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки |
| avionics normalized angle of attack system | система БРЭО определения оптимального угла атаки |
| avionics observation of intruder danger systems | системы бортового радиоэлектронного оборудования для предупреждения экипажа об опасности |
| avionics observation of intruder danger systems | система БРЭО для предупреждения об опасности |
| ban on modernization of available submarine systems and development of new ones | запрещение модернизации существующих подводных ракетно-ядерных систем и создания новых |
| base of a radio-direction-finding system | база радиопеленгаторной системы |
| base of a radio-navigational system | база радионавигационной системы |
| base of a radio-technical system | база радиотехнической системы |
| basis of issue monitoring and recording system | система контроля и учёта норм снабжения |
| basis of issue system | система норм снабжения |
| ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems | предельное число средств доставки стратегического ядерного оружия |
| ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems | ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия |
| Center for Automation of Weapon and Command Systems | центр автоматизации СО и систем управления |
| Chief of Naval Operations command/ management information system | командно-управляющая информационная система НШ ВМС |
| circulation system of lubrication | циркуляционная система смазки |
| closed system of heating | замкнутая система отопления (убежища) |
| closed system of ventilation | замкнутая система вентиляции (убежища) |
| College of Aeronautics aircrew training system | тренажёр авиационного колледжа для подготовки лётчиков |
| compatibility of command and control systems | совместимость систем оперативного управления |
| comprehensive system of international peace and security | всеобъемлющая система международного мира и безопасности |
| comprehensive system of international security | всеобъемлющая система международной безопасности |
| compression system of rifling | система врезания снаряда в парезы |
| compression system of rifling | система врезания пули в парезы |
| computer-assisted simulation of supply and related systems | компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем |
| computerized evaluation of the logistics system | компьютеризированная система оценки МТО |
| computerized evaluation of the logistics system | автоматизированная система оценки материально-технического обеспечения |
| conscription system of the army recruitment | призывная система комплектования армии |
| contract system of completing | контрактная система комплектования |
| coordination of recent and projected system efforts | координация деятельности по существующим и проектируемым системам |
| Corps of Engineers management information system | управленческая информационная система инженерных войск |
| creation of an ABM system | создание системы ПРО |
| deductive analysis of missile systems | дедуктивный анализ эксплуатации РК |
| degradation of radar defense system | подавление системы радиолокационных станций противовоздушной обороны |
| degradation of radar defense system | подавление системы радиолокационных станций противоракетной обороны |
| degradation of radar defense system | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО |
| degradation of radar defense system program | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противоракетной обороны |
| degradation of radar defense system program | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противовоздушной обороны |
| degradation of radar defense systems program | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО |
| Department of Defence Data Relay Satellite System | система радиорелейной спутниковой связи министерства обороны |
| Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| Department of Defense Central Automated Personnel System | центральная автоматизированная система учёта ЛС МО |
| Department of Defense Central Automated Personnel System | центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны |
| Department of Defense Intelligence Information System | система сбора и обработки разведывательной информации МО |
| Department of Defense management information system | управленческая информационная система МО |
| Department of Defense Material Distribution System | система распределения материальных средств МО |
| Department of Defense Resource Management System | система управления ресурсами МО |
| department of defense transportation system | система перевозок министерства обороны |
| Department of the Air Force Command and Control System | система командования и управления ВВС |
| Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | комплексные системы оперативного управления ВВС |
| Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | объединённые системы оперативного управления военно-воздушных сил |
| Department of the Army Command and Control Reporting System | система передачи информации оперативного управления СВ |
| Department of the Army Command and Control System | система оперативного управления СВ |
| Department of the Army Management Information System | информационно-управляющая система министерства сухопутных войск |
| Department of the Army Management Information System | управленческая информационная система СВ |
