Terms for subject Military containing Problem Problem Problem

English	Russian
acute problem	острая проблема
aggravate a problem	обострить проблему
aggravate a problem	обострять проблему
aggravating a problem	обостряющий проблему
aggravating a problem	обострение проблемы
anguishing problem	мучительная проблема
approach to solving the problem	подход к решению проблемы
armored attack problem	тактическая задача по наступательному бою танковой части
attack problem	тактическая задача по наступательному бою
back-order problem working group	рабочая группа по разбору неудовлетворённых заявок (МО)
battle problem	тактическая учебная задача
benchmark problem	задача оценки характеристик электронно-вычислительной машины
burning problem	жгучая проблема
canned problem	учебная разработка тактической задачи
common problem	обычная проблема
complex problem	сложная проблема
computer application for military problem	применение вычислительных машин в военных целях
computer applications of military problems	группа по использованию ЭВМ для решения задач военного значения
computer assisted problem solving	автоматизированное решение задач
computer-assisted war problem modeling	моделирование проблем боевой деятельности с помощью ЭВМ
consider a problem	рассматривать проблему
constitute a problem	представлять проблему
controversial problem	спорная проблема
conversion problem	проблема конверсии
create problems	создавать проблему
creating problems	создающий проблему
creating problems	создание проблемы
crew-retention problem	проблема сохранения постоянного состава экипажа
crew-retention problem	проблема сохранения постоянного состава команды
crucial problem	ключевая проблема
deal with a problem	решать проблему
deal with a problem	решить проблему
dealing with a problem	решение проблемы
dealing with a problem	решающий проблему
decision support problem	проблема принятия решения
defense problem	тактическая задача по оборонительному бою
delicate sensitive problem	щекотливая проблема
design problem	сущность проектного задания
design problem	основные проектные требования
design problem	задача по проектированию
dimensions of the problem	масштабность проблемы
direct dynamical problem	прямая динамическая задача
direct dynamical problem	прямая задача динамики
direct kinematical problem	прямая задача кинематики
direct kinematical problem	прямая кинематическая задача
dismounted problem	учебная задача для действий в спешенном строю
distributed system parameter identification problem	задача опознавания распределённых параметров системы
engineer problem	задача по инженерному обеспечению
environmental problem	проблема охраны окружающей среды
face a problem	подходить к решению задачи
field problem	тактическая задача (для учений)
field problem test	испытание в ходе выполнения тактической задачи (на учении)
field problems test	проверка возможных неисправностей при эксплуатации системы в полевых условиях
file allocation problem	проблема распределения файлов
fire problem	стрелковое упражнение
fire problem	стрелковая задача
fire problem	учебная огневая задача
fire-order problem	задача на составление приказов об открытии огня
firing problem	стрелковое упражнение
fleet problem	военно-морская игра
fundamentals of a problem	основы проблемы
fundamentals of a problem	основополагающие аспекты проблемы
general problem solver	универсальное устройство решения задач
gravity of a problem	серьёзность проблемы
gunnery problem	ЗА уст. задача встречи
handle a problem	решить проблему
handle a problem	решать проблему
handling a problem	решение проблемы
handling a problem	решающий проблему
highlight out as the most important problem	выделять как самую важную проблему
highlighting out as the most important problem	выделяющий как самую важную проблему
highlighting out as the most important problem	выделение как самой важной проблемы
high-priority problem	первоочередная задача
high-priority problem	первостепенная задача
hurricane microseismic research problem	проблема микросейсмического изучения ураганов
immediate problem	безотлагательная проблема
immediate problem	неотложная проблема
important problem	важная проблема
inherent problem	проблемы
insignificant problem	незначительная проблема
insuperable problem	непреодолимая проблема
insurgency problem	учебная задача по подавлению повстанческих действий
insurmountable problem	непреодолимая проблема
insurmountable problem	непреодолимая проблема (AD)
integrated open problem list	сводный перечень нерешённых проблем
interim problem report	предварительное донесение о выполнении задачи
intractable problem	неразрешимая проблема
inverse dynamical problem	обратная задача динамики
inverse kinematical problem	обратная задача кинематики
joint battle problem	задача для общевойскового учения
key problem	ключевая проблема
leadership problem	учебная задача по отработке вопросов управления войсками
link up different problems	увязать различные проблемы
link up different problems	увязывать различные проблемы
linking up different problems	увязывающий различные проблемы
linking up different problems	увязывание различных проблем
listening problem	задача по тренировке в определении характера действий противника по звукам
long-standing problem	наболевшая проблема
magnitude of the problem	масштабность проблемы
major aspects of a problem	основные аспекты проблемы
major problem	основная проблема
major problem	важная проблема
major problem	большая проблема
make problems	создавать проблему
make problems	создать проблему
making problems	создающий проблему
making problems	создание проблемы
management problems analysis	анализ проблем управления
map problem	задача на карте
map-problem room	комната, отведённая для решения задач на картах
matrix analysis problem-oriented language	проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций
military problem	военная проблема
minor problem	небольшая проблема
months after receipt of problem	количество месяцев после постановки задачи
months after receipt of problem	количество месяцев после получения задания
network design problem	задача разработки сети
night compass problem	учебная задача по движению по компасу ночью
