| English | Russian |
| brigade of ships for the close protection of a sea area | бригада кораблей охраны водного района |
| circumvent the protection given by the wearing of a mask against | поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами |
| circumvent the protection given by the wearing of a mask against | поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами |
| collective means of protection | коллективные средства защиты |
| convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Конвенция о защите гражданских лиц в военное время |
| defense and protection of the rear | оборона и охрана тыла |
| European Convention for the Protection of Human | Европейская конвенция по защите прав человека и |
| Federal Department of Defense, Civilian Protection, and Sport | Швейцарский федеральный департамент обороны, защиты населения и спорта (Andrey Truhachev) |
| Federal Department of Defense, Civilian Protection, and Sport | Министерство обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| Federal Department of Defense, Civilian Protection, and Sport | Федеральный департамент обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| fire zone of protection | защитная зона огневого поражения (Киселев) |
| for the protection of the country and for defense | для защиты страны и в целях обороны (Alex_Odeychuk) |
| Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны |
| Global System for the Protection of the World Community | Глобальной системы защиты мирового сообщества |
| individual means of chemical protection | индивидуальные средства химической защиты |
| individual means of protection | индивидуальные средства защиты |
| means of anti-bacteriological protection | средства противобактериологической защиты |
| means of anti-chemical protection | средства противохимической защиты |
| means of protection | средства защиты |
| naval control and protection of shipping | меры ВМС по контролю и защите судоходства |
| physical protection of fissionable materials | физическая защита расщепляющихся материалов |
| point-of-danger protection | ограждение места с препятствием |
| priority of armored protection designing concept | принцип конструирования танков с приоритетом броневой защиты |
| protection against weapons of mass destruction | защита от оружия массового поражения |
| protection against weapons of mass destruction | защита против оружия массового поражения |
| protection from weapons of mass destruction | защита от оружия массового поражения |
| protection from weapons of mass destruction | ЗОМП |
| protection of airliners against man pads attacks | защита гражданских самолётов от переносного зенитного ракетного комплекса |
| protection of civilians | защита гражданского населения (Foreign Policy; контекстуальный перевод; a ~ Alex_Odeychuk) |
| protection of hardened missile sites | защита подземного стартового комплекса |
| protection of hardened missile sites | защита ракетных позиций, оборудованных в противоядерном отношении |
| protection of human rights and freedoms | защита прав человека и свобод |
| protection of national interests | защита национальных интересов |
| protection of offshore energy assets | защита энергетических ресурсов в море |
| protection of rights | охрана прав |
| protection of war victims | защита жертв войны |
| right to protection of the law | право на защиту закона |
| sanitary protection of borders | охрана границ санитарная (Andy) |
| satellite protection of area defense | спутниковая система зональной противоракетной обороны |
| social protection of military men | социальная защита военнослужащих |
| system of legal protection | система судебной защиты |