| Department of the Army Movement Management System | система управления воинскими перевозками СВ |
| Department of the Army Systems Coordinator | координатор разработки систем вооружения СВ |
| Department of the Army Systems Staff Officer | офицер штабной группы СВ по разработке систем |
| Department of the Army Systems Staff Officer | ответственный за сбор и координацию информации о вооружении и военной технике министерства сухопутных войск |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Management Systems Development | заместитель ПМО по разработке систем управления |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Systems and Analysis | заместитель ПМО по анализу систем |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems | заместитель помощника министра ВВС по системам управления |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources | заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов |
| Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | заместитель начальника штаба по системам и материально-техническому обеспечению |
| Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | заместитель НШ по системам и тыловому обеспечению |
| Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management | заместитель НШ по руководству проектами разработки систем |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия и тылу |
| deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия |
| derivative of an existing weapon system | вариант, разработанный на основе существующей системы оружия |
| development of improved management engineering systems | разработка усовершенствованных систем технологического контроля |
| development of integrated management engineering system | разработка административно-технической системы министерства обороны |
| direction of systems management | направление руководства разработкой систем |
| Director of Advanced Systems Management | начальник управления разработки перспективных систем |
| Director of Advanced Systems Planning | начальник управления планирования разработки перспективных систем |
| Director of Air Defense Systems Integration | начальник управления совместного использования средств противовоздушной обороны |
| director of Space Systems and C3 | начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи (ВВС) |
| Director of Telecommunications and Command and Control Systems | начальник управления систем дальней связи и оперативного управления |
| Director of Weapon Systems Analysis | начальник управления оценки СО |
| directorate of Advanced Systems | управление разработки перспективных систем |
| Directorate of Advanced Systems Planning | управление планирования перспективных систем |
| Directorate of Aeronautical Systems | управление разработки авиационных систем |
| Directorate of Air Force Systems Command Resource Planning | управление планирования ресурсов командования систем оружия военно-воздушных сил |
| Directorate of Avionics Equipment and System | управление бортового радиоэлектронного оборудования |
| directorate of engineering, aeronautical systems | отдел авиационных систем технического управления |
| Directorate of Engineering, Electronic Systems | отдел электронных систем технического управления |
| Directorate of Logistics Information Systems | управление информационных систем тылового обеспечения |
| Directorate of Military Satellite Systems | управление военных спутниковых систем |
| directorate of systems engineering | управление системотехники |
| Directorate of Systems Engineering | управление инженерно-технических разработок систем оружия и военной техники |
| directorate of Systems Planning | управление планирования разработки систем |
| Directorate of Systems Test Support | управление обеспечения испытаний систем оружия и военной техники |
| Directorate of Systems Test Support | управление обеспечения испытания систем |
| Directorate of Telecommunications and Command and Control Systems | управление систем дальней связи и оперативного управления |
| Directory of Automated Information Systems | справочник по АИС |
| dislocation of the supply system | дезорганизация системы снабжения |
| distribution of information optimizing system | система оптимизации распределения информации |
| durability of weapon system | предполагаемый срок боевой пригодности системы оружия |
| durability of weapon system | срок боевой пригодности системы оружия |
| effectiveness of Navy electronic warfare system | разработка по вопросам эффективности систем РЭБ ВМС |
| electromagnetic performance of aircraft and ship systems | платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных радиоэлектронных систем (platform) |
| electromagnetic performance of aircraft and ship systems | платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных РЭС |
| electronic system for control of receipt transactions | электронная система контроля приёма и передачи информации |
| elimination of range zero system | система для предотвращения столкновений в полёте |
| emergency message automatic transmission system – Joint Chiefs of Staff | автоматическая система передачи экстренных сообщений КНШ |
| emergency system of control allowing pilot escape and recovery | аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика |
| enhance the strength of the defensive system | усиливать систему обороны (ZolVas) |
