Terms for subject Military containing RAMPS

English	Russian
access ramp	устройство для наклонного съезда
access ramp	сходня
access ramp	аппарель (напр., парома)
access ramp	сходни (напр., парома)
access ramp	устройство для наклонного въезда
adjustable ramp	сходни с регулируемым наклоном
adjustable ramp	аппарель с регулируемым наклоном
aggregate ramp	загрузочная площадка для заполнителей (бетона)
amphibious landing ramp	десантно-высадочная сходня
amphibious landing ramp	десантно-высадочная аппарель
amphibious ramp vehicle	аппарельный автомобиль-амфибия (для транспортировки и установки берегового пролёта моста MOFLAB)
balk-carrier ramp	временная аппарель для подносчиков прогонов
bullet ramp	направляющий скос у пульного входа
button ramp	аппарельный прогон с шипами для крепления настила (в понтонном и разборном металлических мостах)
conveyer ramp	наклонный конвейер
conveyer ramp	аппарельный конвейер
cribbed ramp	наклонный въезд с ряжевой подпорной стенкой
earth ramp	грунтовая аппарель (на участке высадки десанта)
emergency ramp	сходни из подручного материала
emergency ramp	запасные сходни
hydraulically powered ramp	аппарель с гидравлическим управлением (Киселев)
hydraulically powered ramp	аппарель с гидравлическим приводом (Киселев)
ice ramp	ледяная гряда
inclined ramp	наклонная ПУ
landing ramp	штурмовой трап
landing ramp	аппарель
landing ramp	аппарель в пункте высадки десанта
launch ramp	направляющая пусковой установки
launch ramp	наклонная направляющая пусковой установки
launching ramp	направляющая пусковой установки
launching ramp	наклонная пусковая установка
launching ramp	аппарель для спуска на воду
launching ramp	наклонная направляющая пусковой установки
launching ramp	наклонная направляющая ПУ
launching ramp	пусковая установка
loading ramp	въездной мосток
military ramp	военная платформа (на железнодорожной станции)
military ramp	воинская платформа
mobile adjustable ramp system	мобильная раздвижная аппарель
movable ramp	переходные мостки
orientable ramp	наклонная ПУ с наводимой направляющей
parking ramp	рампа (гаража)
parking ramp	место стоянки машин (у дороги)
parking ramp	бетонированное групповое место стоянки самолётов
plain ramp	гладкий аппарельный прогон (в разборном металлическом мосту)
quadruple ramp	наклонная ПУ для четырёх ракет
raft ramp	аппарель понтонная
ramp approach	наклонный въезд по аппарели
ramp bay	береговое звено (понтонного парка Киселев)
ramp check	проверка на стоянке
ramp check	проверка на перроне аэровокзала
ramp-connector beam	аппарельная соединительная балочка (в понтонном мосту)
ramp control	регулирование угла наклона аппарели
ramp-control bracket	кронштейн для регулирования угла наклона аппарели
ramp door	откидная дверь-рампа
ramp door	дверь-рампа
ramp door	откидная дверь-трап
ramp front sight	мушка с основанием в виде наклонной планки
ramp function generator	генератор пилообразного напряжения
ramp function generator	генератор линейно изменяющегося напряжения
ramp gate	дверь в борту кузова (пикапа или фургона)
ramp hinge	шарнирное крепление аппарели
ramp launch	пуск с наклонной ПУ
ramp launcher	наклонная ПУ
ramp launcher	ПУ наклонного пуска
ramp loading	погрузка с аппарели
ramp man	номер паромного расчёта, обслуживающий аппарель
ramp pedestal	опорная подушка для поперечины аппарели (в разборном металлическом мосту)
ramp securing chain	цепь крепления аппарели
ramp securing chain	цепная растяжка для крепления аппарели
ramp stiffener	ребро жёсткости аппарели
ramp tank	танк с аппарелью
ramp/taxi control	управление воздушным судном на перроне и во время рулёжки
ramp tread	колейная аппарель
ramp tread panel stringer	опалка аппарельного колейного щита
ramp-type sight	прицел с дуговым стеблем
ramp up in special-operations forces	наращивание численности сил специальных операций (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
returning to ramp	возвращение на стоянку аэровокзала
scramjet ramp	программа расчёта подфюзеляжной поверхности торможения гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя (code)
slope ramp	крутизна склона
steel ramp	стальная аппарель
steel ramp	противодесантное заграждение из наклонных стальных надолб
take-off ramp	пусковая установка
tapered balk ramp	аппарель со скошенными прогонами
tapered ramp section	скошенная колейная аппарель (самоходного штурмового моста типа "Ножницы")
triple ramp	наклонная ПУ для трёх ракет
unloading ramp	разгрузочная аппарель (напр., парома)
zero-launch ramp	ПУ без направляющих