Terms for subject Military containing FLUID

English	Russian
advanced fluid physics module	усовершенствованный модуль для исследований физики течений
Ames computerized fluid dynamics	программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса (program)
blistering fluid	капельно-жидкое отравляющее вещество кожно-нарывного действия
blistering fluid	капельно-жидкое ОВ кожно-нарывного действия
brake fluid	рабочая жидкость гидравлического тормоза
brake fluid	гидротормозная жидкость
brake fluid system	гидравлическая система торможения
brake fluid tank	бак для тормозной жидкости
cryogenic fluid management	регулирование расхода криогенной жидкости
cryogenic fluid management facility	оборудование для регулирования расхода криогенной жидкости
cryogenic fluid management facility experiment	экспериментальное исследование оборудования для регулирования выработки криогенной жидкости
cryogenic fluid management facility experiment	экспериментальное исследование оборудования для регулирования расхода криогенной жидкости
de-icing fluid tank	бак с противообледенительной жидкостью
drilling fluid	глинистый раствор для бурения
drilling fluid	буровой шлам
electrically transparent fluid barrier	электрически прозрачная перегородка для проводящих жидкостей
fluid amplifier control engine test	программа для испытаний системы управления двигателем с гидроусилителем (program)
fluid and gas subsystem	подсистема жидкости и газа
fluid and gas system	система жидкости и газа
fluid battle	мане́вренный бой (= манёвренный бой)
fluid battlefield	район боевых действий без устойчивой линии фронта
fluid carrier	прицепной катучий резиновый контейнер для жидкостей
fluid carrier	прицепной катучий резиновый баллон для жидкостей
fluid conflict	развивающийся военный конфликт
fluid converter	турботрансформатор
fluid defence	манёвренная оборона
fluid defense	манёвренная оборона
fluid digital computer	бортовая цифровая вычислительная машина на струйных элементах
fluid dirt level	уровень загрязнённости жидкости
fluid drive	гидравлическая передача
fluid environment	быстроменяющаяся обстановка
fluid environment	неустойчивая обстановка
fluid environment	неустойчивая быстроменяющаяся обстановка
fluid-filled projectile	снаряд с жидкостным снаряжением
fluid front	подвижный фронт
fluid front	подвижной фронт
fluid hose	шланг для жидкостей
fluid incendiary device	жидкое зажигательное средство
fluid inject valve actuator	блок привода гидравлического инжекторного клапана (assembly)
fluid level bubble assembly	уровнемер с пузырьком (WiseSnake)
fluid mechanics laboratory	лаборатория гидродинамики
fluid operations	манёвренные операции
fluid ounce	унция жидкостная
fluid phase	этап манёвренных действий (в операции)
fluid situation	динамичная обстановка
fluid situation	быстроменяющаяся обстановка
fluid transporter	транспортёр для перевозки жидких грузов
fluid warfare	подвижная война
fluids and gases	жидкости и газы
full-flow hydraulic fluid filtration	полная фильтрация рабочей жидкости в механизме гидравлического управления (через последовательно установленный фильтр)
highly fluid operational situation	высокодинамичная боевая обстановка
hydraulic fluid	жидкость для гидросистем
inert fluid fill	заправка нейтральной жидкостью
inert fluid fill	заполнение инертной жидкостью
internal computational fluid mechanics	вычислительная механика жидкости для расчёта внутренних течений
packing fluid	уплотняющая жидкость
parabolized Navier-Stokes computational fluid dynamics	метод вычислительной гидродинамики на основе параболизованных уравнений Навье-Стокса
propulsive fluid accumulator	аккумулятор давления в топливной системе
storable fluid management	регулирование расхода жидкости длительного хранения
storable fluid management demonstration	демонстрационное испытание оборудования для регулирования расхода выработки жидкости длительного хранения
volume of fluid	объём жидкости
Von Karman Institute for Fluid Dynamics	Институт динамики жидкости имени Кармана