| English | Russian |
| advanced degree program for ROTC instructor duty | программа повышения квалификации инструкторов службы вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Advanced Lethal Armaments for Small Arms program | программа НИОКР по теме "перспективные боеприпасы летального действия для стрелкового вооружения" (US Army RDECOM qwarty) |
| Air Force, Assistant for Material Program Control | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения |
| Air Force Program for testing satellite communications | программа испытания спутниковой связи военно-воздушных сил |
| American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация анализа бюджетов и программ |
| analysis program for evaluation | программа анализа для оценки системы |
| Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| assistant secretary for Defense Programs | помощник министра по программам МО |
| Associate director for Special Program Audits | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии специальных программ |
| authorization for program development | разрешение на разработку программы |
| Border of Engineers for Rivers and Harbors Resident Scholar Program | программа очного обучения, разработанная советом инженеров по речным и портовым объектам (СВ) |
| capital substitution for labor program | программа сокращения потребности в ЛС (за счёт замены военнослужащих гражданскими лицами в ВС) |
| civilian health and medical program for members of the uniformed services | программа здравоохранения для военнослужащих и работников правоохранительных органов |
| compatible hardware and milestone program for integrating organizational needs | программа поэтапной разработки совместимой материальной части с учётом войсковых потребностей |
| computer program for parabolic and elliptic flows | программа расчёта параболических и эллиптических течений |
| data reduction for interception program | обработка и отбор данных для программирования перехвата |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра ВВС по программам и военному производству |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по производственным программам |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Military Personnel Policy and Programs | заместитель помощника министра СВ по вопросам планов и программ использования военнослужащих |
| Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению |
| deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| Deputy Chief of Staff for Program and Resources | заместитель начальника штаба по программам и ресурсам |
| Deputy Chief of Staff for Programs and Resources | заместитель НШ по программам и ресурсам |
| deputy chief of staff for Requirements and Programs | заместитель НШ по оперативным потребностям и программам (МП) |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам |
| deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия |
| deputy for Programs and Production | заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия (ВВС) |
| deputy of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| digital computer program for generating turbofan engine models | программа цифровой вычислительной машины для разработки моделей турбореактивных двухконтурных двигателей |
| Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| European Programme for Life and Physical Sciences | европейская программа по общественным и физическим наукам |
| experimental program for intelligent weapon systems | экспериментальная программа по интеллектуальным системам вооружения (habr.com Alex_Odeychuk) |
| guideline identification program for antimissile research | программа разработки основных направлений научных исследований в области ПРО |
| guideline identification program for anti-missile research | программа разработки руководящих материалов по исследованиям в области противоракетной обороны |
| Initiatives for Proliferation Prevention program | Программа инициатив по предупреждению распространения (larisa_kisa) |
| integrated program for analysis and design | комплексная программа автоматизированного анализа и проектирования |
| Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты |
| machine-aided program for preparation of instruction data | система машинной подготовки данных для программ и составления программ |
| medical material program for defense against biological and chemical agents | программа обеспечения медицинским имуществом для защиты от ББС и ОВ |
| medical material program for nuclear casualties | программа обеспечения медицинским имуществом для оказания помощи раненым и больным при ядерном поражении |
| military attache for defense programs | военный атташе по вопросам обороны |
| multiprogramming control program for microprocessors | программа управления мультипрограммным режимом микропроцессоров |
| National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ |
| national automatic data processing program for army materiel command logistics management | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| naval medical program for nuclear casualties | программа ВМС по медицинскому обеспечению раненых и больных в результате ядерного поражения |
| Navy program for multiple-launch of research payloads | программа военно-морских сил по запускам исследовательских полезных нагрузок |
| Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обслуживания членов семей военнослужащих (МО) |
| Permanent Board for Review of the Enlisted Retention Program | постоянный комитет по рассмотрению программы оставления военнослужащих рядового и сержантского состава на дополнительный срок службы (по контракту) |
| predischarge remedial education program for servicemen | программа дополнительной общеобразовательной подготовки перед увольнением с военной службы |
| program analysis for research management | аналитическая модель "Парм" для перспективного планирования программ |
| program analysis for resource management | аналитическая модель восстановления экономики страны после ракетно-ядерного нападения |
| program analysis for resource management | анализ программ для управления ресурсами |
| program composite for embedded systems | набор программ для внедрённых систем |
| program executive officer for simulation, training range and instrumentation | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию |
| program for advanced concepts in electronics design | программа разработки и внедрения перспективных концепций в проектировании электронной аппаратуры |
| program for airport efficiency | программа обеспечения эффективной работы аэропорта |
| program for an accelerated development | программа ускоренного развития |
| program for automatic coding techniques | программа автоматического кодирования |
| program for electromagnetic pulse testing | программа испытаний на воздействие ЭМИ |
| program for evaluation of ground environment | программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны |
| program for evaluation of ground environment | программа полётов для оценки эффективности АСУ силами и средствами ПВО |
| program for experimental army satellite tactical terminals | проект создания экспериментальных терминалов для тактической спутниковой связи сухопутных войск |
| program for increased education | программа интенсификации общеобразовательной подготовки |
| program for priority systems | программа контроля за приоритетными системами |
| program for the handicapped | программа помощи инвалидам |
| program for the rapid estimation of construction requirements | программа оперативной оценки потребностей строительства |
| program for the refinement of the materiel acquisition process | программа совершенствования порядка приобретения материальных средств |
| program manager for clothing and individual equipment | руководитель программы по разработке обмундирования и индивидуального снаряжения |
| program organization for evaluation and decision | организация программы для оценки и принятия решения |
| program reliability information system for management | система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| programme for an accelerated development | программа ускоренного развития |
| Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе |
| programme for international polar oceans research | программа международных исследований полярных океанов |
| Programme for Partnership in Technology | программа технического сотрудничества |
| proposal for advanced development program | предложение по программе перспективных разработок |
| radar advanced measurement program for analysis of reentry techniques | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу |
| regional operators program for aircraft reliability | программа региональных авиакомпаний по обеспечению надёжности самолётов |
| regional operators program for engine reliability | программа региональных авиакомпаний по обеспечению надёжности двигателей |
| repair-for-return to-user program | программа ремонтных работ с целью возвращения материальной части потребителю |
| simulated program for investigation of nuclear effects | программная модель анализа поражающих факторов ЯО |
| strategic computing for image understanding program | применение стратегических вычислительных средств для программы распознавания визуальной информации |
| strategic computing for image understanding program | стратегическая программа создания вычислительной техники для дешифрования визуальной информации |
| strategic program for innovation and technology transfer | стратегическая программа обеспечения реализации изобретений и передачи технологии |