| English | Russian |
| advanced multimission operations system | усовершенствованная многоцелевая операционная система |
| air defense missile systems operations control center | центр управления ЗРК |
| air defense systems operation division | оперативный отдел систем противовоздушной обороны |
| Air Force Defense System Operations Center | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил |
| air traffic operations management system | система управления воздушным движением |
| air-ground operations system | система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| airline maintenance and operations support system | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании |
| alarm system operation | функционирование системы оповещения о боевой тревоге |
| approach light lane, instrument landing system, resumed operation | огни подхода в системе посадки по приборам начали работать |
| Army Defense System Operations Center | центр управления системой обороны сухопутных войск |
| Army mobilization and operations planning system | система мобилизационно-оперативного планирования СВ |
| automated cargo release and operations service system | автоматизированная система выдачи груза и эксплуатационного обслуживания |
| automated deep operations coordination system | автоматизированная система координации операций в глубоком тылу |
| automated ground operations scheduling system | автоматизированная система управления наземными предстартовыми операциями |
| automated system operation | работа автоматизированной системы |
| battle operations support system | система обеспечения боевых операций |
| blowback automatic operation system | система автоматики со свободным затвором с использованием силы отдачи |
| boundary marker, instrument landing system, resumed operation | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки начал работать |
| chemical operations system | система применения химического оружия |
| Chief of Naval Operations command/ management information system | командно-управляющая информационная система НШ ВМС |
| civil defense emergency operations system | система управления силами ГО в чрезвычайной обстановке |
| Colorado Springs maintenance and operations system | система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс |
| combat system tactical operations manual | наставление по тактическому применению боевых систем |
| command center/system operation and integration functions | функции обеспечения работоспособности и комплексирования систем командного центра |
| compass locator, middle marker site, instrument landing system, resumed operation | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки начала работать |
| counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation | морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения |
| depot operation management system | система управления складскими операциями |
| development tactical operations systems | экспериментальные системы управления боевыми действиями |
| direct gas operation weapon system | система оружия, работающая на принципе прямого отвода газов |
| division tactical operations system | система управления боевыми действиями дивизии |
| Earth observing system data and operations system | система обеспечения эксплуатации и сбора данных со спутников дистанционного зондирования Земли |
| emergency operations system | система обеспечения действий в чрезвычайной обстановке |
| emergency operations systems development | разработка систем обеспечения действий в чрезвычайной обстановке |
| engineering/operations – information management system | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам |
| flight operation system | система обеспечения полётов |
| glide path, instrument landing system, resumed operation | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу |
| government operation systems interconnect profile | структура взаимосвязей действующих правительственных систем |
| government operation systems interconnection profile | структура взаимосвязей действующих правительственных систем |
| individual system operation | автономное функционирование системы |
| information operations planning system | система планирования информационного обеспечения |
| inspection operation system | система проведения осмотров |
| instrument landing system resumed operation | инструментальная система посадки возобновила работу |
| interim operation meteorological system | временно функционирующая метеорологическая система |
| joint advanced special operations radio system | общевойсковая усовершенствованная радиостанция для специальных операций |
| joint air-ground operations system | единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| joint air-ground operations system | общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск |
| joint operations command system | объединённая система оперативного командования |
| joint operations planning system | система планирования совместных действий |
| launch and flight operation system | система управления пуском и полётом |
| launch and flight operations system | система управления пуском и полётом |
| launch operations television system | ТВ система контроля пусковых операций |
| launch operations television system | телевизионная система контроля пусковых операций |
| Librascope operations control system | система управления операциями компании "Либраскоп" |
| line operations monitoring system | система управления полётами на регулярных авиалиниях |
| localizer, instrument landing system, resumed operation | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу |
| machine-assisted educational system for teaching by remote operation | система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах |
| maintenance information concerning repair and operation of missile system | информация по ремонту и эксплуатации РК |
| Marine Corps tactical combat operations system | тактическая система управления боевыми действиями МП |
| measurement system operation procedure | порядок работы измерительной системы |
| measurement system operation procedure | порядок эксплуатации системы измерительной аппаратуры |
