| English | Russian |
| advanced record system | усовершенствованная регистрирующая система |
| advanced record system | усовершенствованная система записи |
| airborne data acquisition and recording system | бортовая система сбора и регистрации данных |
| airborne digital audio recording system | бортовая цифровая система записи звуковых сигналов |
| airborne digital recording system | бортовая цифровая регистрирующая аппаратура |
| airborne integration maintenance-recording system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| aircraft integrated data recording system | комплексная система регистрации данных летательного аппарата |
| air/ground hit recording system | система регистрации результатов пулемётно-пушечной стрельбы и бомбометания с воздуха |
| ammunition stock recording system | система регистрации запасов боеприпасов |
| ammunition stock recording system | система учёта запаса боеприпасов |
| analog recording system | система аналоговой записи |
| analog-to-digital data recording system | система записи аналогоцифровой информации |
| atomic strike recording system | система регистрации ядерного удара |
| audio master quality recording system | звукозаписывающая система эталонного качества |
| audiovisual recording system | аудиовизуальная система записи |
| automatic data recording and control system | автоматическая система записи данных и управления |
| automatic message accounting recording system | автоматическая система учёта и записи сообщений |
| automatic radar data recording system | автоматическая система записи радиолокационных данных |
| automatic strike recording system | автоматическая система регистрации ЯУ |
| basis of issue monitoring and recording system | система контроля и учёта норм снабжения |
| combat aircraft recording and data system | система записи и обработки данных боевого самолёта |
| communications intercept/recording system | система радиоперехвата с записью перехваченной информации |
| computer data recording system | система регистрации данных |
| computer-oriented record keeping system | автоматизированная система ведения учётных записей |
| damage information recording system | система регистрации данных о нанесённом повреждении |
| damage information recording system | система регистрации данных о повреждениях |
| data acquisition and recording system | система получения и регистрации данных |
| data acquisition and recording system | система сбора и регистрации данных |
| data recording system | система записи данных |
| data recording system analyst | оператор-аналитик системы записи данных |
| digital adaptive recording system | адаптивная цифровая система регистрации |
| digital expandable flight data acquisition and recording system | цифровая расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| digital recording and measuring system | система измерения и регистрации цифровых данных |
| digital recording system | система записи цифровых данных |
| digital recording system | система записи |
| direct scope recording system | система прямой записи изображения на экране индикатора |
| display video-recording system | система отображения и регистрации образов |
| electronic flight data and recording system | электронная система сбора и регистрации полётных данных |
| environmental analog recording system | аналоговая система записи экологических данных |
| environmental analog recording system | аналоговая система записи параметров окружающей среды |
| expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации лётных данных |
| flight data recording system | система записи полётных данных |
| global interrogation, recording and location system | глобальная система запроса, регистрации ответа и определения положения запрашиваемого объекта |
| Housing Referral Service Record System | система учёта справочной службы по квартирному обеспечению |
| industrial information's record management system | система управления регистрацией производственной информации |
| integrated record system | комплексная система регистрации данных |
| interrogation, location and recording system | система опознавания, определения местоположения и регистрации параметров |
| interrogation, recording and location system | система опознавания, регистрации данных и определения местоположения |
| IRCS Recording and Replay System | система записи и воспроизведения данных ИК связи (WiseSnake) |
| Lockheed ejectable recording system | катапультируемый бортовой аварийный самописец фирмы "Локхид" |
| Lockheed maintenance recording system | бортовая система регистрации эксплуатационных данных фирмы "Локхид" |
| maintenance analysis and recording system | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания |
| maintenance analysis and recording systems | системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров |
| maintenance computing and recording system | вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО |
| malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| malfunction detection and recording system | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров |
| mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система регистрации и отчётов по боеприпасам |
| mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система учёта и отчётности по боеприпасам |
| multichannel digital recording system | многоканальный цифровой регистратор |
| personal recording system | индивидуальная записывающая система |
| personnel record information system | информационная система учёта личных дел военнослужащих |
| personnel record information systems for management | информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы |
| portable seismic recording system | портативная сейсмическая регистрирующая система |
| positioning reporting recording system | система регистрации донесений о местонахождении |
| property accountability record system | система регистрации данных учёта и отчётности по имуществу |
| pulse analysis/recording information system | информационная система анализа и записи радиолокационных сигналов |
| service recording and data analysis system | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию |
| system support record | учётный документ по обслуживанию системы |
| tactical record traffic system | тактическая система приёма и передачи сообщений документальной связи |
| the Army equipment record system | система учёта вооружения и техники СВ |
| video imaging, display and recording system | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи |
| wideband system for acquiring and recording data | широкополосная система сбора и регистрации данных |