Terms for subject Military containing Reported

English	Russian
following individuals reported this station	в часть прибыли следующие лица
it is reported	доносят
no essential traffic reported	нет сообщений о значительном воздушном движении
no traffic reported	о полётах сообщений нет
not yet reported	ещё не доложено
report a minefield	доносить о минном поле (об установке, снятии, местонахождении и т. п.)
report a minefield	доносить о минном поле (об установке, снятии, местонахождении и т. п.)
report a minefield	представлять отчётную документацию на минное поле
report corrective action taken	сообщить о принятых мерах по устранению неисправностей
report deficiencies	докладывать о недостатках
report for duty	прибывать на службу
report for duty	прибыть для несения службы
report for duty	являться за распоряжениями
report for duty	прибыть для прохождения службы ("Reporting for duty, sir." These are the very first words any naval officer utters on coming on board his assigned ship for the first time.)
report immediate superior in command	доложить непосредственному начальнику
report on the situation	доложить обстановку
report oneself ill	заявить о болезни
report standby by OP vehicle radio	докладывать по радио автомобиля НП о готовности (к действиям)
report status of plan	информировать о ходе выполнения плана
report telephonically	докладывать по телефону
report the situation	доложить обстановку (dimock)
report the situation	докладывать обстановку
report to	отвечать перед кем-либо (Киселев)
report to	подчиняться (кому-либо Киселев)
report to...	явиться (к кому-л.)
report to...	явиться в чьё-л. распоряжение
report to a place	докладывать о прибытии к месту службы (алешаBG)
report to one's unit	явиться в свою часть
report to unit	явиться в свою часть
report up the chain of command	докладывать вверх по инстанциям (Alex_Odeychuk)
report verbally	рапортовать (impf and pf)
report work progress	доносить о ходе работ
reported altitude	высота по докладу лётчика
reported altitude block height	переданная с борта самолёта средняя высота над местностью
reported altitude change indicator	указатель изменения эшелона по докладам лётчика
reported for active duty	прибыл на действительную службу
reported for duty	прибыл для прохождения службы
reported position	докладываемые данные о местоположении
Reported Unit	вышестоящее подразделение (WiseSnake)
Reported Unit	подразделение, в которое направляются донесения ("снизу" WiseSnake)
reported unit	часть противника указанная по неподтверждённым сведениям
situation not reported	донесений об обстановке не поступало
the enemy is reported to...	противник, судя по донесениям, ...
time reported displaced	доложенное время смены позиции (в донесении)
will be reported by NOTAM	будет сообщено в извещениях лётчикам
will be reported by NO-TAM	"будет сообщено в извещениях лётчикам"