| English | Russian |
| a.c. to d.c. electric locomotive | электровоз на два напряжения |
| Advisory group for Aeronautical R&D | консультативная группа по НИОКР в области авиации (НАТО) |
| Air Defence R&D establishment | НИИ ПВО |
| Army Air Mobility R&D laboratory | научно-исследовательская лаборатория проблем воздушной мобильности СВ |
| Army Armament R&D command | управление НИОКР в области вооружений СВ |
| Army Aviation R&D board | научно-исследовательский комитет армейской авиации |
| Army Aviation R&D command | управление НИОКР в области систем армейской авиации |
| Army Biological R&D laboratory | лаборатория НИОКР в области биологической войны СВ |
| Army Biological R&D laboratory | НИИ НИОКР в области биологической войны СВ |
| Army Communications R&D command | управление НИОКР в области средств связи СВ |
| Army Electronic R&D activity | НИЦ разработки электронных систем СВ |
| Army Electronics R&D command | управление НИОКР в области РЭС СВ |
| Army Human Factors R&D committee | консультативная комиссия по исследованию психофизических возможностей ЛС СВ |
| Army Missile R&D command | управление НИОКР в области ракетного оружия СВ |
| Army Mobility Equipment R&D command | управление НИОКР в области обеспечения мобильности СВ |
| Army R&D Information Systems office | управление НИОКР по АИС СВ |
| Army Tank-Automotive R&D command | управление НИОКР в области автобронетанковой техники СВ |
| B.D.A. | battle damage assessments оценка степени повреждений в ходе боевых действий (AllaR) |
| CC & D | маскировка, скрытие и дезориентация |
| Chemical &Radiological R&D laboratory | химическая и радиологическая лаборатория |
| Chief of R&D office | управление НИОКР (СВ) |
| class D property | негодное имущество |
| class VII D supplies | предметы снабжения подкласса VII D (Administrative vehicles, автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения) |
| class VII D supplies Administrative vehicles | предметы снабжения подкласса VII D (автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения) |
| Communications and Electronics R&D command | управление НИОКР в области связи и радиоэлектроники (СВ) |
| corps d'elite | отборная часть |
| corps d'elite | отборные войска |
| 3D | Грязная, Опасная и Тяжёлая Работа (Dirty, Dangerous, Difficult or Dull, Dirty, Dangerous; сленг, часто использующийся в вооруженных силах, а также на производстве. Дмитрий Пятницкий) |
| D-band | диапазон частот D |
| D-bomb | глубинная бомба |
| d.c. chopper | прерыватель постоянного тока |
| d.c. locomotive | локомотив постоянного тока |
| d.c. railway electrification | электрификация железных дорог на постоянном токе |
| d.c. system | система постоянного тока |
| D-check | ежедневная проверка |
| D-day | день "Д" |
| D-day | день "D" |
| D-day | день начала операций |
| D-day | день начала боевых операций |
| D-day | день высадки десанта |
| D-day | день начала боевых действий |
| D day | день "Д" (день начала операции) |
| D-Day | День высадки десанта союзников в Нормандии (D-DAY stands for Disembarkation Day mahavishnu) |
| D-day consumption/production differential assets | запасы средств МТО для удовлетворения потребностей ВС в период от дня "D" до дня достижения максимальных темпов военного производства |
| D-day forces | силы на день начала боевых действий |
| D-day forces | войска на день начала боевых действий |
| D-day naval gunfire plan | план корабельного артиллерийского огня в ходе высадки десанта |
| 3D Emulation | трёхмерная имитация (объекта WiseSnake) |
| D-explosive | ВВ типа "Ди" (дуннит, пикрат аммония) |
| D-head | выносной окоп в виде буквы "D" |
| D-level | ТО в ремонтной мастерской (WiseSnake) |
| D-level | ремонт в ремонтной мастерской (WiseSnake) |
| D-ration | "паёк Д" (шоколадные плитки особого состава для быстрого восстановления сил plushkina) |
| D + 30 timeframe transition doctrine | стратегическая концепция полного перехода на военное положение за период со дня М до D + 30 (со дня мобилизации до начала военных действий + 30 суток) |
| D to P assets required on D-day | необходимые на день "D" запасы средств МТО, обеспечивающие военные потребности в период от дня "D" до дня "Р" |
| D to P concept | концепция планирования МТО ВС с использованием как наличных на день "D" запасов так и предметов военного имущества, которые будут произведены на день "Р" |
| D to P consumption/production differential stockage | запасы материальных средств создаваемые с учётом разницы в темпах потребления и производства предметов снабжения в период от дня "D" до дня "Р" |
| Defense Interdepartmental R&D committee | межведомственный комитет МО по НИОКР |
| Deputy Assistant Secretary R&D | заместитель помощника министра по вопросам НИОКР (СВ) |
| deputy chief of staff for R&D | заместитель НШ по НИОКР |
| destroy the enemy's will to resist | сломить волю противника к сопротивлению |
| director of R&D | начальник управления НИОКР |
| Electronics R&D laboratory | лаборатория НИОКР в области электроники |
| Electronics R&D laboratory | НИИ НИОКР в области электроники |
| Engineer R&D laboratory | лаборатория НИОКР в области инженерного обеспечения (СВ) |