| establish a system of collective security | создать систему коллективной безопасности |
| evaluation of foreign weapons systems | оценка зарубежных СО |
| evaluation of glide reentry structural system | оценка конструкции планирующего спускаемого аппарата |
| evaluation of the Army study system | система оценки исследовательских разработок СВ |
| evaluation test of weapon systems | оценочные испытания систем оружия |
| evaluation tests of weapon systems | оценочные испытания СО |
| fair-weather line-of-sight SAM system | невсепогодный ЗРК с наведением ракеты по линии визирования (в условиях хорошей видимости) |
| family of air missile systems | семейство авиационных ракетных комплексов |
| family of air missile systems | семейство авиационных РК |
| family of anti-air missile systems | семейство зенитных управляемых ракет |
| family of antiair missile systems | семейство ЗРК |
| family of anti-air missile systems | семейство зенитных ракетных комплексов |
| family of anti-missile systems | семейство противоракет |
| family of Army aircraft system | семейство самолётов и вертолётов армейской авиации |
| family of Army aircraft system | семейство самолётов и вертолётов АА |
| federation of systems | блок систем |
| fire-out of battery system | система с откатом ствола при выстреле |
| flick-of-the-wrist system of control | кнопочная система управления |
| flick-of-the-wrist system of control | система управления короткими свободно поворачивающимися рычагами |
| four-way system of reinforcement | система расположения арматуры железобетона в четырёх направлениях |
| fuel center-of-gravity management system | система управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива |
| garage system of ICBM deployment | система базирования МБР "гаражного" типа |
| general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| generalized reliability analysis of systems program | программа обобщённой оценки надёжности систем |
| global earth observation system of systems | глобальная система дистанционного зондирования Земли |
| global status of resources and training system | ситуация на мировом рынке с системами обучения и боевой подготовки |
| Global System for the Protection of the World Community | Глобальной системы защиты мирового сообщества |
| ground order of battle system | система определения боевого состава и дислокации СВ |
| ground order of battle system | система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск (противника) |
| height-of burst sound ranging system | звукометрическая система засечки высоты разрывов (снарядов) |
| height-of-burst sound ranging system | звукометрическая система засечки высоты разрывов (снарядов) |
| hierarchy principle of fire control system | принцип иерархии системы управления огнём |
| hierarchy principle of fire control system | принцип иерархии системы управления огнем |
| increase reliability of operational system | повышенная надёжность исправной системы |
| increasing system of rifling | прогрессивные нарезы |
| increasing system of rifling | нарезы возрастающей крутизны |
| increasing system of rifling | нарезка прогрессивной крутизны |
| independent vertical line-of-sight stabilization system | система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости |
| in-flight operational evaluation of a space system | эксплуатационная оценка космической системы в полёте |
| Institute of Systems Analysis | НИИ анализа систем вооружения (СВ) |
| integrated systems test of an airbreathing rocket | комплексные испытания ракет с маршевыми воздушно-реактивными двигателями |
| Japan Association of Air Cargo Information Systems | Японская ассоциация по информационным системам для воздушных грузоперевозок |
| joint interoperability of tactical command and control system | программа обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления |
| joint interoperability of tactical command and control system | комплексное функционирование тактической системы командования и управления |
| joint interoperability of tactical command and control systems | программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| legal system of power | правовая система власти |
| level of information system interoperability | уровень совместимости информационных систем |
| life cycle of a weapon system | жизненный цикл системы оружия |
| line-of-sight antitank system | ПТРК с наведением ракеты по линии визирования |
| line-of-sight AT missile system | ПТРК с наведением ракеты по линии визирования |
| line-of-sight microwave radio relay system | система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости |
| line-of-sight tast force communication system | система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости |
| Local Board of the Selective Service System | местный совет по вопросам воинской повинности |
| low probability of intercept communications system | система связи с малой вероятностью перехвата сообщений |
| Main Directorate for Aerospace Systems, Ministry of Defense | Главное управление космических средств Министерства обороны (Alex_Odeychuk) |
| maintenance information concerning repair and operation of missile system | информация по ремонту и эксплуатации РК |
| manager of anti-submarine warfare systems project office | начальник управления разработки систем противолодочной обороны |
