| English | Russian |
| advanced concepts research program | программа исследования перспективных концепций |
| aerospace research satellite program | программа разработки спутников для авиационных и космических исследований |
| Air Force communications satellite advanced research program | перспективная исследовательская программа по спутникам связи военно-воздушных сил |
| analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля |
| analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации |
| Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" |
| Civil Aviation Research and Development Programme Board | комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации |
| cooperative research program | совместная научно-исследовательская программа |
| Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия |
| Discoverer research program | исследовательская программа "Дискаверер" |
| European Strategic Program of Research in Information Technology | европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий |
| experimental program to stimulate competitive research | экспериментальная программа по стимулированию исследований на конкурсной основе |
| guideline identification program for antimissile research | программа разработки основных направлений научных исследований в области ПРО |
| guideline identification program for anti-missile research | программа разработки руководящих материалов по исследованиям в области противоракетной обороны |
| high altitude research program | программа проведения высотных исследований |
| high angle-of-attack research program | программа исследования режимов полёта на больших углах атаки |
| high-altitude research program | программа исследований на больших высотах |
| High-Frequency Active Auroral Research Program | программа активного высокочастотного исследования авроральной области (программа испытаний радиофизического и географического сверхоружия США. Суть разработанной военной технологии заключается в следующем: выше озонового слоя находится ионосфера, газовый слой, обогащенный электрическими частицами, которые называются ионами. Эта ионосфера может разогреваться мощными антеннами ХАРП, после чего могут создаваться искусственные ионные облака, по форме близкие к оптическим линзам. Эти линзы могут использоваться для отражения низкочастотных волн и для образования энергетических "лучей смерти", фокусируемых в заданной географической точке ВВладимир) |
| high-frequency active auroral research program | программа исследования радиочастотных воздействий на ионосферу |
| hypersonic research program | программа гиперзвуковых исследований |
| military operational medicine research program | программа исследований в области военно-полевой медицины |
| mobility research program | план-программа исследовательской работы в области повышения ходовых качеств машин безрельсового транспорта |
| multiannual research program | долгосрочная программа НИР |
| national shipbuilding research program | национальная программа исследований в области кораблестроения |
| NATO – Multilateral Research and Development Production Program | программа многосторонних НИОКР НАТО |
| Navy program for multiple-launch of research payloads | программа военно-морских сил по запускам исследовательских полезных нагрузок |
| Navy-industry cooperative research and development program | программа совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил и промышленности |
| program analysis for research management | аналитическая модель "Парм" для перспективного планирования программ |
| program research and development announcement | объявление о начале программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе |
| programme for international polar oceans research | программа международных исследований полярных океанов |
| programs commission research and development | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| regional research program | региональная научно-исследовательская программа |
| research and program management | руководство НИР и выполнением программы |
| research and special programs administration | администрация исследовательских и специальных программ |
| research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| Research Programmes Deputy controller | заместитель главного инспектора по научно-исследовательским программам |
| seismic research program | программа космических исследований |
| technology research program | программа технологических исследований |
| United States Global Change Research Program | программа США по исследованию глобальных изменений климата |
| Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" |
| world climate research program | программа глобального исследования климата Земли |