| English | Russian |
| acceleration control unit | автомат приёмистости |
| accelerator control unit | блок управления ускорителем |
| actuator control unit | блок управления приводом |
| address control unit | блок управления адресацией |
| address control unit | устройство управления адресацией |
| administrative control unit | подразделение административного управления |
| advanced interface control unit | усовершенствованный блок управления интерфейсом |
| Air Control Unit | устройство контроля воздуха (WiseSnake) |
| air support control unit | подразделение управления авиационной поддержкой |
| air traffic control evaluation unit | блок оценки управления воздушным движением |
| air traffic control radar unit | РЛ пост УВД |
| air traffic control unit | подразделение службы управления воздушным движением |
| aircraft control unit | корабль управления полётами самолётов |
| aircraft identification monitoring system control display unit | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы |
| air/fuel ratio control unit | блок управления соотношением топливно-воздушной смеси |
| air-support control unit | подразделение управления авиационной поддержкой |
| alternate detection and control unit | дополнительный блок аппаратуры обнаружения и управления |
| annunciator control unit | блок управления светосигнальным табло |
| apron control unit | устройство контроля площадки для обслуживания |
| arithmetic logic unit for control | управляющее арифметико-логическое устройство |
| armament control unit | блок управления вооружением |
| armament station control unit | блок управления узлами подвески вооружения |
| armament station control unit | блок управления узлом подвески вооружения |
| arms control and disarmament research unit | группа исследования проблем контроля над вооружениями и разоружения |
| attack aircraft control unit | корабль управления полётами штурмовиков |
| attack aircraft control unit | корабль управления полётами палубных штурмовиков |
| audio control unit | блок управления звуковой связью |
| audio electronic control unit | блок управления электронной аудиоаппаратурой |
| automatic cart control unit | блок автоматического управления тележкой |
| automatic control of training unit | автоматическое управление тренажёром |
| automatic laying control unit | автомат наводки орудия |
| automatic range control unit | автомат управления дальностью |
| automatic scanning control unit | автоматический блок управления сканированием |
| autopilot control unit | автопилот |
| autopilot ground control unit | блок наземной регулировки автопилота |
| autopilot ground control unit | блок регулировки автопилота на земле |
| autopilot monitor and control unit | блок контроля и управления автопилота |
| avionics control unit | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием |
| battery control unit | блок управления батареи |
| battle area control unit | пункт управления силами и средствами в районе боевых действий |
| battle area control unit | корабль управления силами и средствами в районе боевых действий |
| bombardment control unit | блок управления бомбардировкой |
| bombardment control unit | корабль управления огнем корабельной артиллерии (при высадке десанта) |
| brake system control unit | блок управления тормозной системы |
| broadcast control unit | блок управления работой вещательной станции |
| bus control unit | элемент управления блоком разведения боеголовок |
| camera control unit | блок управления телевизионной камерой |
| central control unit | главный блок управления |
| central fire control unit | центральный пункт управления огнем |
| channel and traffic control unit | пункт контроля каналов связи и радиообмена |
| channel and traffic control unit | блок управления трафиком и использованием каналов |
| channel and traffic control unit | блок управления графиком и использованием каналов |
| civil disturbance control unit | армейская часть для полицейских действий по подавлению массовых выступлений гражданского населения |
| civil disturbance control unit | армейская подразделение для полицейских действий по подавлению массовых выступлений гражданского населения |
| civil labour control unit | подразделение управления группами наёмной рабочей силы |
| cockpit control unit | пульт управления кабины экипажа |
| command and control interface unit | блок сопряжения средств оперативного управления |
| commander control unit | пульт управления командира |
| common control unit | общий пульт управления |
| communications digital control unit | цифровой блок управления связью |
| communications digital control unit | цифровое устройство управления связью |
| communications message traffic control unit | подразделение контроля радиосвязи |
| communications message traffic control unit | часть контроля радиосвязи |
| communications message traffic control unit | блок управления потоками сообщений в системах связи |
| communications message traffic control unit | пункт контроля радиосвязи |
| computer control unit | блок управления вычислительной машиной |
| computer control unit | пульт управления ЭВМ |
| computer monitor and control unit | блок контроля электронно-вычислительных машин и управления |
| control and display unit | блок управления и отображения |
| control and format unit | блок управления и форматирования данных |
| control and maintenance unit | блок управления и обслуживания |
| control display and navigation unit | навигационный блок управления и отображения |
