Terms for subject Military containing Controllers

English	Russian
active noise controller for aircraft seat	активный автоматический регулятор шума в пассажирском кресле
adaptable feed rate controller	устройство адаптивного управления скоростью подачи
adaptive line controller	адаптивный контроллер линии
address translation controller	контроллер трансляции адреса
advanced equipment controller	усовершенствованный контроллер оборудования
aft load controller	контроллер задней нагрузки
aft power controller	регулятор системы энергоснабжения на задней панели управления
aft power controller assembly	блок регуляторов системы энергоснабжения на задней панели управления
air controller	авиационный наводчик (Alex_Odeychuk)
air controller	офицер управления действиями авиации (Alex_Odeychuk)
air controller	оператор управления воздушным движением
air controller	офицер поста управления авиацией
air defense artillery controller	начальник зенитной артиллерии ПВО
air defense controller	начальник ПВО района
air defense controller	офицер поста наведения истребителей ПВО
air defense controller	штурман наведения
air defense controller	штурман наведения истребителей ПВО
air intercept controller	офицер управления авиационным перехватом
air intercept controller	штурман наведения истребителей-перехватчиков
air intercept controller supervisor	офицер-руководитель воздушным перехватом
air intercept controller supervisor	штурман наведения истребителей-перехватчиков
air supply and cabin pressure controller	регулятор подачи воздуха и давления в гермокабине
air support controller	авианаводчик
air traffic controller	оператор службы управления воздушным движением
air traffic controller	оператор службы УВД
air traffic controller section	отделение регулировщиков воздушного движения
air traffic flow controller	диспетчер управления воздушным движением
air vehicle controller	орган управления летательным аппаратом
air vehicle controller	оператор дистанционно-пилотируемого летательного аппарата
air weapons controller	штурман наведения авиационных систем оружия
air weapons controller	офицер наведения авиационных систем оружия
airborne controller	штурман наведения
airborne controller	офицер ВКП управления авиацией
airborne drone controller	воздушный оператор управления БЛА
airborne forward air controller	офицер передового ВКП управления авиацией
airborne forward air controller	офицер передового воздушного поста наведения авиации
aircraft controller	штурман наведения авиации
aircraft controller	руководитель полётов
Aircraft controller	начальник управления авиационной техники
aircraft controller	диспетчер службы УВД
aircraft intercept controller	офицер управления перехватом воздушной цели
aircraft intercept controller supervisor	офицер-руководитель перехватом воздушной цели
aircraft system controller	блок управления бортовыми системи летательного аппарата
airport traffic controller	диспетчер службы движения аэропорта
airway traffic controller	линейный авиационный диспетчер
antenna controller	блок управления антенной
anti-jam modem controller	помехозащищённый блок управления модемом
anti-submarine air controller	офицер боевого информационного поста по управлению средствами противолодочной обороны
applications controller	контроллер прикладных программ
apt traverse controller	контроллер поворотного механизма
area damage controller	начальник районной службы противоатомной защиты и борьбы со стихийными бедствиями
artillery controller	офицер управления огнём артиллерии
artillery controller	корректировщик огня артиллерии
artillery controller	офицер управления огнем артиллерии
assistant airport traffic controller	помощник диспетчера по регулированию движения в аэропорту
assistant airway traffic controller	помощник диспетчера службы управления воздушным движением
assistant controller	вспомогательное устройство управления
assistant controller	младший инспектор
assistant planning controller	специалист по планированию помощи
authorized controller materials	руководящие технические материалы авиадиспетчера
authorized controller materials	руководящие технические материалы диспетчера
automatic flow controller	автоматический регулятор расхода
automatic power controller	автоматический регулятор мощности
automatic system controller	автоматическое устройство управления системой
auxiliary power unit controller	блок управления вспомогательной силовой установки
avionics equipment ventilation controller	устройство управления вентиляцией отсека бортового радиоэлектронного оборудования
axis controller	устройство управления координатными перемещениями
axis controller	контроллер степени подвижности
backup flight controller	резервный блок управления
battery controller	ответственный за открытие огня (батареями ПВО)
blue controller	посредник "синих" (на учениях)
brake skid controller	блок управления тормозным костылём
built-in machine controller	система прямого управления станков от электронно-вычислительной машины второго уровня
bus interface controller	контроллер интерфейса шины (выч)
bus state controller	контроллер шин
Canadian Air Traffic Controllers Association	Канадская ассоциация диспетчеров управления воздушным движением
central controller	старший офицер станции наведения
central controller	старший оператор станции наведения
central controller	центральный пульт управления (автопилотом)
chaff/flare dispenser controller	блок управления автоматом сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек
chief air traffic controller	главный диспетчер службы управления воздушным движением
chief airport traffic controller	главный диспетчер службы управления воздушным движением аэропорта
chief artillery controller	старший офицер управления огнем артиллерии
