Terms for subject Military containing Objects

English	Russian
amount of traces left by a military object to be hidden	следность (rough translation I. Havkin)
associated object	связанный объект
binary large object	поле для записи большого блока двоичных данных
binary large object	большой блок двоичных данных
bright object detector	детектор ярких объектов
buried object scanning sonar	сканирующая гидроакустическая станция для обнаружения погружённых объектов
celestial object monitoring program	программа мониторинга небесных тел
charged demolition object	объект, подготовленный к подрыву с установленными подрывными зарядами
content object repository and development registration architecture	архитектура системы регистрации разработок и базы данных объектов
control object information model	информационная модель объекта управления
convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	Конвенция о регистрации объектов, выведенных в космическое пространство
denial object	объект, обороняемый с целью недопущения его захвата противником
distance to an object	дорожный знак "расстояние до объекта"
dominate an object	удерживать объект
dominate an object	держать объект под огнем
exposure of camouflaged objects	демаскировка
faint object camera	камера для регистрации слабых источников излучения
faint object spectrometer	спектрометр для регистрации слабоизлучающих объектов
fast moving object	быстродвижущийся объект
flight trajectory of space objects	траектория полёта космических объектов
floating object recovery system	система спасения плавающих объектов
flying object report	донесение о появлении летящего объекта
flying objects research	исследование летающих объектов
foreign object	посторонний предмет (напр. способный вызвать повреждение при работе на балансировчном станке при вращении колеса)
foreign object check	выявление наличия посторонних предметов
foreign object check	выявление наличия
foreign object damage	повреждение посторонними предметами
foreign object damage	повреждение инородным телом
fulfil one's object	выполнить свою задачу
fulfil one's object	достичь своей цели
general function of space objects	общее функционирование космических объектов
ground object	наземный предмет
high interest object	приоритетный объект
high-accuracy multiple object tracking system	высокоточная система сопровождения групповой цели
high-accuracy multiple object tracking system	высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей
holographic microwave metallic object detector	голографический микроволновый прибор обнаружения металлических предметов
identified flying object	опознанный летающий объект
large object salvage system	система спасения крупных объектов
limited object experiment	ограниченный эксперимент с объектом
maintenance of object	неуклонное стремление к цели
maintenance of object	целеустремлённость действий в бою
management object	объект управления
man-made object	искусственное сооружение
material object destroying chemical agent	химическое вещество, выводящее из строя технику
military object	военный объект (A military object is a valid object for attack because it offers some form of military advantage if it is destroyed or neutralized – by D.M. MacInnis; Although these attacks will, first of all, be aimed at military objects, such as enemy aerodromes, industrial centres, munition factories, main traffic centres, etc., they will at the same time bring disaster to the civil population – Hawera Star (NZ); The principle of distinction or differentiation requires that legitimate military objects, such as combatants and military installations and equipment, be distinguished from non-military objects, such as civilians and cultural property – by Craig J.S. Forrest; Most large military objects such as artillery pieces and vehicles contain large amounts of metal and ferrous or iron based metal is the most common metal in military materials – Official Magazine of SSAA Militaria Collectors Association of Tasmania Tamerlane)
Military Object Other Than War	военный объект не представляющий угрозу (eldar)
mine-like object	миноподобный объект
missile to intercept or counter objects	ракеты для перехвата или борьбы с объектами
multi-object phase tracking and ranging	угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели (system)
multi-object precision tracking and ranging	система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system)
multi-object tracker	радиолокационная станция сопровождения групповой цели
multiple-object phase tracking and ranging	угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели (system)
multiple-object precision tracking and ranging	система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system)
near-infrared camera multi-object spectrograph	многоцелевой спектрограф с камерой, работающей в близкой инфракрасной области спектра
nuclear object	объект ЯУ
object class	тип объекта
object class code	условное обозначение типа объекта
object classification	предметная классификация материальных средств
object identification test	испытание по опознаванию объектов
object identification test	тест по опознаванию объектов
object management group	группа управления объектом
object management system	система управления объектом
object of interest	отметка цели
object of search	объект поиска
object of war	цель войны
object-oriented programming	конечная программа
object-oriented programming	выходная программа
object-oriented technology in aviation	прикладные технологии в авиации
object retrieval system	система поиска информации об объектах
object-to-be-tested	объект, подлежащий проверке
orbital space object	космический объект на орбите
permanent blast object	объект, находящийся в постоянной готовности к подрыву
permanently-mined object	постоянно заминированный объект
production object	производственный объект
prominent ground object	наземный ориентир
reference object	ориентир
registry of space objects	регистр космических объектов
shareable content object reference model	эталонная модель объекта с коллективно используемой информацией
single object tracking radar	радиолокационная станция сопровождения одиночной цели
small metal objects detector	миноискатель для обнаружения мин с небольшой массой металла
small metal objects detector	прибор для обнаружения мелких металлических предметов
small object detector	прибор для обнаружения небольших предметов
small object detector	чувствительный миноискатель
space object identification system	система опознавания космических объектов
space object surveillance and identification program	программа наблюдения и опознания космических объектов
space objects identification	опознавание космических объектов
standoff passive object detection system	пассивная система обнаружения объектов за пределами охраняемой зоны
strategic antimissile barrage objects	система противоракетной обороны "Самбо"
submerged object location and identification system	система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты
submerged object location and retrieving/inspection system	система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты
target object map	карта местонахождения цели
target object map	электронная карта воздушно-целевой обстановки (Киселев)
tracking objects in outer space	слежение за объектами в космосе
uncharged demolition object	объект, подготовленный к подрыву без установленных подрывных зарядов
underground objects detector	прибор обнаружения подземных предметов
underground objects detector	прибор обнаружения подземных объектов
underwater object location and search operations	обнаружение подводных объектов и поисковые операции
underwater object locator	локатор обнаружения подводных объектов
unexplained aerial object	неопознанный летающий объект
unidentified flying object	неотождествлённый летающий объект