| man-rated component of weapon system | блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа |
| man-rated component of weapon system | компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта |
| man-rated component of weapon system | компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа |
| man-rated component of weapon system | блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта |
| measure of total integrated system survivability | определение живучести полностью интегральной системы |
| methodologies for evaluating the vulnerability of national systems | методология оценки уязвимости национальных систем (при ЯВ) |
| military applications of photovoltaic system | применение фотогальванических систем в военном деле |
| minimum height for use of the automatic flight control system | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом |
| model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
| modeling system for advanced investigation of countermeasures | система моделирования для перспективных исследований средств противодействия |
| models of the US Army worldwide logistics system | модели глобальной системы МТО СВ США |
| modular architecture system of trajectography for extended requirements | система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей |
| national plan of integrated airport system | национальный план создания комплексной системы обслуживания аэропортов |
| National System of Interstate and Defense Highways | государственная сеть шоссейных дорог, связывающих отдельные штаты, и дорог оборонного значения |
| NATO interoperability of tactical data systems | интероперабельность системы сбора и обработки тактических данных НАТО |
| NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel | схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа |
| Navy evaluation of advanced reconnaissance systems | оценка ВМС усовершенствованных разведывательных систем |
| network of air defense systems | система ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| non-line-of-sight launch system | ракетная установка для стрельбы непрямой наводкой |
| not within capability of system | за пределами возможности системы |
| office of Communication Systems | управление систем связи (ВВС) |
| Office of Communications Systems | управление система связи (ВВС) |
| Office of Development and Weapon System Analysis | управление разработки и оценки СО (СВ) |
| Office of Education Financial Management Information System | управленческая информационная система финансового обеспечения общеобразовательной подготовки |
| office of meteorological systems | бюро метеорологических систем |
| Office of Space Systems | отдел космических систем (ВВС) |
| Office of Strategic Offensive and Defensive Systems | управление стратегических наступательных и оборонительных систем (ВМС) |
| office of Systems and Financial Management | отдел систем финансового контроля (МО) |
| Office of Systems and Financial Management | отдел систем руководства финансовым обеспечением |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил США по системам оружия и по тылу |
| Office of the Director of Weapon Systems Analysis | аппарат начальника управления оценки СО (СВ) |
| office of the Director of Weapons Systems Analysis | отдел анализа систем оружия (СВ) |
| Office of the Manager of National Communications System | управление национальных систем связи |
| one-way system of traffic | односторонняя система движения |
| one-way system of travel | односторонняя система движения |
| one-way system of travel | система движения транспорта в одном направлении |
| one-way system of travel | односторонняя система движения |
| operation of a technical system | функционирование технической системы |
| operational analysis of command information system | операционный анализ командно-информационной системы |
| operational applications of special intelligence system | оперативные применения специальной разведывательной системы |
| operational applications of special intelligence systems | оперативное применение специальных разведывательных систем |
| Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures | системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций |
| optimum mix of short range air defense system | оптимальный вариант совместного использования ЗРК ближнего действия |
| ordnance supply segment of the Navy supply system | подсистема снабжения вооружением системы снабжения ВМС |
| Persistent Surveillance and Dissemination System of Systems | основная система постоянного наблюдения и передачи данных (qwarty) |
| personalized system of instruction | индивидуальная система обучения |
| point system of traffic control | система регулирования движения постами и патрулями |
| precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу |
| precision approach system of Eastern Europe | Восточно-Европейская система точного захода на посадку |
| precision Askania range system of electronic timing | высокоточная система электронной синхронизации полигона Аскания |
| precision Askania range system of electronic timing | высокоточная система электронной аппаратуры синхронизации полигона Асканиа |
| preflight integration of munitions and electronics systems | предполётное комплексирование боеприпасов и электронных систем |
| primary system of fire control | ЗА уст. система управления огнём при синхронной передаче данных на орудия |
