| English | Russian |
| Advisory and Monitoring Group to Belarus | Консультационно-наблюдательная группа в Беларуси |
| African monitoring for the environment and sustainable development | мониторинг африканского континента для разработки программы защиты окружающей среды |
| airborne data analysis and monitoring system | бортовая система анализа и контроля (данных) |
| airborne monitoring and control | бортовая система контроля и управления (system) |
| airborne monitoring and control | бортовая система контроля и управления (system) |
| area for radiological monitoring and chemical control posts | место для дозиметрических и химических контрольных постов |
| ARINC test and monitoring software | программное обеспечение для систем проверки и мониторинга корпорации "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| automated tracking and monitoring system | автоматизированная система сопровождения и мониторинга |
| automatic flight planning and monitoring | автоматическое планирование и контроль полёта |
| basis of issue monitoring and recording system | система контроля и учёта норм снабжения |
| central control and monitoring | централизованное управление и контроль |
| central control and monitoring system | центральная система управления и контроля |
| centralized data monitoring and switching console | пульт централизованной коммутации и контроля за передачей данных |
| checkout and automatic monitoring | система автоматической проверки и контроля (system) |
| checkout and automatic monitoring | проверка и автоматический контроль |
| chemical detection and radiological monitoring party | группа химической и радиационной разведки |
| communications monitoring and emitter location system | система обнаружения работы и пеленгации средств связи |
| condition monitoring and performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| control and monitoring | управление и мониторинг контроль |
| control and monitoring processor | процессор управления и контроля |
| data acquisition and monitoring equipment | аппаратура сбора и контроля данных |
| data acquisition and monitoring equipment | оборудование сбора и контроля данных |
| data communications equipment monitoring and switching | контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных |
| early warning and monitoring system | система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства |
| early warning and monitoring system | система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства |
| emergency monitoring and distribution system | аварийная система контроля и распределения |
| engine control and monitoring system | система управления и контроля параметров двигателя |
| engine monitoring and control system | система контроля и управления двигателем |
| fault location and monitoring | выявление неисправностей и контроль |
| financial reporting and monitoring | система финансовой отчётности и контроля |
| frequency monitoring and interference control | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помех |
| frequency monitoring and interference control | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помеховой обстановки |
| frequency monitoring and interference control | контроль помех и стабилизация частоты |
| global monitoring for environmental and security | глобальный мониторинг для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности |
| health and usage monitoring | контроль работоспособности бортового оборудования |
| health and usage monitoring system | система контроля работоспособности бортового оборудования |
| instrumentation control and monitoring system | система управления и контроля измерительной аппаратуры |
| integrated health and usage monitoring system | комплексная система контроля работоспособности бортового оборудования |
| integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system | система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования |
| intruder monitoring and guidance equipment | аппаратура контроля воздушной цели и наведения |
| laser analysis and monitoring equipment | лазерная контрольно-измерительная аппаратура |
| launch control and monitoring system | система управления и контроля пуска |
| launcher control and monitoring panel | пульт управления и контроля ПУ |
| launcher control and monitoring system | система управления и контроля ПУ |
| micro dynamic angle and rate monitoring system | малогабаритная безынерционная система контроля угловой скорости |
| micro dynamic angle and rate monitoring system | микродинамическая система контроля угловой скорости |
| monitor the coordination of ground fire and air operations | увязывать огонь наземных средств с действиями авиации |
| monitoring, alarm and control | контроль, предупреждение и управление |
| monitoring and control | контроль и управление |
| monitoring and control subsystem | подсистема мониторинга и управления |
| monitoring and control system | система мониторинга и управления |
| monitoring and control system | система управления и наблюдения |
| monitoring and control unit | блок контроля и управления |
| monitoring and sating unit | контрольно-предохранительное устройство |
| monitoring and test subsystem | контрольно-испытательная подсистема |
| monitoring, control and simulation unit | блок мониторинга, управления и моделирования |
| monitoring, identification and correlation | наблюдение, идентификация и внесение поправок |
| monitoring, identification and correlation | наблюдение, идентификация и корреляция |
| onboard checkout and monitoring | бортовая проверка и контроль |
| onboard checkout and monitoring system | система бортового контрольно-измерительного оборудования |
| order processing and inventory monitoring | обработка заказов и контроль за материально-техническими запасами |
| perimeter and portal continuous monitoring | непрерывное наблюдение за периметром и проходным пунктом |
| perimeter and portal continuous monitoring system | система непрерывного наблюдения за периметром и проходным пунктом |
| power control and monitoring electronics | электроника управления и контроля электропитания |
| radiation reconnaissance and dosimetric monitoring facilities | средства радиационной разведки и дозиметрического контроля |
| radiological monitoring and survey | радиационная разведка и дозиметрический контроль (Киселев) |
| range operations monitoring and control center | центр контроля и управления полигонными испытаниями |
| remote performance monitoring and control | дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров |
| remote performance monitoring and control | дистанционное управление и контроль за функционированием |
| satellite monitoring and control system | спутниковая система управления и контроля |
| signal information and monitoring | радиообмен и контроль радиоприёма |
| signal information and monitoring service | служба РИЭС |
| Solar particles and radiation monitoring organization | организация по контролю солнечных частиц и радиации |
| SSBN maintenance monitoring and support | контроль и обеспечение ТО ПЛАРБ |
| system maintenance monitoring and support | контроль и обеспечение ТО системы |
| telemetry, tracking command and monitoring | телеметрия, слежение, командование и наблюдение |
| test, evaluation and monitoring system | система контроля за проведением испытаний и оценки их результатов |
| triggering and monitoring panel | пульт включения и контроля |
| trouble detection and monitoring | обнаружение и устранение неисправностей |
| UK Warning and Monitoring organization | организация оповещения о ядерных взрывах и контроля за радиоактивными осадками в Великобритании |
| wide-range recording and monitoring | широкодиапазонная система регистрации и контроля |