Terms for subject Military containing System Protection

English	Russian
accidental launch protection system	система защиты от случайного пуска
accidental launch protection system	система защиты от случайного пуска БР
accidental launch protection system	АЛПС
accidental launch protection system	система защиты от случайного пуска ракеты
acoustical protection system	система акустической защиты
active protection system	система навесной динамической защиты (танка; for tanks; от противотанковых ракет посредством контр-направленного взрыва Val_Ships)
active protection system	активная система защиты
active protection system	комплекс активной защиты
active protection system	бортовой комплекс обороны (Alex_Odeychuk)
active protection system	система активной защиты (Киселев)
advanced modular armor protection - active defense system	концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой
advanced modular armor protection – active defense system	концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой
advanced protection system	усовершенствованная система защиты
advanced self-protection electronic countermeasures system	усовершенствованная система радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата
advanced self-protection integrated system	перспективная бортовая комплексная система индивидуальной защиты
advanced self-protection system	усовершенствованная система индивидуальной защиты
advanced tactical aircraft protection system	усовершенствованная система защиты тактических летательных аппаратов
airborne missile protection system	бортовая система защиты от ракет
Airborne Missile Protection System	система защиты авиации от ракет (WiseSnake)
airborne self-protection jamming system	бортовая станция радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата
aircraft electronic warfare self-protection system	система РЭБ для индивидуальной защиты самолёта
airfoil and cowl ice protection system	противообледенительная система аэродинамических поверхностей и гондол двигателей
collective protection system	система коллективной защиты (от оружия массового поражения Киселев)
collective protection system	система ПАЗ (в танках и других бронированных машинах; противоатомной защиты Киселев)
combat vehicle self-protection system	система индивидуальной защиты БМ
commercial airliner protection system	система защиты гражданских самолётов
commercial airliner protection system two	система защиты гражданских самолётов второго поколения
early external active thermal protection system	предварительная внешняя активная система терморегулирования
electro-thermal ice-protection system	электротермическая противообледенительная система
environmental protection system	система защиты от воздействия окружающей среды
erosion/damage protection system	система защиты от эрозионного разрушения
EW self-protection system	система РЭБ для самообороны (ЛА, корабля)
face-piece-type collective protection system	фильтровентиляционная установка с индивидуальным подключением противогазов
filter and overpressure systems NBC protection	ЗОМП с помощью фильтровентиляционных установок и систем повышенного давления
filter and overpressure systems NBC protection	ЗОМП с помощью фильтро-вентиляционных установок и систем повышенного давления
fire protection system	служба пожарной охраны
fire protection system	система противопожарных мероприятий
global protection system	глобальная система обороны
Global System for the Protection of the World Community	Глобальной системы защиты мирового сообщества
heat protection system	система теплозащиты
helicopter ice protection system	система противообледенительной защиты вертолёта
integrated personal protection system	комплексный индивидуальный защитный комплект
integrated protection system	комплексная система защиты
integrated self-protection system	комплексная система самообороны
integrated self-protection system	комплексная система индивидуальной защиты
limited protection system	система с ограниченной защитой
mini stand-alone missile protection system	автономная минисистема противоракетной обороны (WiseSnake)
missile protection system	система противоракетной обороны (WiseSnake)
missile protection system	система противоракетной защиты (WiseSnake)
missile protection system	противоракетная система (WiseSnake)
Modular Active Protection System	модульная система активной защиты бронетехники MAPS (Киселев)
Modular Active Protection System	модульная система активной защиты (бронетехники Киселев)
modular self-protection system	модульная система индивидуальной защиты летательного аппарата
modular self-protection system	модульная система индивидуальной защиты (ЛА)
multi-climate protection system	универсальная одежда для защиты от метеоусловий
multi-climate protection system	многофункциональная система защиты от метеоосадков
multifunctional self-protection system	многофункциональная система самозащиты
Multifunctional Self-protection System	универсальная система самозащиты (qwarty)
near time protection for communication systems	защита систем связи от противодействия противника с небольшой задержкой времени (близкой к мгновенной)
plant protection system	система защиты энергетической установки
Protection Cut-Off system	защитная ограничительная система (WiseSnake)
reentry system environmental protection	защита от внешних воздействий системы возвращения в атмосферу
reentry system environmental protection program	программа разработки средств защиты ГЧ от внешнего воздействия
self-protection system	система самообороны
shipboard protection system	система защиты корабля
shortstop electronic protection system	станция постановки помех радиовзрывателям
site protection system	система охраны объекта
survivable collective protection system	стационарное убежище
survivable collective protection system	система коллективной защиты высокой степени живучести
system of legal protection	система судебной защиты
tactical RPG active protection system	тактическая активная система защиты от РПГ
thermal protection system	система теплозащиты
thermal protection system densification	упрочнение клеевого соединения системы теплозащиты
three-tiered protection system	трёхуровневая система защиты (танка Sergei Aprelikov)
Trophy active protection system	система активной защиты САЗ Trophy (Киселев)
Trophy active protection system	система активной защиты "Трофи" (Киселев)
Warrior Modular Protection System	система модульной защиты БМП Warrior (qwarty)
widebody integrated platform protection system	система защиты широкофюзеляжных самолётов
wing fire protection system	система пожаротушения крыла