| English | Russian |
| acoustic correlation and detection system | система обнаружения и корреляции акустических сигналов |
| acoustic crack detection system | акустическая система обнаружения трещин |
| acoustic detection system | акустическая система обнаружения |
| acroacoustic detection system | воздушная акустическая система обнаружения (целей) |
| active long-range submarine detection stationary system | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ |
| adaptive moving target detection system | самоприспосабливающаяся РЛ система обнаружения движущихся целей |
| adaptive moving target detection system | адаптивная РЛ система обнаружения движущихся целей |
| advanced boost phase detection system | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории |
| aerial radiation detection, identification and mapping system | бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений |
| aeroacoustic detection system | воздушная акустическая система обнаружения |
| airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| airborne minefield detection system | бортовая система обнаружения минных полей |
| airborne standoff mine detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| airborne standoff minefield detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| aircraft intrusion detection system | система охранной сигнализации места стоянки самолётов |
| aircraft intrusion detection system | система обнаружения самолётов-нарушителей |
| aircraft wake turbulence detection system | система обнаружения самолётов по турбулентному следу |
| antiinfiltration detection system | сигнализационная система обнаружения проникновения к объекту |
| antiintrusion detection system | сигнализационная система обнаружения проникновения к объекту |
| artillery position detection IR-laser system | комбинированная ИК лазерная система засечки ОП артиллерии |
| atomic energy detection system | система обнаружения ЯВ |
| atomic energy detection system | система ядерных объектов |
| automatic fire detection and suppression system | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk) |
| automatic fire detection and suppression system | автоматическая система пожаротушения |
| automatic radiation monitoring detection test system | автоматическая испытательная система обнаружения и контроля излучений |
| automatic target detection system | автоматическая система обнаружения целей |
| autonomous pathogen detection system | автономная система обнаружения боевых биологических средств |
| bacteriological attack detection system | система обнаружения бактериологического нападения |
| base intrusion detection system | система охранной сигнализации базы |
| biological detection system | комплект средств для обнаружения ББС |
| biological detection system | система обнаружения ББС |
| biological integrated detection system | комплексная система обнаружения биологического оружия |
| boost phase detection system | система обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории |
| booster phase detection system | система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории |
| CBR agent/materiel detection and warning system | система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия |
| chemical detection system | комплект средств для обнаружения БОВ |
| chemical gas analyzer mine detection system | система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины |
| clean wing detection system | система индикации аэродинамически чистого крыла |
| clutter false alarm control automated radar detection system | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог |
| code abuse detection system | система обнаружения неправильного обращения с кодами |
| Combined Surveillance and Intrusion Detection System | объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения (qwarty) |
| common optoelectronic laser detection system | унифицированная оптоэлектронная лазерная система обнаружения |
| computer-aided detection system | автоматизированная система обнаружения целей |
| countermeasures detection and location system | система обнаружения и засечки станции РЭП |
| detection acquisition system | система обнаружения |
| detection and location system | система обнаружения и засечки |
| detection and tracking system | система обнаружения и слежения за целью |
| detection, classification and targeting system | система обнаружения, классификации и целеуказания |
| detection, track, evaluation, and assignment system | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей |
| digital error detection system | система обнаружения ошибок в цифровых данных |
| direct detection system | система прямого обнаружения |
| direct detection system | система непосредственного обнаружения |
| direct detection system | оптическая система связи с непосредственным приёмом сигнала |
| discrete detection casualty assessment system | дискретная система обнаружения и оценки потерь в ЛС |
| distant mine and minefield detection system | система дистанционного обнаружения мин и минных полей |
| Doppler detection system | доплеровская система обнаружения |
| emergency detection and decision system | аварийная система обнаружения неисправностей и принятия решений |
| emergency detection and decision system | система обнаружения аварии и принятия решения |
| emergency detection system | аварийная система обнаружения неисправностей |
| error detection system | система обнаружения ошибок |
| explosion detection system | система детектирования взрыва (qwarty) |
| explosive detection system | система обнаружения взрывчатых веществ |
| facility intrusion detection system | система охранной сигнализации объекта |
| fault detection and location system | система обнаружения и определения места неисправностей |
| fault inferring nonlinear detection system | нелинейная система обнаружения возникающего отказа |
| fault-detection/location system | система выявления неисправностей (комплекса) |
| fire detection and alarm system | система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре (WiseSnake) |
| fire detection and alarm system | система пожарной сигнализации (WiseSnake) |
| fixed ASW detection system | стационарная система обнаружения ПЛ |