| Engineer R&D laboratory | НИИ НИОКР в области инженерного обеспечения (СВ) |
| explosive D | дуннит |
| explosive D | пикрат аммония (взрывчатое вещество для подрывных работ) |
| explosive D | пикриновокислый аммоний |
| explosive D | пикрат аммония |
| explosive D | дуннит (взрывчатое вещество для подрывных работ) |
| Explosive R&D establishment | НИЦ взрывчатых веществ |
| Fighting Vehicles R&D establishment | НИЦ по БМ |
| H&D | защищённые от действия ядерного взрыва и рассредоточенные (hardened and dispersed) |
| hour on D-Day when operations commence | час начала боевых действий в день наступления |
| I'd die for you | я готова умереть ради тебя |
| I'd die for you | я готов умереть ради тебя |
| if you fail to sign out you will be considered AWOL | если ты не распишешься в том, что уходишь из расположения части, то будешь считаться в самовольной отлучке |
| joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| M-D + 30 timeframe transition doctrine | стратегическая концепция полного перехода на военное положение за период со дня М до D + 30 (со дня мобилизации до начала военных действий + 30 суток) |
| Medical Bioengineering R&D command | управление НИОКР в области медицинской биоинженерии |
| Medical Bioengineering R&D laboratory | лаборатория НИОКР в области медицинской биоинженерии |
| Medical Bioengineering R&D laboratory | НИИ НИОКР в области медицинской биоинженерии |
| Medical R&D command | управление НИОКР в области медицинской техники |
| military coup d'etat in Spain and South America | пронунциаменто (indecl) |
| military coup d'etat in Spain and South America | пронунсиаменто (indecl; = пронунциаменто) |
| military R&D | военные исследования и разработки |
| military R & D center | военный НИЦ |
| military R&D center | военный НИЦ |
| military R&D plan | план НИОКР в военной области |
| military system R&D and production contract | контракт на проведение НИОКР и производство системы военной техники |
| Mobility Equipment R&D center | НИЦ разработки средств обеспечения мобильности войск |
| National R&D council | Национальный совет по НИОКР |
| NATO R&D specialization | специализация НИОКР между странами участницами НАТО |
| NATO R&D specialization | специализация НИОКР между странами-участницами НАТО |
| Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| Organisation de Cooperation Conjointe en matiere d'Armement | организация сотрудничества по вопросам вооружения (qwarty) |
| Organization d'Aviation Civile Internationale | Международная организация гражданской авиации |
| post D-day logistic support | МТО после дня D |
| pre-D-day naval gunfire plan | план корабельного артиллерийского огня перед высадкой десанта |
| pre-D-day reconnaissance | предварительная разведка до начала боевых действий |
| R&D and Procurement director | начальник отдела НИОКР и заготовок |
| R&D and Status division | отдел НИОКР (МП) |
| R&D Army chief | начальник управления НИОКР СВ |
| R&D Army COFS adviser | советник НШ СВ по НИР |
| R&D Assistant Secretary of Defense | ПМО по НИОКР |
| R&D board | комитет НИОКР |
| R&D chief | начальник управления НИОКР (МО) |
| R&D command | управление НИОКР (СВ) |
| R&D contract | контракт на проведение НИОКР |
| R&D efforts | НИОКР (qwarty) |
| R&D establishment | научно-исследовательский центр |
| R&D establishment | НИИ |
| R&D establishment | научно-исследовательский институт |
| R&D establishment | НИЦ |
| R&D Establishments and Research Administration Assistant Under-Secretary | помощник заместителя МО по вопросам деятельности НИЦ и руководства НИР |
| R&D Establishments and Research controller | главный инспектор по НИЦ и НИР |
| R&D Manning summary | краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОКР |
| R&D Manning summary | краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОК.Р |
| R&D plants | материально-техническая база НИОКР |
| Rockwell hardness, D | твёрдость по Роквеллу, шкала D |
| Royal Armament R&D Establishment director | директор НИЦ вооружений |
| Royal Armaments R&D establishment | НИЦ вооружений |
| search-an d-attack radar | поисково-прицельная РЛС |
| Sev D severe damage | сильные повреждения |
| Signals R&D establishment | НИЦ связи |
| spin-off from defense R&D | результаты военных НИОКР используемые в гражданских областях экономики |
| spin-off from defense R&D | отдача военных НИОКР используемые в гражданских областях экономики |
| Stores and Clothing R&D establishment | НИЦ по вещевому имуществу и обмундированию (ВС) |
| Sup D superficial damage | поверхностные повреждения |
| supply action will be taken | "необходимо принять меры по снабжению" |
| that'll be all | можете быть свободны (Abysslooker) |
| there will most likely be no deep breakthrough | глубокого прорыва, скорее всего, не будет |
| training aid showing where shot would have landed | альмина |
| will adjust mission | стрельба с неполной подготовкой данных |
| will be | будет |
| will proceed without delay | проследует незамедлительно |
| will that be all, sir/madam? | разрешите выполнять? (4uzhoj) |
| will that be all, sir/madam? | разрешите идти? (FTM 2009 4uzhoj) |