| prisoner of war information system | информационная система учёта военнопленных |
| procurement of equipment missiles army management accounting and reporting system | автоматизированная информационная система учёта закупок оборудования и ракет для сухопутных войск |
| propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems | исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем |
| reconnaissance of nuclear weapon delivery system sites | разведка позиций средств доставки ЯО |
| reducing cock of starting system | кран-редуктор воздухопуска |
| refining of existing weapons systems | совершенствование существующих систем оружия |
| reliability analysis of microcircuit failure in avionics systems | анализ надёжности микросхем в бортовых радиоэлектронных системах |
| Research, Engineering and Systems assistant secretary of the Navy | помощник министра ВМС по НИОКР и системам вооружений |
| responsible development of autonomous weapon systems | ответственная разработка автономных систем вооружения (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| review of a verification system | рассмотрение действия системы контроля |
| review of systems | сравнительный анализ систем |
| SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет |
| School of Management Information System | школа подготовки специалистов по управленческим информационным системам (СВ) |
| secondary system of fire control | ЗА уст. система управления огнём при прямой наводке с поправками, выработанными прибором управления огнём |
| second-strike survivability of the strategic nuclear systems | живучесть стратегических ядерных сил, предназначенных для нанесения ответного удара |
| shoulder the cost of deploying the anti-missile system | взять на себя расходы на развёртывание системы противоракетной обороны (Alex_Odeychuk) |
| single-axis system of command communication | одноосевая система связи командования (Киселев) |
| single-axis system of command communication | вертикальная система связи командования (Киселев) |
| square system of organization | организационное деление на два и на четыре (дивизия из двух бригад по два полка по четыре батальона и т. д.) |
| stabilized line-of-sight sighting system | прицел с стабилизированной линией прицеливания |
| State System of Accounting and Control | государственная система учёта и контроля ядерных материалов (SSAC ekshu) |
| State Systems of Accounting and Control of Nuclear Material | государственные системы учёта и контроля ядерного материала |
| state-of-the-art system | система, разработанная с учётом новейших достижений науки и техники |
| state-of-the-art system | новейшая система |
| state-of-the-art system | комплекс разработанная с учётом новейших достижений науки и техники |
| status of resources and training system | система оценки состояния вооружения и техники и подготовки ЛС |
| Strategic and Space Systems deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по стратегическим и космическим системам |
| study of automation of the logistics system | разработка по автоматизации системы тылового обеспечения |
| study of management information systems support | разработка по обслуживанию управленческих информационных систем |
| study of tactical airborne radar systems | изучение тактических бортовых РЛ систем |
| study of tactical airborne radar systems | изучение тактических бортовых радиолокационных станций |
| sub-strategic nuclear systems of the shortest range | тактические ядерные вооружения малой дальности |
| support equipment of avionics system | вспомогательная аппаратура системы бортового радиоэлектронного оборудования |
| support equipment of avionics system | вспомогательная аппаратура системы БРЭО |
| support of airmobile operations through destruction of enemy air defense systems | обеспечение аэромобильных операций уничтожением ЗРК противника |
| surveillance radar element of precision approach radar system | обзорная радиолокационная станция высокоточной радиолокационной системы захода на посадку |
| system analysis of manned space operations | системный анализ пилотируемых космических полётов |
| system analysis of vulnerability and effectiveness | анализ уязвимости и эффективности системы |
| system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing | метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода |
| system control of operations | СКО (системный контроль операций WiseSnake) |
| system for automated development of static aerothermodynamic criteria | система автоматизированного расчёта статических аэротермодинамических критериев |
| system for automation of materiel plans for Army materiel | система автоматизации составления планов МТО для МТО СВ |
| system for automation of materiel plans for Army materiel budget | система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО |
| system for collection and analysis of near-collision | система сбора и анализа сообщений об опасном сближении (reports) |
| system for control of operations of payloads for EUROMIR | система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир" |
| system for controlled approach of naval aircraft | система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил |
| system for controlled approach of naval aircraft | система управления заходом на посадку самолётов авиации ВМС |