| control and display unit | пульт управления и индикации |
| control and display unit | пульт ввода и индикации |
| control electronics unit | электронный блок управления |
| control functional unit | блок функционального контроля (data link) |
| control indicator unit | блок контрольных индикаторов |
| control interface unit | блок сопряжения средств контроля |
| control station unit | станция управления |
| control unit | центральный пункт управления |
| control unit processor | процессор блока управления |
| control-and-display unit | блок управления и отображения |
| Converter Control Unit | блок управления преобразователем (WiseSnake) |
| coupling control unit | блок управления соединениями |
| Crew Control Unit | блок управления члена экипажа (qwarty) |
| crypto control unit | блок управления шифрованием |
| data acquisition and control unit | блок сбора данных и управления |
| data communications control unit | пункт контроля передачи данных |
| data correlation control unit | блок корреляционного управления данными |
| data exchange control unit | блок управления обменом данными |
| data transmission control unit | блок контроля передачи данных |
| data transmission control unit | блок управления передачей данных |
| detection and control unit | блок аппаратуры обнаружения и управления |
| device control unit | блок управления прибором |
| digital electronic control unit | цифровой электронный блок управления |
| digital engine control unit | цифровой блок управления двигателем |
| digital processing and control unit | цифровой блок обработки и управления |
| dispense control unit | блок управления автомата сбрасывания средств радиоэлектронного подавления |
| display and computer control unit | блок управления электронно-вычислительной машины и дисплея |
| distributed control unit | блок распределённого управления |
| distribution control unit | блок управления распределением |
| driver indicator control unit | контрольно-индикаторный блок механика-водителя |
| electrical power control unit | блок управления электропитанием |
| electromagnetic transmission control unit | разведывательный приёмник (системы РЭП) |
| electronic engine control unit | электронный блок управления двигателем |
| electronic flight control unit | блок электронной системы управления |
| emergency generator control unit | блок управления резервным генератором |
| engine control unit | блок регулирования двигателя |
| engineer damage control unit | инженерная ремонтно-восстановительная часть (для работ в районе ЯВ) |
| engineer damage control unit | инженерная ремонтно-восстановительная подразделение (для работ в районе ЯВ) |
| environmental control unit | блок жизнеобеспечения |
| environmental control unit | блок контроля параметров окружающей среды |
| facilities control relay unit | релейный блок системы контроля работы оборудования |
| facilities control relay unit | релейный блок управления аппаратурой |
| feed control unit | регулятор подачи |
| feed control unit | регулятор питания |
| fighter control unit | часть наведения ИА |
| fighter control unit | подразделение управления истребителями |
| fighter control unit | подразделение наведения ИА |
| fire control simulation unit | блок моделирования процессов управления огнём |
| fire control simulation unit | блок моделирования процессов управления огнем |
| fire control simulator unit | блок моделирования процессов управления огнём |
| fire control simulator unit | блок тренажёра системы управления огнем |
| fire control system control unit | контрольный блок системы управления огнем |
| fire control unit | подразделение управления огнём |
| fire control unit | пост управления огнём |
| fire control unit | блок управления огнём |
| fire control unit | установка для тушения пожара |
| fire control unit | модуль прицеливания (напр., модуль прицеливания XM157 для автоматической винтовки XM7 и лёгкого пулемёта XM250 Alex_Odeychuk) |
| flight control electronics unit | блок электронной аппаратуры управления полётом |
| flight control power unit | блок питания системы управления полётом |
| format control unit | блок управления форматом |
| fuel control unit | регулятор расхода топлива |
| fuel control unit | автомат дозировки топлива |
| fuel control unit | регулятор подачи топлива |
| gas turbine control unit | блок управления газовой турбиной |
| general purpose control and display unit | универсальный пульт управления и индикации |
| graves control unit | похоронное подразделение |
| ground control interface logic unit | блок логических схем интерфейса системы наземного управления |
| ground control unit | наземный ПУ |
| guidance and navigation avionics control unit | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| guidance control unit | блок наведения и управления |
| guided missile operations control unit | блок управления операциями с управляемыми ракетами |
| gunner control and display unit | блок управления и индикации наводчика |
| gunner control handle unit | пульт управления наводчика (GCHU WiseSnake) |
| Gunner Control Unit | блок управления наводчика (WiseSnake) |
| Gunner Control Unit | блок управления стрелка (WiseSnake) |
| gunner's control unit | блок управления наводчика |
| hand control unit | блок ручного управления |
| helicopter control unit | пункт управления действиями вертолётов |
| high-lift control unit | блок управления механизацией крыла |