night problem	тактическая задача по действиям в ночных условиях
nuclear-test ban problem	проблема запрещения испытаний ядерного оружия
operational maintainability problem reporting	предоставление донесений о проблемах ремонтопригодности эксплуатируемой техники
organizational field problem	учебная тактическая задача для подразделения
outstanding problem	нерешённый вопрос
outstanding problem	нерешённая проблема
overcome a problem	справляться с проблемой
overlook a problem	обойти проблему
painful problem	наболевшая проблема
pending problem	неурегулированная проблема
planar combat problem	одномерная учебно-боевая задача
planning problem solver	планирующий решатель задач
politico-military problem	военно-политическая проблема
pressing problem	актуальная проблема
pressing problem	насущная проблема
pressing problem	неотложная проблема
problem action center	центр координации действий по выполнению задачи
problem action control center	центр управления действиями по выполнению задачи
problem action log	журнал учёта действий по выполнению задачи
problem action record	учёт действий по выполнению задачи
problem action report	отчёт о действиях по выполнению задачи
problem action request	запрос о действиях по выполнению задачи
problem action team	группа координации действий по выполнению задачи
problem analysis	проблемный анализ
problem analysis	анализ проблемы
problem analysis by logical approach	анализ проблем с использованием логических методов
problem analysis diagram	диаграмма анализа проблемы
problem analysis diagram	диаграмма анализа задачи
problem analysis report	отчёт о результатах анализа задачи
problem definer	постановщик задачи
problem definition/solution	формулирование и решение проблемы
problem of confidence	проблема доверия
problem of control	проблема контроля
problem of decision	задача на принятие решения
problem of execution	задача на управление войсками
problem of trust	проблема доверия
problem of verification	проблема контроля
problem report	донесение о выполнении задачи
problem reporting and corrective actions	донесение о неисправностях и меры по их устранению
problem reports system	система оповещения о неполадках при использовании резервной частоты передачи
problem/failure report	донесение о неисправности из строя
problem/failure report	донесение о выходе из строя
problem/failure report	донесение о неисправности или выходе из строя
Problems Analysis Branch	отдел проблемного анализа (ЦРУ)
problems of peace and security	проблемы мира и безопасности
problem-solving information	информация по решению задачи
problem-time	оперативное время (на тактических занятиях)
procurement problem report	донесение о выполнении задач по закупках
raise a problem	поднимать вопрос
real world problem generation	разработка задач с учётом условий реальной обстановки
regional problem	региональная проблема
related problem	смежная проблема
reliability problem summary	краткое изложение задачи по обеспечению надёжности
resolve a problem	решать проблему
resolve problem	решить проблему
review a problem	рассматривать проблему
review a problem	рассматривать вопрос
safety problems	проблема техники безопасности
secondary problem	второстепенная проблема
security problem	проблема безопасности
sensitive problem	щекотливая проблема
set of problems	комплекс проблем (Alexander Demidov)
settle a problem	решать проблему
severe problem	острая проблема
severe wind and moisture problem	проблемы воздействия сильного ветра и влажности
shock-wave boundary layer interaction problem	проблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем
shock-wave boundary layer interaction problem	проблема взаимодействия скачка с пограничным слоем
significant problem	значительная проблема
single out as the most important problem	выделять как самую важную проблему
single out as the most important problem	выделить как самую важную проблему
singling out as the most important problem	выделяющий как самую важную проблему
singling out as the most important problem	выделение как самой важной проблемы
software problem coordination	координация проблем программного обеспечения
software problem report	отчёт о выполнении задачи с программной реализацией
software problem report	отчёт о проблемах разработки программного обеспечения
soluble problem	разрешимая проблема
solution of aiming problem	решение задачи прицеливания
solution of fire control problem	решение задачи управления огнём
solve prediction problem	решать задачу встречи
specific problem	конкретная проблема
strategic problem	стратегическая проблема
substantive problem	существенная проблема
tactical problem	тактическая задача
tangle of problems	узел проблем
target engagement problem	задача встречи снаряда с целью
target prediction problem	задача встречи снаряда с целью
task problem	учебное упражнение по боевой задаче
technical problem	техническая проблема
technical problem solving	решение технических задач
terrain problem	тактическая задача для занятий на местности
test problems report	отчёт по задачам испытаний
the black box problem	невозможность понять и объяснить работу алгоритма системы искусственного интеллекта (в силу того, что алгоритм использует такое множество сложных способов получения результата, что кажется неясным, необъяснимым и совершенно непонятным Alex_Odeychuk)
the DoD's problems	проблемы, стоящие перед МО США (Alex_Odeychuk)
ticklish sensitive problem	щекотливая проблема
time-bracket problem	дистанционная пристрелка по наблюдению знаков разрывов
topical problem	актуальная проблема
trouble location problem	проблема отыскания неисправности
trouble location problem	упражнение по выявлению неисправностей
unresolved problem	нерешённый вопрос
unresolved problem	нерешённая проблема
unsettled problem	нерешённая проблема
unsolved problem	нерешённая проблема
unsurmountable problem	непреодолимая проблема
urgent problem	актуальная проблема
urgent problem	насущная проблема
verification problem	проблема контроля
vital problem	жизненно важная проблема
walk-through problem	учение по передвижению по труднодоступной местности (по заданному маршруту)
wet run problem	боевая стрельба