| middle marker, instrument landing system, resumed operation | средний радиомаркер системы посадки по приборам возобновил работу |
| military operation phone system | система телефонной связи военного назначения |
| military operation phone system | военная система оперативной телефонной связи |
| missile operations intercommunications system | переговорное устройство для обеспечения предстартовых операций |
| missile operations phone system | система телефонной связи для обеспечения пуска ракет |
| mission operations planning system | система планирования мер обеспечения полёта |
| mission operations system | система обеспечения полёта |
| mission operations system manager | руководитель системы обеспечения полёта |
| monitor and operations control software system | система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями |
| multi-function operation system | многофункциональная операционная система |
| national communications system operations center | оперативный центр национальной системы связи |
| naval operations readiness reporting system | система предоставления донесений о боеготовности военно-морских сил |
| Navy Defense System Operations Center | оперативный центр системы обороны военно-морских сил |
| night operation system | система обеспечения действий в ночных условиях |
| Omega navigation system operations detail | специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега" |
| operation and maintenance information system | информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания |
| operation command and control intelligence system | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления (СВ) |
| operation of a technical system | функционирование технической системы |
| operations and intelligence tactical data system | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности |
| operations control and command information system | командно-информационная система управления боевыми действиями |
| operations control system | система управления операциями |
| operations management system | система управления операциями |
| Operations Research/System Analysis Executive Course | курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу |
| operations research/systems analysis | исследования операций и системный анализ |
| personal computer disk operation system | дисковая операционная система для персонального компьютера |
| procurement operations information system | информационная система по закупочным операциям |
| real-time multiprocessor operation system | мультипроцессорная операционная система, работающая в реальном времени |
| real-time multiprocessor operation system | многопроцессорная операционная система, работающая в реальном времени |
| real-time operation system | операционная система, работающая в реальном времени |
| research in secured operations systems | НИР по защищённым операционным системам |
| SAC operations planning system | система планирования операций САК (ВВС) |
| simulated tactical operations system | система моделирования боевых действий |
| small unit operations/situational awareness system | система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями |
| special operations forces aircrew training systems | системы подготовки экипажей летательных аппаратов сил специального назначения |
| standardized operation research management system | стандартизованная система руководства исследованиями операций |
| Strategic Air Command Operations planning system | система планирования операций стратегического авиационного командования |
| support of airmobile operations through destruction of enemy air defense systems | обеспечение аэромобильных операций уничтожением ЗРК противника |
| system analysis of manned space operations | системный анализ пилотируемых космических полётов |
| system control of operations | СКО (системный контроль операций WiseSnake) |
| system for control of operations of payloads for EUROMIR | система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир" |
| system operation and integration functions | функции обеспечения работоспособности и комплексирования системы |
| system operation concept | концепция использования системы |
| system operations research method | системный метод исследования операций |
| system test and operations manual | наставление по проверке и эксплуатации системы |
| system test and operations report | донесение о результатах проверки и эксплуатации системы |
| system to coordinate the operation of peripheral equipment | система координации использования периферийного оборудования |
| systems engineering and management operations | системное проектирование и меры контроля |
| systems operation center | центр контроля функционирования систем |
| systems operation center | ПУ функционированием систем |
| tactical air control operations system | система управления действиями ТА |
| tactical air operations system | система управления действиями ТА |
| tactical air operations system | система управления боевыми действиями тактической авиации |
| tactical air operations system | система управления действиями тактической авиации |
| tactical combat operations system | тактическая система управления боевыми действиями |
| tactical operations interactive simulation system | система комплексного моделирования боевых действий |
| tactical operations system | система управления боевыми действиями |
| tactical operations system | АСУ боевыми действиями |
| tactical operations system | оперативно-тактическая система |
| tactical weapons system operation | функционирование тактической СО |
| terminal operations and movements management system | система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах |
| terminal operations and movements management system | система управления перевозками и операциями на транспортном терминале |
| terminal operations control system | система управления операциями на транспортном терминале |
| test operations planning system | система планирования испытаний |
| the Army operations center system | система оперативных центров СВ |
| weapons system operation | управление системой оружия |