| inertial navigator control and display unit | блок управления и индикации инерциальной навигационной системы |
| information control unit | блок управления информационной системой |
| input/output control unit | блок управления вводом/выводом |
| instrument control unit | блок управления приборами на борту спутника |
| integrated control unit | встроенный блок управления |
| integrated interface-control unit | встроенный комплексный блок сопряжения и управления |
| integrated interface control unit | комплексное устройство управления интерфейсом |
| interactive microprogrammable control display unit | диалоговый микропрограммируемый блок управления и индикации |
| interconnected command, control, communications, computers unit | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| jamming detection control unit | блок управления системы обнаружения станций активных помех |
| joint air traffic control radar unit | общевойсковая радиолокационная станция управления воздушным движением |
| joint air traffic control radar unit | радиолокационная станция в объединённой системе управления воздушным движением |
| joint air traffic control radar unit | объединённое подразделение управления воздушным движением с радиолокационной станцией |
| Joint Air Traffic Control Radar Unit | единое подразделение управления воздушным движением с использованием радиолокационных станций |
| landing force air support control unit | пункт управления авиационной поддержкой десанта |
| laser beam missile control unit | система управления ракетой по лазерному лучу |
| launch control transfer switching unit | блок переключения функций управления пуском |
| launch control transfer switching unit | блок переключения функций управления стартом |
| launch control unit | блок управления пуском |
| launch coolant system control unit | блок управления системой стартового охлаждения |
| launcher control unit | блок управления ПУ |
| link control unit | блок управления линией связи |
| local control unit | персональный компьютер |
| machine control unit | блок управления станком с числовым программным управлением |
| magnetic tape control unit | блок управления лентопротяжным устройством магнитного самописца |
| main electronic control unit | главный электронный регулятор |
| main engine control unit | блок управления основным двигателем |
| maintenance control unit | блок управления техническим обслуживанием |
| manual control unit | блок ручного управления |
| Marine air support control unit | подразделение управления авиационной поддержкой МП |
| Marine air traffic control unit | пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты |
| Marine air traffic control unit | пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты |
| Marine air traffic control unit | подразделение управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты |
| Marine air traffic control unit | пост УВД авиации МП |
| Marine Air Traffic Control Unit officer-in-charge | командир отряда УВД МП |
| message control unit | блок формирования сообщений |
| microprogrammed control unit | устройство с микропрограммным управлением |
| military traffic control unit | военная автомобильная инспекция (4uzhoj) |
| mini convert control unit | миниблок управления преобразованиями (WiseSnake) |
| missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания ракетного комплекса |
| missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания РК |
| missile setting equipment control unit | блок контроля оборудования прицеливания ракеты |
| missile setting equipment control unit | блок контроля оборудования нацеливания ракеты |
| mission logic control unit | логическое устройство управления полётом |
| mobile control and reporting unit | передвижной блок управления и регистрации |
| Mobile Control Unit | мобильный блок управления (qwarty) |
| mobile low-level reporting and control unit | подвижное подразделение наблюдения и оповещения о низколетящих целях |
| module control unit | модульный управляющий блок |
| monitoring and control unit | блок контроля и управления |
| monitoring, control and simulation unit | блок мониторинга, управления и моделирования |
| monitoring control unit | блок текущего контроля |
| multi-function control and display unit | многофункциональный пульт управления и индикации |
| multifunctional control display unit | многофункциональный пульт управления и индикации |
| multiple communication control unit | блок управления многоканальной связью |
| multiplexer channel control unit | блок управления каналом мультиплексора |
| multipoint control unit | устройство управления многоточечной видеоконференцией |
| multipoint control unit | блок управления по нескольким контрольным ориентирам |
| munition control unit | блок управления боеприпасом |
| navigation control and display unit | блок индикации и управления навигационной системы |
| navigation control and display unit | блок управления и отображения навигационных данных |
| network control unit | устройство управления сети |
| nitrogen control unit | регулятор подачи азота |
| nitrogen control unit | блок управления азотной системы |
| North-East Area Communications Traffic Control Unit | блок управления трафиком связи в северо-восточном регионе |
| nozzle control unit | силовой привод сопла |
| nozzle control unit | блок управления соплом |
| Observation Control Unit | УУН (WiseSnake) |
| Observation Control Unit | устройство управления наблюдением (OCU WiseSnake) |
| operational control unit | блок функционального управления |
