| English | Russian |
| advanced communication navigation surveillance system | усовершенствованная система наблюдения, навигации и связи |
| advanced inertial navigation system | перспективная инерциальная навигационная система |
| advanced navigation system inertial reference | инерциальный измеритель усовершенствованной навигационной системы |
| advanced thematic navigation system | усовершенствованная базовая навигационная система |
| aerial navigation system | аэронавигационная система |
| aiming-navigation system | прицельно-навигационная система (analog, digital; аналоговая, цифровая) |
| air navigation and bombing system | бортовая навигационно-бомбардировочная система |
| air navigation system | аэронавигационная система |
| airborne inertial navigation system | бортовая инерциальная навигационная система |
| airborne navigation system | бортовая аэронавигационная система |
| Airbus interoperable modular future air navigation system | унифицированная взаимозаменяемая модульная перспективная аэронавигационная система самолётов компании "Эрбас" |
| aircraft navigation and management system | навигационно-управляющая система летательного аппарата |
| aircraft navigation system | бортовой пилотажно-навигационный комплекс |
| aircraft navigation system | система наведения самолётов |
| aircraft navigation system | аэронавигационная система |
| angle-measuring tank radio navigation system | танковая угломерная РНС |
| anti-submarine warfare tactical navigation system | оперативно-тактическая навигационная система противолодочной обороны |
| Army air traffic control and navigation system | система управления воздушным движением и навигации армейской авиации |
| artillery type vehicle navigation system | навигационная система для БМ артиллерии |
| astro-inertial system of navigation | астроинерциальная система навигации |
| astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система для самолётовождения |
| astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система наведения для самолётовождения |
| automatic terrain recognition and navigation system | система навигации по автоматическому распознаванию местности |
| aviation navigation system | авиационная система навигации |
| backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения |
| basic advanced integrated navigation system | основная перспективная комплексная навигационная система |
| bomb navigation guidance system | система управлением и наведением бомбы |
| bomb navigation system | навигационная система бомбы |
| bombing navigation system | бомбардировочно-навигационная система |
| bounded error navigation system | навигационная система с устройством ограничения ошибок |
| breached lane navigation system | навигационная система с неисправным каналом управления |
| combat vehicle radio navigation system | РНС боевой машины |
| combat vehicle radio navigation system PHC | боевой машины |
| communication, navigation and identification system | радиотехническая система связи, навигации и опознавания |
| communication/navigation outage forecasting system | система прогнозирования отказа средств связи и навигации |
| composite aircraft navigation and bombing system | составное кораблевождение авиационных средств и система бомбометания |
| composite aircraft navigation and bombing system | комплексная система самолётовождения и бомбометания |
| dead-reckoning navigation system | навигационное вычислительное устройство |
| Defense Navigation Satellite System | военная навигационная спутниковая система |
| difference-distance measuring tank radio navigation system | танковая разностно-дальномерная РНС |
| differential global navigation satellite system | дифференциальная гене |
| digital inertial navigation system | цифровая инерциальная навигационная система |
| digital inertial navigation/attack system | цифровая инерциальная прицельно-навигационная система |
| directional gyrocompass tank navigation system | танковый гирокомпасный навигационный комплекс |
| distance-measuring tank radio navigation system | танковая дальномерная РНС |
| Doppler bombing navigation system | доплеровская бомбардировочно-навигационная система |
| Doppler internal navigation system | доплеровская бортовая навигационная система |
| Doppler sonar navigation system | система навигации с использованием доплеровского гидроакустического комплекса |
| embedded global-positioning and inertial-navigation system | встроенная система глобального определения местоположения и инерциальной навигации |
| EO navigation bombing system | ОЭ бомбардировочно-навигационная система |
| European geostationary navigation-overlay system | европейская геостационарная навигационная система с обеспечением перекрытия |
| European global navigation overlay system | европейская глобальная навигационная система с обеспечением перекрытия |
| European laser inertial navigation system | европейская лазерная инерциальная навигационная система |
| European Navigation Satellite System | европейская система навигационных спутников |
| future air navigation system | перспективная аэронавигационная система |
| gimballed electrostatic aircraft navigation system | электростатическая самолётная навигационная система в карданном подвесе |
| gimballess analytical inertial navigation system | бескарданная аналитическая инерциальная навигационная система |
| global airborne integrated navigation system | глобальная самолётная интегрированная навигационная система |
| global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| global navigation satellite system | глобальная спутниковая навигационная система |