| system for evaluation of tactical information on missile destroyers | система оценки информации о действиях эсминцев УРО |
| system for nap-of-the-earth | система следования рельефа местности |
| system of array radar | система РЛС с антенной решёткой |
| system of automatic processing and indexing of reports | система автоматической обработки и индексирования донесений |
| system of building up to prescribed strength | система комплектования (ssn) |
| system of checks and balances | система сдержек и проволочек |
| system of collective security | система коллективной безопасности |
| system of co-ordinates | система координат |
| system of declaration | система объявлений |
| system of defence against ballistic missiles | система ПРО |
| system of defense against ballistic missiles | система противоракетной обороны |
| system of defense against ballistic missiles | система ПРО |
| system of dual firing | Система дублирования ведения огня (circuit WiseSnake) |
| system of legal protection | система судебной защиты |
| System of National Accounts | система национальных счетов |
| system of safeguards | система гарантий |
| system of security | система безопасности |
| System of System Common Operating Environment | единая операционная среда (автоматизированной системы управления тактического звена сухопутных войск Alex_Odeychuk) |
| System of systems | основополагающая система (WiseSnake) |
| system of systems | система систем |
| System of systems | базовая система (WiseSnake) |
| system of systems analysis | системный подход к анализу сложных систем |
| System of Systems Common Operating Environment | общее боевое пространство совокупности систем (qwarty) |
| system of systems common operating environment | единая оперативная обстановка для боевых систем |
| system of troop command and control | система управления войсками |
| system of verification to preserve peace in outer space | система международного контроля за сохранением космоса мирным |
| system of wartime administration | система военного управления (совокупность взаимосвязанных органов управления вооружённых сил, других войск, воинских формирований и других органов управления, пунктов управления и технической основы управления, объединённых общим руководством при координации их функционирования по целям и определённым законодательными актами сферам деятельности. Система военного управления – многоуровневая. Её уровнями являются: высший – общегосударственный – стратегический; региональный (территориальный) – оперативно-стратегический; оперативный; оперативно-тактический; тактический.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| system purchase of long lead time material | системная закупка материальных средств с длительным сроком реализации заявки |
| system to coordinate the operation of peripheral equipment | система координации использования периферийного оборудования |
| system-of- choice | базовая, основная система (qwarty) |
| Systems Analysis Assistant Secretary of Defense | ПМО по анализу систем |
| Systems Analysis Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по системному анализу |
| systems analysis of an integrated network of tasks | системный анализ комплексной группы задач |
| systems analysis of vulnerability and effectiveness | системный анализ уязвимости и эффективности |
| systems applications of millimeter wave contrast seeker | системное использование ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн |
| systems engineering application for quick evaluation of shipboard technologies | применение системотехники для быстрой оценки корабельных технологий |
| systems of system | совокупность систем, глобальная система, суперсистема (qwarty) |
| tactical effectiveness of minefields in the antiarmor weapon system | боевая эффективность минных полей для обеспечения борьбы с танками |
| tactical effectiveness of weapons system | боевая эффективность систем оружия |
| tactical effectiveness of weapons systems | боевая эффективность систем оружия |
| tank gun line-of-sight reference stabilization system | система стабилизации линии прицеливания пушки танка |
| technology and effectiveness assessment of radar systems | оценка технологии производства и эффективности радиолокационных систем |
| technology and effectiveness assessment of radar systems | оценка технологии производства и эффективности РЛ систем |
| technology for the automated generation of systems | техника автоматизированного создания систем |
| technology for the automated generation of systems | технология разработки поколения автоматизированных систем |
| through system of convoys | маршрутная система транспорта (без перегрузки и перепряжки) |
| total refinement and integration of maintenance management systems | всестороннее совершенствование и комплексирование систем управления ТО |
| totality of systems | совокупность боевых средств |
| treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Договор об ограничении систем ПРО |
| triangular system of organization | организационное деление на три (дивизия из трёх полков по три батальона и т. д.) |
| US/UK agreement on integration of communications systems | соглашение между США и Великобританией о сопряжении систем связи |
| within capability of system | в пределах возможности системы |
| zone system of fire | система стрельбы разными зарядами |
| zone system of fire | стрельба на разных зарядах |