chief controller	главный диспетчер (службы УВД)
chief controller	старший диспетчер
chief interceptor controller	главный штурман наведения (авиации)
chief sector controller	главный диспетчер сектора
combat controller	передовой авиационный наводчик (yevsey)
combat service support umpire/controller	посредник-инспектор по вопросам тылового обеспечения войск
command transmitter controller	пульт управления передатчиками команд
common controller workstation	унифицированное автоматизированное рабочее место оператора
communication controller	контроллер системы связи
communication controller multichannel	контроллер для многоканальной системы связи
communications controller	старший связист
communications system controller	устройство управления системой связи
component search and rescue controller	представитель вида ВС в пункте поисково-спасательной службы
computer network controller	контроллер сетевого канала
controller area network	зональная сеть, обслуживаемая контроллером
controller decision evaluation	оценка решения оператора наведения
Controller Defence Communications Network	сеть связи главного инспектора МО
controller error	ошибка оператора
controller-injected action	действия по вводной (посредника на учениях)
controller-injected action	вводная
controller interceptor trainer	тренажёр истребителя-перехватчика с подвижной кабиной
Controller of Aircraft	начальник управления авиационной техники
controller of Ordnance	инспектор артиллерийско-технической службы
Controller of Ordnance Accounting	инспектор артиллерийско-технической службы по учёту и отчётности
Controller of Ordnance Services	инспектор артиллерийско-технической службы
Controller of Research and Development Establishments and Research	инспектор по вопросам деятельности НИЦ и выполнения НИР
controller of salvage	инспектор по сбору трофеев и боевого утиля
controller of the Navy	главный инспектор ВМС
controller of the Navy	начальник управления закупок военно-морской техники
controller operations	действия авиадиспетчера
controller-pilot data link communications	линия связи и передачи данных между пилотом и авиадиспетчером
Deputy Assistant Controller	заместитель помощника главного инспектора
Deputy controller	заместитель главного инспектора по авиационному вооружению и электронным средствам (Aircraft Weapons and Electronics)
deviation indicating controller	блок управления с индикацией отклонения
digital flight controller	пульт цифрового управления полётом
digital rocket-engine controller	блок цифрового управления ракетного двигателя
digital weapon controller	цифровая ЭВМ управления системой оружия
direct numerical control-machine tool controller	блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления
director-controller	руководитель учений
display controller	оператор пульта отображения обстановки
distant electric controller	манипулятор электрического прибора управления на расстоянии
downlink link controller	контроллер канала связи "борт - земля"
downlink link controller	контроллер канала связи "борт – земля"
draft controller	регулятор тяги (вентилятора)
duty controller	дежурный офицер
duty controller	дежурный оператор
electrical power supply controller	регулятор электроснабжения
Electronic Warfare Suite Controller	устройство выброса расходуемых средств (WiseSnake)
engagement controller	офицер управления боем
engagement controller	офицер управления перехватом цели
engagement controller	офицер управления стрельбой
engagement controller	оператор пункта управления перехватом
engagement controller	оператор поста управления поражением целей
en-route controller	оператор наведения ТПЛА на маршруте (полета к цели)
Establishment Resources and Personnel Deputy controller	заместитель главного инспектора по ресурсам и ЛС (МО)
European Federation of Air Traffic Controllers' Associations	Европейская федерация обществ операторов управления воздушным движением
exercise controller	руководитель учений
fighter controller	штурман наведения ИА
fighter defense controller	штурман наведения ИА ПВО
fire controller	наблюдатель-корректировщик стрельбы
flight controller	система автоматического управления летательным аппаратом
flight controller	система автоматического управления ЛА
flight controller confidence test	проверка действий руководителя полётов в сложной обстановке
flight controllers handbook	справочник для руководителей полётов
floppy disk formatter/controller	форматтер/контроллер запоминающего устройства на гибких магнитных дисках
flow recorder-controller	регистратор-контроллер потока
FMR manipulator controller	устройство управления роботом-манипулятором для погрузки и разгрузки взрывчатых веществ в полевых условиях
forward air controller	офицер передового поста наведения авиации
forward air controller	офицер передового воздушного поста наведения авиации
forward air controller	офицер боевого управления (ПАН; goo.gl/S9uSUd tannin)
forward area air controller	офицер передового поста наведения авиации
forward air controller	передовой авианаводчик (FAC)
forward air controller party	группа передовых авианаводчиков
forward air controller terminal	оконечное устройство передового авиационного наводчика
forward controller flight	отряд передовых авиационных наводчиков
forward weapons controller	оператор наведения систем оружия в передовом районе
forward weapons controller	оператор передового поста управления огневыми средствами
fuel flow controller	регулятор расхода топлива
game controller	руководитель военной игры
GCI controller	наведенец (ground-controlled intercept)
gimbals angle controller	контроллер угла отклонения в карданном подвесе
ground command interface logic controller	контроллер логических схем интерфейса для выдачи команд с земли
ground controller	наземный оператор управления