| global navigation system | система глобальной навигации |
| global orbiting navigation satellite system | орбитальная глобальная спутниковая навигационная система |
| global phase hyperbolic radio navigation system | глобальная фазовая гиперболическая РНС |
| global positioning and navigation system | глобальная система навигации и определения местоположения (WiseSnake) |
| global positioning system/inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| global radio navigation system | глобальная радионавигационная система |
| global-positioning/air-data inertial-navigation system | система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации |
| GPS air-data/laser inertial navigation system | комплексная спутниковая лазерная инерциальная навигационная система |
| GPS-aided inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| guidance and navigation system | система наведения и навигации |
| guns orientation and navigation system | система наведения и навигации артиллерийских комплексов |
| gyrocompass automatic navigation system | автоматическая гирокомпасная РНС |
| gyrocompass navigation system | навигационная система с гирокомпасом |
| helicopter integrated navigation system | комплексная вертолётная навигационная система |
| high accuracy inertial navigation system | высокоточная инерциальная навигационная система |
| high-altitude autonomous navigation system | высотная автономная навигационная система |
| high-performance navigation system | навигационная система с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance navigation system | навигационная система с высокими ТТХ |
| hydroacoustic navigation system | гидроакустическая навигационная система |
| independent inertial navigation system | автономная инерциальная навигационная система |
| inertia! navigation systems updating by navigation satellites | коррекция инерциальных навигационных систем ПЛ с помощью спутниковых РНС |
| inertial navigation and attack system | инерциальная навигационно-бомбардировочная система |
| inertial navigation and weapon attack system | инерциальная навигационно-прицельная система |
| inertial navigation and weapons attack system | инерциальная навигационная система обеспечения применения средств поражения |
| inertial navigation flight inspection system | система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы |
| inertial navigation systems updating by navigation satellites | коррекция инерциальных навигационных систем ПЛ с помощью спутниковых РНС |
| inertial position navigation system | инерциальная навигационная система POSNAV (Киселев) |
| infrared navigation system | навигационная инфракрасная система |
| initial navigation system | первоначальная навигационная система |
| integrated communications and navigation system | комплексная система связи и навигации |
| integrated flight control/navigation system | комплексная навигационно-пилотажная система |
| integrated inertial navigation system | комплексная инерциальная навигационная система |
| integrated navigation and attack system | комплексная навигационно-бомбардировочная система |
| integrated navigation cockpit display system | интегральная система визуализации навигационной обстановки в кабине |
| integrated navigation, communication and surveillance system | комплексная система навигации, связи и наблюдения |
| integrated navigation sensor system | комплексная система навигационных датчиков |
| integrated navigation sonar system | комплексная навигационная гидроакустическая станция |
| integrated tactical navigation system | комплексная тактическая навигационная система |
| internal navigation system | бортовая навигационная система |
| international navigation system | международная навигационная система |
| laminar air navigation and anticollision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| land navigation system | система наземной навигации |
| land navigation system | наземная навигационная система |
| laser gyro-based inertial navigation system | инерциальная навигационная система с лазерным гироскопом |
| laser inertial navigation system | лазерная инерциальная навигационная система |
| laser inertial navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| laser integrated navigation/attack system | лазерная инерциальная прицельно-навигационная система |
| laser navigation system | лазерная навигационная система |
| light attack tactical navigation and bombing system | бомбардировочно-навигационная система для лёгких тактических боевых самолётов |
| lightweight Doppler navigation system | облегчённая доплеровская навигационная система |
| lightweight inertial navigation system | облегчённая инерциальная навигационная система |
| long-range navigation system | система дальней навигации |
| long-range aid navigation system | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" |
| long-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| LORAN navigation receiving system | приёмник радионавигационной системы "Лоран" |
| Low Altitude Navigation and Targeting Infrared Night System | низковысотная инфракрасная прицельно-навигационная система для ночных полётов "Лантирн" |
| low approach navigation director information system | информационная система обеспечения навигации при заходе на посадку на малых высотах |
| low approach navigation director information system | информационная система для пилотажно-навигационного прибора при заходе на посадку на малой высоте |
| low frequency navigation system | низкочастотная навигационная система |
| low-altitude inertial navigation system | маловысотная инерциальная навигационная система |