| operational control unit | подразделение оперативного управления |
| Optical Control Unit | оптический блок управления (WiseSnake) |
| Pacific Area communications message traffic control unit | подразделение контроля радиообмена в районе Тихого океана |
| Pacific Area communications message traffic control unit | часть контроля радиообмена в районе Тихого океана |
| packet control unit | блок управления пакетами |
| pedestal control unit | блок управления на опоре (WiseSnake) |
| peripherial control unit | устройство управления периферийным оборудованием |
| plotting display control unit | блок управления навигационным планшетом |
| point force control unit | блок управления локальной силой |
| power control unit | рулевой агрегат |
| power-control unit | механизм управления (напр., навесным оборудованием строительной машины) |
| power-control unit | отбор мощности |
| power-control unit | пусковое устройство |
| power control unit | устройство управления энергоснабжением |
| power control unit | бустер |
| power-control unit | механизм силовой передачи |
| power distribution control unit | блок управления распределением электропитания |
| power supply control unit | блок контроля энергоснабжения |
| pressure control unit sequencer | устройство задания последовательности регулятора давления |
| pressurization control unit | блок управления наддувом |
| Preston air traffic control radar unit | Престонский радиолокационный отдел управления воздушным движением |
| primary control unit, hydraulics | основной регулятор гидравлической системы |
| processing element control unit | блок управления процессорным элементом |
| propellant level control unit | блок контроля уровня жидкого ракетного топлива |
| propellant loading control unit | регулятор подачи топлива при заправке баков ракеты |
| propellant utilization control unit | блок регулирования вырабатывания ракетного топлива |
| radar control unit | блок управления радиолокационной станцией |
| reaction control unit | блок реактивного управления |
| real-time control unit | блок управления в реальном времени |
| real-time control unit | блок управления в реальном масштабе времени |
| receiver control unit | блок управления приёмником |
| relay control unit | блок управления релейной линией |
| remote control monitor unit | телеуправляемое контрольное устройство |
| remote-control unit | прибор синхронной связи |
| remote-control unit | блок дистанционного управления |
| remote fire control unit | дистанционный пульт управления огнем (Киселев) |
| remote fire control unit | выносной пульт управления огнем (Киселев) |
| remote indication and control unit | выносной блок индикации целей и управления |
| remote launch control unit | блок дистанционного управления пуском |
| requisition control unit | отделение контроля заявок |
| satellite control data unit | блок управления спутниковыми данными |
| satellite control unit | блок управления спутником |
| scanner control unit | блок управления сканирующим устройством |
| scarifier control unit | механизм управления рыхлителем (напр., на грейдере) |
| section chief's control display unit | контрольный блок индикации командира секции |
| sensor control unit | блок управления датчиком |
| sensor-based control unit | контрольное устройство с использованием датчиков |
| sequence control unit | блок управления последовательностью выполнения операций |
| sequencing and control unit | блок управления и определения порядка выполнения операций |
| software control and display unit | блок управления средствами программного обеспечения и отображения |
| spacecraft command control unit | блок командного управления КА |
| special manual control unit | специальный блок ручного управления |
| statistical control unit | отделение контроля статистических данных |
| system control unit | блок управления системой |
| system status and control unit | блок контроля состояния и управления системой |
| tactical control unit | часть управления ТА |
| tactical air control unit | подразделение управления ТА |
| tactical air control unit | часть управления ТА |
| target control unit | блок управления мишенью |
| target control unit | блок управления целью |
| target data control unit | блок контроля данных о цели |
| target designation transmitter and control unit | блок передачи и управления целеуказаний |
| target designation transmitter and control unit | передатчик данных целеуказания и блок управления |
| target designator control unit | блок управления целеуказателем |
| Telephone Control Unit | блок управления телефонной связью (WiseSnake) |
| terminal control unit | устройство управления терминалами |
| terminal control unit | блок управления на конечном участке траектории |
| test control unit | пункт управления испытания |
| topping control unit | блок регулирования дозаправки |
| topping control unit | блок регулирования подпитки |
| traffic-control unit | подразделение регулирования движения |
| traffic-control unit | сигнальный прибор регулирования движения |
| Turret Control Electronic Unit | башенный блок электронного управления (WiseSnake) |
| turret traversing manual control unit | ручное управление механизма поворота башни |
| voltage control unit | блок управления напряжением |
| water/methanol control unit | регулятор водно-спиртовой смеси |
| weapons control unit | блок управления оружием |
| workshop control unit | учётно-контрольное подразделение мастерской |