ground controller	офицер наземного поста наведения авиации
ground forward air controller	офицер наземного передового поста наведения авиации
ground tactical air controller	офицер наземного центра управления тактической авиацией
ground-based forward air controller	наземный передовой авианаводчик
guidance heater controller	терморегулятор системы наведения
guided weapon controller	оператор наведения УР
gun controller	блок управления пушкой
hand controller panel	щиток ручного управления
hard disk controller	контроллер жёсткого диска
heliborne forward air controller	передовой авиационный наводчик на вертолёте
helicopter forward air controller	передовой авиационный наводчик на вертолёте
high-altitude radar controller	пульт управления радиолокационной станции обнаружения высотных целей
high-altitude radar controller	пульт управления РЛС обнаружения высотных целей
host interface controller	контроллер интерфейса главной вычислительной машины
initial output controller	начальный контроллер вывода
instrument data transmission system controller	управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов
integrated communication controller	контроллер интегрированной системы связи
integrated communication controller	единый связной контроллер
intelligent peripheral controller	"интеллектуальный" периферийный контроллер
intercept controller	штурман наведения истребителей-перехватчиков
interception controller	наведенец (ground-controlled intercept)
interceptor controller	штурман наведения ИА
International Federation of Air Traffic Controller's Associations	Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
internet controller	устройство управления глобальной сети "интернет"
Joint Forward Air Controllers Training and Standards Unit	объединённая учебная часть подготовки и аттестации передовых авиационных наводчиков
joint terminal attack controller	общевойсковой передовой авиационный наводчик
joint terminal attack controller	передовой авиационный наводчик (в Корпусе морской пехоты США Oleksandr Melnyk)
King Radio's Mode Controller	переключатель режимов работы навигационной системы компании "Кинг рэйдио"
line group controller	групповой контроллер линии связи
link controller	контроллер канала связи
link controller unit	блок контроллера линии передачи данных
local network controller	контроллер локальной сети
local-area network controller	контроллер локальных сетей
low-altitude defense sensor and engagement controller	пульт управления средствами обнаружения и поражения низколетящей цели
low-altitude defense sensor and engagement controller	пульт управления средствами обнаружения и поражения низколетящих целей
magnetic controller	магнитный контроллер
magnetic power controller	мощный электромагнитный контроллер
magnetic tape controller	контроллер, работающий от магнитной ленты
main engine controller assembly	система управления основного жидкостного ракетного двигателя
mass memory controller	контроллер массового запоминающего устройства
mass storage controller	контроллер массового запоминающего устройства
master display controller	главный оператор пульта отображения обстановки
master operational controller	главный оператор наведения
master operational controller	центральный командный пункт стартового комплекса
master operational controller	главный штурман наведения
master transfer controller	главный контроллер переноса
master transfer controller	главный контроллер передачи
memory controller	контроллер запоминающего устройства
memory controller module	блок управления памятью
memory controller module with memory	блок управления памятью с запоминающим устройством
memory controller unit	блок управления памятью
memory controller unit	устройство управления памятью
minifloppy controller	контроллер запоминающего устройства на гибких мини-дисках
missile controller	оператор наведения ракет
mission operational controller	пункт управления полётом
modular automation controller	модульное автоматическое устройство управления
mortar fire controller	наблюдатель-корректировщик миномётного огня
multi-access controller	устройство управления с множественным доступом
multi-access controller	устройство управления с параллельным доступом
multichannel communications controller	аппаратура контроля многоканальной связи
multi-platform launch controller	устройство управления пуском ракетного оружия с нескольких носителей
multiple flight controller	многоблочная система автоматического управления полётом
multiple model adaptive controller	устройство адаптивного управления с несколькими моделями
multiple-access controller	устройство управления с множественным доступом
multiple-access controller	устройство управления с параллельным доступом
multiport memory controller	контроллер многовходовой памяти
multi-process controller	многофункциональный контроллер
multiprotocol communication controller	многопротокольный контроллер линии связи
multiprotocol serial controller	многопротокольный последовательный контроллер
multiprotocol serial controller	многорежимный последовательный контроллер
National Air Traffic Controllers Association	Национальная ассоциация диспетчеров управления воздушным движением
National Air Traffic Services Deputy controller	заместитель начальника национальной службы УВД
naval aviation observer controller	бортовой оператор авиации военно-морских сил
navigator's hand controller	рукоятка управления у штурмана
Navy EHF communications controller	пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн
network controller	контролёр сети
night forward air controller	офицер передового поста наведения авиации в ночных условиях
observer controller	посредник-наблюдатель (на учениях)
observer-controller	посредник-наблюдатель (на учениях)