| low-altitude navigation and targeting infrared for night system | маловысотная инфракрасная прицельно-навигационная система ЛАНТИРН (Киселев) |
| low-altitude navigation and targeting infrared system for night | ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях |
| low-altitude navigation and targeting IR night system | маловысотная тепловизионная прицельно-навигационная система |
| low-cost inertial navigation system | дешёвая инерциальная навигационная система |
| low-cost integrated navigation system | недорогостоящая комплексная навигационная система |
| low-frequency navigation system | низкочастотная навигационная система |
| low-level image intensification navigation TV system | маловысотная ТВ навигационная система с усилением изображения (цели) |
| magnetic automatic navigation system | магнитометрическая автоматическая навигационная система |
| miniature inertial navigation system | малогабаритная инерциальная навигационная система |
| miniature ship inertial navigation system | малогабаритная корабельная инерциальная навигационная система |
| modular integrated communications and navigation system | модульная комплексная система связи и навигации |
| motion and navigation control system | система управления движением и навигацией |
| Natick Laboratories Land Navigation System | наземная навигационная система, разработанная в Натикских лабораториях |
| navigation accuracy instrumentation system | система измерения точности навигационной аппаратуры |
| navigation aids system | комплекс навигационных средств |
| navigation, air traffic control and collision avoidance system | система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе |
| navigation and avoidance system | система навигации и обхода препятствий |
| navigation and command system | командно-навигационная система |
| navigation and communications system | система навигации и связи |
| navigation and guidance system | система навигации и наведения |
| navigation and motion control system | система управления движением и навигацией |
| navigation and position computing system | автоматизированная система обеспечения навигации и определения местоположения |
| Navigation and Positioning System | система навигации и определения координат (WiseSnake) |
| navigation and target acquisition system | прицельно-навигационная система |
| navigation and weapon-aiming system | прицельно-навигационная система |
| navigation bombing system | навигационно-бомбардировочная система |
| navigation command and control system | навигационно-управляющая система |
| navigation computer system | вычислительная система самолётовождения |
| navigation display system | система отображения навигационных данных |
| navigation light system | система навигационных огней |
| navigation satellite system | навигационная спутниковая система |
| navigation satellite, timing and ranging - global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| navigation satellite, timing and ranging – global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| navigation system | танковая навигационная аппаратура (Denis_Sakhno) |
| long distance navigation system, global | радионавигационная угломерная система военно-воздушных сил дальнего действия |
| navigation system switchboard | щиток управления навигационной системы |
| navigation target acquisition system | прицельно-навигационный комплекс (dimock) |
| navigation/weapon delivery system | навигационно-прицельная система |
| navigation/weapons delivery computer system | навигационно-прицельный вычислитель |
| navigation/weapons delivery computer/ system | ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели |
| navigation/weapons delivery system | система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели |
| Navy navigation satellite system | спутниковая навигационная система военно-морских сил |
| night attack navigation system | навигационно-прицельная система обеспечения действий в ночных условиях |
| night navigation and pilotage system | пилотажно-навигационная система обеспечения полётов в ночных условиях |
| Omega navigation system | РНС Омега |
| Omega navigation system | радионавигационная система "Омега" |
| Omega navigation system operations detail | специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега" |
| palletized inertial navigation system | инерциальная навигационная система на поддонах |
| polar coordinate navigation system | навигационная система, использующая полярную систему координат |
| polar land navigation system | полярная наземная навигационная система |
| portable inertial navigation system | малогабаритная инерциальная навигационная система |
| portable inertial navigation system | портативная инерциальная навигационная система |
| portable inertial navigation system alignment console | пульт выставки портативных инерциальных навигационных систем |
| position fixing navigation system | система навигации и определения местоположения |
| position fixing navigation system | радионавигационная система (АА) |
| position location and navigation system | система определения местоположения и навигации |
| precise integrated navigation system | высокочастотная комплексная навигационная система |
| precise integrated navigation system | высокоточная комплексная навигационная система |
| precision assault navigation system | навигационная система для обеспечения высокоточных ударов |
| primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации |
| primary navigation and guidance system | основная система навигации и наведения |
| primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| radio navigation guidance system | радионавигационная система телеуправления |