| fixed ASW detection system | позиционная система обнаружения ПЛ |
| fixed site detection and warning system | система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов |
| flare detection system | система обнаружения ИК ловушек |
| flare detection system | система обнаружения инфракрасных ловушек |
| Forward Activity Detection System | передовая система обнаружения активности (qwarty) |
| gas analysis detection system | система обнаружения и анализа ОВ |
| ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| Ground Standoff Mine Detection System | система обнаружения наземных неконтактных мин (qwarty) |
| ground standoff mine detection system | наземная система дистанционного обнаружения мин |
| gunshot detection system | система засечки артиллерийских позиций по орудийным выстрелам |
| hand-held standoff mine detection system | ручная система обнаружения минных полей |
| hazardous gas detection system | система обнаружения взрывоопасных газов |
| helicopter moving ground target detection system | вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей |
| helicopter standoff mine detection system | вертолётная система обнаружения минных полей |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| hydrogen detection system | система обнаружения водорода |
| Improved Landmine Detection System | система обнаружения СВУ (на вооружении Канады qwarty) |
| infrared air defense detection system | ИК система обнаружения пуска ЗУР |
| infrared air defense detection system | инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты |
| infrared detection system | инфракрасная система обнаружения |
| infrared detection system | система обнаружения ИК излучения |
| infrared recorder detection system | регистрирующая инфракрасная система обнаружения |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| integrated biological detection system | комплексная система обнаружения боевых биологических средств |
| integrated commercial intrusion detection system | комплексная система обнаружения промышленного шпионажа |
| integrated fire detection and suppression system | система обнаружения возгорания и пожаротушения (qwarty) |
| Integrated Operational Nuclear Detection System | объединённая оперативная система засечки ядерных взрывов |
| integrated operational nuclear detection system | комплексная оперативная система обнаружения ядерного взрыва |
| integrated operational nuclear detection system | комплексная оперативная система обнаружения ЯВ |
| Integrated Operational Nuclear Detection system | комплексная спутниковая система обнаружения ЯВ |
| integrated operational nuclear detection system | объединённая оперативная система засечки ЯВ (Alex_Odeychuk) |
| interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки целей |
| interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки цели |
| intruder detection system | система обнаружения нарушителей |
| intrusion detection alarm system | система охранной сигнализации |
| intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания нарушителя (охраняемой зоны) |
| intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания (нарушителя) |
| intrusion detection and identification system | система обнаружения проникновения и опознавания |
| intrusion detection expert system | экспертная система обнаружения проникновения |
| intrusion detection optical communications system | система оптической связи охранной сигнализации |
| intrusion detection system | система обнаружения проникновения к объекту |
| intrusion detection system | система охранной сигнализации |
| intrusion detection system | разведывательно-сигнализационная система |
| intrusion detection system | система обнаружения вторжения |
| joint biological point detection system | объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства |
| joint intrusion detection system | комплексная система обнаружения вторжения |
| joint service interior intrusion detection system | общевойсковая система обнаружения несанкционированного вторжения в охраняемую зону |
| joint service lightweight standoff chemical agents detection system | лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил |
| joint services interior intrusion detection system | единая для ВС внутренняя система охранной сигнализации |
| joint services intrusion detection system | единая для ВС система охранной сигнализации |
| laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| laser detection system | лазерная система обнаружения (qwarty) |
| laser illumination detection system | лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| laser intrusion detection system | лазерная система охранной сигнализации |
| laser submarine detection system | лазерная система обнаружения подводных лодок |
| laser-submarine detection system | лазерная система обнаружения ПЛ |
| layered intrusion detection system | многоуровневая система обнаружения вторжений (WiseSnake) |
| leak detection system | система обнаружения утечки |
| lightweight airborne multispectral mine detection system | лёгкая бортовая многоспектральная система обнаружения мин |
| long-range active detection and communications system | система дальнего активного обнаружения и связи |
| long-range active detection sonar system | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения |
| low-altitude aircraft detection system | система обнаружения низколетящих самолётов |
| low-altitude detection system | система обнаружения низколетящей цели |
| malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| malfunction detection and recording system | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров |
| malicious code detection and eradication system | система обнаружения и уничтожения компьютерных вирусов |
| McDonnell Douglas Intrusion Detection Optical Communications System | оптическая система связи для обнаружения несанкционированного вторжения компании "Макдоннелл-Дуглас" |
| missile detection and alarm system | система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении |
| missile detection system | система обнаружения пуска ракет |
| missile launch detection system | система обнаружения пусков ракет |
| mixed-initiative network intrusion detection system | комплекс обнаружения преднамеренных помех сложным сетевым системам |