observer controller data communication interface	интерфейс передачи данных на пульт управления оператора
onboard controller	бортовой контроллер
operating controller	дежурный по путям
optical remote controller	оптический дистанционный контроллер
out-of-sight controller	устройство управления объектами, находящимися вне поля зрения
parachute subsystem sequence controller	прибор управления последовательностью срабатывания подсистем парашютной системы спасения
pilot's hand controller	пульт ручного управления лётчика
portable temperature controller	портативный регулятор температуры
Principal Controller of Defence Accounts	Старший ревизор финансового управления МО (smovas)
processor controller	контроллер процессора
Professional Air Traffic Controllers Organization	Профессиональный союз диспетчеров воздушного движения
programme controller	программный регулятор
projector controller of a searchlight crew	наводчик-наблюдатель
propeller controller unit	регулятор числа оборотов воздушного винта
proportional-integrative-derivative controller	пропорционально-интегрально-дифференциальный контроллер
radar beacon for forward air controller	РЛ маяк офицера передового поста наведения авиации
radar beacon forward air controller	РЛ маяк офицера передового поста наведения авиации
radar beacon-forward air controller	передовой авиационный наводчик с радиолокационным маяком-ответчиком
rate controller	регулятор скорости (напр., поступления воды)
rate controller on stabilizer control module	регулятор по угловой скорости на блоке управления стабилизатором
R&D Establishments and Research controller	главный инспектор по НИЦ и НИР
reaction control system controller	регулятор реактивной системы управления
reaction control system controller	регулятор системы реактивного управления
rear area security controller	офицер по контролю за мерами охраны в тыловом районе
rear area security controller	офицер по контролю за мерами безопасности в тыловом районе
rear area security controller	офицер по мерам обеспечения безопасности в тыловом районе
recovery controller	координатор ремонтно-восстановительных работ
red controller	посредник "красных" (на учениях)
remote power controller	дистанционный регулятор системы электропитания
Research Programmes Deputy controller	заместитель главного инспектора по научно-исследовательским программам
resource controller	бортовой процессор спутника, управляющий ресурсами
satellite circuit controller	устройство управления каналом спутниковой системы связи
satellite controller and control processor	процессор командных сигналов и блока управления спутника
security controller	офицер по контролю за мерами охраны
security controller	офицер по контролю за мерами безопасности
senior airway traffic controller	старший авиадиспетчер воздушной трассы
senior airway traffic controller	старший оператор службы управления воздушным движением
senior controller	старший авиадиспетчер
senior controller	старший оператор
senior weapons controller	старший оператор наведения СО
sequence controller	устройство управления последовательностью выполнения операций
sight controller	визир наведения ракеты (ПТУР)
simulation controller	оператор системы моделирования
single-line communications controller	контроллер одноканальной линии связи
single-line controller	контроллер отдельной линии
space operations controller	руководитель космических операций
surface-to-air missile controller	оператор наведения ЗРК
system master controller	главный оператор управления комплексом
tactical air controller	офицер управления действиями тактической авиации (Alex_Odeychuk)
tactical air controller	офицер управления действиями ТА
tactical air controller	начальник центра управления ТА
Tactical Robotic Controller	тактический контроллер роботизированных систем (qwarty)
target illuminating forward air controller	офицер передового поста наведения с лазерным устройством подсвета целеуказания
target illuminating forward air controller	офицер передового поста наведения с лазерным устройством подсвета цели
target illuminating forward air controller	передовой авиационный наводчик с лазерным целеуказателем
telemetry instrumentation controller	контроллер телеметрической аппаратуры (WiseSnake)
telemetry instrumentation controller	оператор управления телеметрической измерительной аппаратурой
teletype and telecommunications controller	управляющее устройство телетайпной и дальней связи
test controller	пульт управления испытаниями
test controller	оператор по управлению испытаниями
test controller console	пульт оператора по управлению испытаниями
test support controller	ответственный за обеспечение испытаний
three-axis manual attitude controller	пульт ручного управления пространственным положением
traffic controller's room	диспетчерская
training alarm controller	инспектор по учебным тревогам
training alarm controller	пульт управления сигналами учебной тревоги
training controller panel	пульт обучающего
unit controller	посредник на учениях находящийся при части
unit controller	посредник на учениях находящийся при соединении
uplink link controller	контроллер канала связи "земля - борт"
uplink link controller	контроллер канала связи "земля – борт"
vehicle test controller	блок управления проверкой летательного аппарата
warning system controller	пульт управления системами оповещения
weapon system controller	пульт управления системой оружия
weapons controller	оператор управления огневыми средствами
weapons controller	оператор наведения СО
weapons release controller	пульт управления отделением средств поражения
weapons release controller	пульт управления отделением авиационного средства поражения
weapons system controller	пульт управления СО
windshield temperature controller	блок контроля температуры лобового стекла