| radio-navigation systems evaluation and calibration squadron | эскадрилья облёта и калибровки РНС |
| range-only multiple aircraft navigation system | система наведения нескольких самолётов только по дальности |
| range-only multiple aircraft navigation system | многоцелевая авиационная дальномерная навигационная система |
| reference scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| ring-laser gyro inertial navigation system | инерциальная навигационная система с кольцевым лазерным гироскопом |
| river and harbor aid to navigation system | система речных и портовых навигационных средств |
| Rotorace inertial navigation system | инерциальная навигационная система фирмы "Роторейс" |
| satellite navigation system | ССП (система спутниковой навигации WiseSnake) |
| satellite radio navigation system | спутниковая РНС |
| satellite system for precise navigation | спутниковая система для точной навигации |
| self-contained inertial navigation system | автономная навигационно-инерциальная система (напр, крылатой ракеты Alex_Odeychuk) |
| ship inertial navigation system | корабельная инерциальная навигационная система |
| ship laser inertial navigation system | лазерная корабельная инерциальная навигационная система |
| short-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| short-range radiotechnical navigation system operator | оператор радиотехнической системы ближней навигации (Alex_Odeychuk) |
| simulated navigation system | имитационная навигационная система |
| small unit navigation system | малогабаритная навигационная система |
| sonic underwater navigation system | гидроакустическая подводная навигационная система |
| standard terrestrial navigation system | стандартная система наземной навигации |
| standardization potential across navigation/ weapon delivery systems | изучение возможностей стандартизации систем навигации и доставки боеприпасов к цели |
| stellar navigation system | астронавигационная система |
| strap-down inertial navigation system | бескарданная инерциальная навигационная система |
| system strategic navigation | самолётовождение военных летательных аппаратов по запланированным маршрутам с использованием самолётных систем для выдерживания необходимого курса |
| system strategic navigation | системная стратегическая навигация |
| system utilizing signal-processing for automatic navigation | система автоматической навигации с обработкой сигналов |
| tactical air navigation system | тактическая навигационная система |
| tactical air navigation system | тактическая радионавигационная система ближнего действия "Такан" |
| tactical air navigation system | тактическая РНС |
| tactical long-range navigation system | тактическая навигационная система дальнего действия |
| tactical long-range navigation system | навигационная система дальнего действия для ТА |
| tactical missile navigation system | система наведения тактических ракет |
| tactical missile navigation system | система наведения оперативно-тактических ракет |
| TERCOM-aided inertial navigation system | инерциальная навигационная система, работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности "Терком" |
| TERCOM-assisted inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с системой "Терком" |
| TERCOM-assisted inertial navigation system | инерциальная навигационная система с использованием системы ТЕРКОМ |
| terminal area navigation system | система обеспечения навигации в зоне аэропорта |
| terrain contour navigation system | система навигации по профилю |
| terrain matching radio navigation system | РНС с корреляцией РЛ отображения рельефа местности с эталонной картографической программой |
| terrain navigation system | система сухопутной навигации |
| terrain navigation system | система наземной навигации |
| terrain-reference navigation system | пассивная система навигации по эталонной цифровой карте рельефа местности |
| terrain-referenced navigation system | пассивная система навигации по эталонной цифровой карте рельефа местности |
| thermal imaging navigation system | навигационная тепловизионная система |
| three-dimensional area navigation system | трёхкоординатная система зональной навигации |
| transinertial navigation system | транс-инерциальная навигационная система |
| transinertial navigation system | трансинерциальная навигационная система |
| vehicle integrated information navigation command and control system | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства |
| vehicle navigation aids system | система навигационных средств БМ |
| vehicle navigation system | радионавигационный прибор для вождения БМ |
| vehicle navigation system | система навигационной аппаратуры БМ |
| velocity inertial navigation system | инерциальная навигационная система с измерением скорости |
| velocity inertial radar navigation system | радиолокационная инерциальная навигационная система с измерением скорости |
| weapon delivery and navigation system | прицельно-навигационная система бомбометания |
| weapon delivery and navigation system | навигационно-бомбардировочная система |
| weapons and integrated navigation system | комплексная навигационно-бомбардировочная система |
| weapons/navigation system | навигационно-бомбардировочная система |
| wide area differential global navigation satellite system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| wind indicating system for navigation aircraft in missile support | система индикации ветра для навигации самолётов при нанесении ракетных ударов |
| worldwide navigation and position location system | глобальная система радионавигации и определения местоположения (объекта) |