| mobile detection assessment and response system | мобильная система обнаружения, оценки и реагирования |
| Mobile Mine Detection Vehicle system | машина обнаружения и разминирования (напр., Husky qwarty) |
| mobile underwater debris detection system | мобильная подводная система обнаружения препятствий |
| moving target detection system | система обнаружения движущихся целей |
| multi-agent detection system | система обнаружения нескольких видов ОВ |
| Multiple Threat Detection System | система обнаружения множественных угроз (WiseSnake) |
| Multiple Threat Detection System | СОМУ (WiseSnake) |
| Multi-Threat Detection System | система обнаружения множественных угроз (WiseSnake) |
| multivibrator life detection system | мультивибраторная система обнаружения жизни |
| network intrusion detection expert system | сетевая экспертная система обнаружения попытки проникновения |
| network intrusion detection system | сетевая система обнаружения попыток проникновения |
| nuclear burst detection system | система обнаружения ЯВ |
| nuclear detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| nuclear detection system | сеть автоматических станций для обнаружения и оповещения о ядерном взрыве |
| Nuclear Detection System | система засечки ядерных взрывов |
| nuclear detection system | система обнаружения ядерного взрыва |
| nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и донесения о ядерном взрыве |
| nuclear particle detection system | система обнаружения атомных частиц |
| optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности |
| optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств системы обнаружения и определения дальности (program) |
| optical detection and categorization system | оптическая система обнаружения и опознавания |
| optical detection and categorization system | оптоэлектронная система обнаружения и опознавания |
| optical detection and ranging system | система оптической локации |
| optical ranging and detection system | оптический лазерный локатор |
| optical ranging and detection system | оптическая система определения дальности и обнаружения целей |
| optical ranging and detection system | оптическая лазерная система обнаружения и определения дальности |
| over-the-horizon detection system | загоризонтная система обнаружения целей |
| over-the-horizon detection system | загоризонтная система обнаружения |
| passive detection system | пассивная система обнаружения |
| Persistent Threat Detection System | воздухоплавательный комплекс наблюдения (qwarty) |
| Persistent Threat Detection System | система непрерывного обзора и обеспечения безопасности (qwarty) |
| Persistent Threat Detection System | комплекс устойчивого наземного наблюдения (qwarty) |
| persistent threat detection system | устойчивая система обнаружения атакующей цели |
| Persistent Threat Detection System | постоянно действующая система обнаружения потенциальных угроз (qwarty) |
| persistent threat detection system | устойчивая система обнаружения угрожающей цели |
| phased array radar detection system | система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой |
| phased array radar detection system | система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой |
| photo target detection system | фотосистема обнаружения целей |
| radar-version microwave mine detection system | микроволновая РЛ система обнаружения мин |
| Rapid Attack Identification Detection Reporting System | система раннего оповещения о нападении (LyuFi) |
| rapid sweep vehicular AT mine detection system | установленная на БМ система быстрого обнаружения мин |
| satellite detection radar system | РЛ система обнаружения спутников |
| satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВв |
| satellite-based atomic energy detection system | спутниковая система обнаружения ЯВ |
| sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения БР морского базирования |
| sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| seismic signal detection and transmission system | система обнаружения и передачи сейсмических сигналов |
| short-pulse mode radar mine detection system | РЛ система обнаружения мин, работающая в короткоимпульсном режиме |
| small arms detection system | система обнаружения лёгкого стрелкового оружия |
| space-borne bomber IR detection and tracking system | космическая система ИК обнаружения и сопровождения бомбардировщиков |
| special weapons observation reconnaissance detection system | обзорно-разведывательная система обнаружения для специальных видов оружия |
| splash detection radar system | РЛ система засечки места падения ГЧ (ракет) |
| splash detection radar system | радиолокационная система засечки места падения головной части |
| splash detection system | гидроакустическая система засечки места падения головной части |
| spurious emission detection acquisition system | система обнаружения и целеуказания наземной боевой техники по паразитному излучению двигателей |
| spurious emission detection system | система обнаружения источников случайных излучений |
| standoff passive object detection system | пассивная система обнаружения объектов за пределами охраняемой зоны |
| submarine active detection system | активная система гидроакустического обнаружения подводных лодок |
| submarine-launched ballistic missile detection system | система обнаружения баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок |
| surveillance and detection system | разведывательно-сигнализационная система наблюдения и обнаружения (нарушителя) |
| surveillance and detection system | система наблюдения и обнаружения (нарушителя) |
| target effluent detection system | система обнаружения целей по выхлопу двигателя |
| toxic vapor detection system | система обнаружения ядовитых паров |
| vapor detection system | система обнаружения паров ОВ |
| vehicle emergency detection system | система обнаружения аварийного состояния объекта |
| vehicle ignition systems radiation detection | обнаружение БМ по электромагнитным излучениям систем зажигания (двигателей) |
| waterborne intrusion detection system | плавучая разведывательно-сигнализационная система |
| Weapon Detection System | комплекс обнаружения вооружения (qwarty) |